设备安装承包商，包括外方工程师，和公司新员工安全培训。
Safety training to equipment installation workers, including foreign engineers, and Duravit employees etc.
承包商应在任何情况下配合及支持其他安装承包商与本系统有关的施工和安装调试。
The contractor shall coordinate and support other installation contractors in construction and installation debugging related to the system on any occasion.
他们受雇于建筑玻璃安装承包商，零售服务和维修店和玻璃加工车间，或者有可能成为自雇人士。
They are employed by construction glass installation contractors, retail service and repair shops and glass fabrication shops, or they may be self-employed.
这项工作的范围将包括：承包商将运行并维护现有的企业内部网入口，并且设计、安装并维护未来的入口。
The scope of work would require the contractor to operate and maintain the existing enterprise intranet portal and design, install and maintain the future portal.
GregoryHowell讲了管道安装工的故事，他按时按预算按要求完成了任务，只是妨碍了所有后续承包商的工作。
Gregory Howell tells the story of the pipefitter, who completes his assignment on time, within budget, and well within specification, only to encumber every downstream contractor on the job.
最后，承包商在螺蛳壳里做道场，安装了265座隔震器，同时加强了该建筑标志性的穹顶及其他结构单元。
Ultimately, contractors surgically installed 265 base isolators, while reinforcing the iconic dome and other structural elements.
与机械设备承包商协调，考虑设备间通风和设备间空间内制冷设备的安装。
Coordinate with mechanical equipment contractor regarding installation of machine room ventilation and cooling equipment in machine room space.
阀门应该由有资格认证的承包商安装。
承包商应于接头安装后一周重新拧紧螺母，并就在轨道最终衬砌和整平前再一次拧紧。
The contractor shall retighten the nuts one week after joint installation and a second time just before final lining and leveling of the track.
此单元组包括管道和其他管道安装行业承包商，其拥有并经营自己的企业。
This unit group includes plumbing and other pipefitting trade contractors who own and operate their own businesses.
建设行业，安装，维修和服务商，承包商和监督员。
Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicers.
根据说明书的要求，承包商应该负责为每台泵配置一个混凝土泵安装基座。
The contractor shall provide a concrete pump-mounting base for each pump as shown in the plans.
为确保设备安装正确性，本安全阀安装须由有资格证书的管道承包商或维修技术人员按照说明书及其他相应规定进行。
To ensure proper operation, this valve must be installed by a qualified service technician or licensed plumbing contractor in accordance with these instructions and local plumbing codes and standards.
他们受雇于制冷与空调安装工承包商，各种工业环境，食品批发商，工程公司和零售及服务机构。
They are employed by refrigeration and air conditioning installation contractors, various industrial Settings, food wholesalers, engineering firms and retail and servicing establishments.
承包商也应提供并装载全部桥架系统、电缆吊杆、楼梯、以及电缆安装的其他元件。
The CONTRACTOR shall also to supply and to mount all the systems of trays, cable suspenders, stairs and other elements for the installation of cables.
除此之外，承包商要提供安装工作的所有检查项目以确定每一项检查步骤。
Besides, Contractor will provide all checking list for the installation work of the Investor to sign confirming in each examined phase.
英国各地的建筑承包商都认为我方设备便于安装且外型美观。
Building contractors all over Britain have found our equipment easy to install and attractive in appearance.
承包商为必须的悬挂系统负责，他们应该在说明书的其他部分中确保这些结构构件及安装的可靠性。
J. Contractor is responsible for the necessary suspension system Contractor shall ascertain the structural reliability of supports provided under other Sections of the specification.
承包商供应的设备、管道、烟风道等必须做成容许的最大尺寸以减少现场加工和安装的工作量。
The equipment pipe and air and flue gas ducts etc. supplied by the contractor shall be made in maximum allowable dimensions to reduce the fabrication on site.
为便于施工中的联络，承包商应自费在施工现场安装。
The contractor shall have a telephone on the site for convenient communication and he will burden all the cost by his own.
为保证安装质量，承包商还必须按如下要求进行质量控制。
In order to ensure the installation quality, the contractor shall also control the quality as per the requirements as follows.
承包商应严格按照本项目的安装指南和有关文件(手册)的规定，以及有关的施工图纸进行施工。
The contractor shall construct strictly in accordance with the specifications of the installation guidance and related document (manual) as well as related construction drawings.
承包商已为合同范围内的所有设备、的设计、制造、安装、测试建立了一套质量保证程序即质量保证文件。
The contractor has made a quality assurance procedure also namely quality assurance document for the design, manufacture, installation and test of all the equipment and materials within the contract.
预算不包括光源、税金、运输费用、处理费用、安装费用和承包商的利润。
S. dollars, of the lighting fixture only. Allowances do not include lamps, taxes, delivery, handling, installation or Contractor's overhead or profit.
只要让装修承包商把玻璃的背面涂成你想要的颜色，干透之后就能很轻易地安装上去，比铺设瓷砖快多了。
Just get your renovator to paint the back of the glass the colour you want. Once it's dry it can be installed a lot easier and quicker than tiling.
承包商必要时应配备设备用房的临时空调以满足安装和设备本身的要求。
The contract shall equip temporary conditioning for equipment room if necessary to meet the requirements of installation and the equipment.
在安装前、安装期间和安装后，承包商应正确、合适地保护所有材料和设备。
The Contractor before, during and after installation shall properly and adequately protect all materials and equipment.
“承包商的设备”是指在安装、完成和维护承包商提供的设施的过程中要求的或用于安装、完成和维护这些设施所需要的所有设施。
"Contractor's Equipment" means all facilities required in or for installation, completion and maintenance of facilities that are to be provided by the Contractor.
一俟工厂的全部建设和安装工程完工，承包商应通知业主，并根据附录×的规定进行机械安装完成测试工作，直至业主满意。
The completed Plant shall be inspected, examined and tested by the Owner, and the Contractor shall give the Owner reasonable notice in writing of the date on which the Plant will be ready for testing.
一俟工厂的全部建设和安装工程完工，承包商应通知业主，并根据附录×的规定进行机械安装完成测试工作，直至业主满意。
The completed Plant shall be inspected, examined and tested by the Owner, and the Contractor shall give the Owner reasonable notice in writing of the date on which the Plant will be ready for testing.
应用推荐