如果安装或升级返回一种失败状态，请转到故障诊断部分。
If the installation or upgrade returns with a failed status, go to the Troubleshooting section.
归结起来，这源于我喜欢在安装或升级新软件前先等那么几天。
It all boils down to my preference to wait a few days before updating or installing new software.
只要重新安装或升级CUPS，这些文件都会被覆盖。
These files will be overwritten whenever you reinstall or upgrade CUPS.
把文档文件和程序文件分开可以降低安装或升级程序时意外删除文档的风险。
By separating document files and program files you reduce the risk of accidentally deleting your documents when you install or upgrade programs.
CRUX也有一个ports系统，这使得它能很容易地安装或升级应用程序。
CRUX also has a ports system which makes it easy to install and upgrade applications.
Windows 在安装您装置的驱动程式软体时遇到问题，类别安装程式已拒绝安装或升级此装置的要求。
Windows encountered a problem installing the driver software for your device. The class installer has denied the request to install or upgrade this device.
如果您是一名软件开发人员或系统管理员，以包的形式提供应用程序可以使安装、升级和维护更加轻松。
If you're a software developer or a systems administrator, providing your application as a package makes installations, upgrades, and maintenance much easier.
测试流程可能包括完整、部分安装/删除产品，或升级产品的安装和删除。
The testing process may involve full, partial, or upgrades to the installation/removal of the product.
但是，如果还原安装，则无法将任何升级的构件(如消息流或消息集)导入该工具包的以前版本。
If you do revert the installation though, you will not then be able to import any upgraded artifacts such as Message Flows or Message Sets in to an earlier version of the toolkit.
导致下载、安装、升级或配置失败的最常见的原因包括。
The most common reasons for an unsuccessful download, installation, upgrade, or configuration are.
安装并配置DirectorServer，把它升级到6.1.1.2或更高版本。
Install and configure Director Server and upgrade it to version 6.1.1.2 or later.
您可以使用apt-get或dpkg升级Samba，与您一开始使用这些工具安装 Samba 完全相同。
You can upgrade Samba using apt-get or dpkg in exactly the same way you would install Samba initially using these tools.
Cygwinsetup . exe文件可以重新安装软件，可以添加、修改或升级Cygwin配置的组件。
The Cygwin setup.exe file installs the software anew and is re-used any time you want to add, change, or upgrade components of your Cygwin configuration.
安装MicrosoftExcel(推荐2003或2007版)，升级到最新服务包。
Install Microsoft Excel (2003 or 2007 recommended), with the latest service pack.
有时这些问题很简单，只需升级硬件，或者确认您正在运行的软件安装了最新补丁或版本。
Sometimes such issues are as simple as upgrading hardware or ensuring that you have the latest patches or versions of your software running.
无论你是升级或格式化驱动器以安装覆盖，你都一直备份你先前的安装。
Always backup your previous installation, whether you're upgrading or wiping your drive and starting over.
因此，通过升级VIOS或AIX,AIXPCM自动更新到适当的级别，不需要安装任何额外模块或文件集。
Thus, by simply upgrading either VIOS or AIX, the AIXPCM is automatically updated to the appropriate level without the need to install any additional modules or filesets.
最后，安装程序将检测WebSphereProcessServer是否已经安装，并为您提供进行升级或全新安装的选择。
Finally, the installation program detects if WebSphere Process Server is already installed, and offers you the choice to upgrade, or a fresh installation.
您选择了一种订阅或即付即用(pay - as -you - go)方法，因此不需要购买、安装和维护软硬件，也不必升级应用程序。
You choose a subscription or pay-as-you-go method because you do not have hardware or software to buy, install, and maintain, nor do you have to update the application.
如果过去曾对服务器进行多次升级，您可能还希望卸载或重新安装LotusSametime。
You may also want to uninstall or reinstall Lotus Sametime if your server has been upgraded several times in the past.
调试、安装、升级、重调、检查或维修，必须使本公司授权人员。
Debug, installation, upgrade, re-adjust, inspection or maintenance must be carried out only by our authorized persons.
你只需安装光盘，瞧，一切都和升级开机正常(或至少这是我迄今为止的经验)。
You just install the disc and voila-everything boots up and upgrades normally (or at least that's been my experience so far).
请问您的合作伙伴，现实世界的估计多久，可能需要升级或安装您的网络。
Ask your partner for a real-world estimate of how long it might take to upgrade or install your network.
如果是最新的安装，请与硬件或软件的制造商联系，获得必要的升级。
If this is a new installation, ask your hardware or software manufacturer for any Windows updates you might need.
安装没有完全成功-以后的升级或卸载可能会有问题。
Setup was not entirely successful - future upgrades or uninstalls may be problematic.
如果您正在升级以前版本的RMS的或重新安装的RMS，一定要先进行备份了以前的配置和测井数据库。
If you are upgrading a previous version of RMS or reinstalling RMS, make sure that you back up the previous configuration and logging databases.
水星逆行的时候不适宜升级或安装软件，或改变语音信箱。
Retrogrades are never a good time to update or install software, or change your voice mail message.
若要安装Windows，请从安装介质启动，或升级到WindowsXP或更高版本，然后重新启动安装。
To install Windows, boot from the installation media, or upgrade to Windows XP or later and restart the installation.
若要安装Windows，请从安装介质启动，或升级到WindowsXP或更高版本，然后重新启动安装。
To install Windows, boot from the installation media, or upgrade to Windows XP or later and restart the installation.
应用推荐