安装在外置燃料箱上的一台摄像机向世人展示了航天飞机爬升至太空的全过程，其间没有出现任何可能造成机体损伤的保温泡沫或其他剥离物的迹象。
A camera mounted on the shuttle's external tank provided dramatic views of the climb to space with no obvious signs of foam insulation or other debris that might have caused any damage.
安装时请不要损伤电容器。
警告：在安装期间，不要采用任何尖锐的工具，如：撬棍或螺丝刀等。尖锐的工具可能会损伤法兰面，从而可能导致泄露。
CAUTION: Do not use any sharp tools such as a crowbar or screwdriver on the rubber during installation. Sharp instruments can damage the flange face and cause possible leakage.
安装搬运电池时应均匀受力，受力处应为蓄电池壳的部分，避免损伤极柱。
The battery should be uniform force when Installation and carrying the battery. Force at the shell should be part of the battery shell to avoid damage the pole.
超过可允许损伤限制的损伤可以通过切除结构件的损伤区域并嵌入或安装一个加强件来进行修理。
Damage which exceeds the 'Allowable damage' limits can be repaired by cutting out the damaged area of a structural component and inserting or attaching a reinforcing piece.
如果把这样的部件安装在飞机上，其内部损伤会导致裂纹并扩展，最终造成部件断裂。
When the component is installed on an airplane, this internal damage can lead to crack initiation and propagation, resulting in component fracture.
石油管线在安装与油气输运过程以及其他工业事故中，难免会产生各种各样的损伤和缺陷，如出现表面凹坑、裂纹等。
While installation, transport and other industrial accidents of the petroleum pipeline, it is unavoidable to encounter various damage and defect, such as surface flaw, crack, etc.
损伤状态：当在安装和使用这种搬迁到滚道和滚动表面轴向线性造成的创伤。
Damage state: when in the installation and removal of such use to the raceway and the rolling surface wounds caused by the axial linear.
聚氨酯护舷作为一种新型的防冲设备，它合理的选型、布置和安装能够有效的避免过往船舶和闸室岸壁的碰撞损伤，降低船闸的日常维护费用。
The polyurethane fender is a kind of new types of current fender, which can availably avoid the collision between ship and chamber with reason - able type selection, disposition and installation.
油气管道在运行过程中，难免受到初始安装不当、地质环境变化、油气中有害介质、海水冲蚀以及渔业捕捞等的影响，从而造成各种损伤和缺陷。
There exist kinds of damages and defects at active pipelines owing to mis-installation, corrosion from harmful medium, geological environment change, sea water scouring and fishing.
灯具开关、插座安装牢固，无损伤变形等。
Light switches, sockets should be fixed without damage and deforming.
在安装后立即保护夯实墙，防止雨水，流水，过早干燥，过热，过冷和机械性损伤。
A. Immediately after placement, protect rammed earth from rain and flowing water, premature drying, excessively hot or cold temperatures, and mechanical damage.
安装时传动部分不允许作吊装用，并严禁损伤。
由于将聚四氟乙烯涂层直接设置在熨斗的底板上，因此无需再像以往产品那样安装或拆除熨斗套，使得操作步骤大为简化，同时对衣物也不会造成任何损伤。
By directly disposing the PTFE coating on the bottom plate of flat iron, mounting or dismounting of iron sleeve is avoided to greatly simplify operation procedure and avoid damage to clothes.
由于将聚四氟乙烯涂层直接设置在熨斗的底板上，因此无需再像以往产品那样安装或拆除熨斗套，使得操作步骤大为简化，同时对衣物也不会造成任何损伤。
By directly disposing the PTFE coating on the bottom plate of flat iron, mounting or dismounting of iron sleeve is avoided to greatly simplify operation procedure and avoid damage to clothes.
应用推荐