所讨论的问题包括最初的内部测试、可伸缩性、安装和备份解决方案、管理障碍以及许多开发方面的主题。
Issues discussed include initial in-house testing, scalability, installation and backup solutions, administrative hurdles, and a multitude of development topics.
通过将服务器捆绑成一组即用的EclipseRCP插件，在获得可靠性的同时，能在每个客户端安装时节省大量的配置和测试。
By bundling their server as a turnkey set of Eclipse RCP plugins they save a considerable amount of configuration and testing at each client installation while gaining reliability.
检查安装完整性的12个有用验证测试。
12 useful verification tests to check the sanity of the installation.
然而，记住此处的测试也应该包括非功能性需求是非常重要的，这些非功能性的需求有安装、备份和失败程序(failure procedure)。
However, it is important to remember that testing here should also encompass non-functional requirements, including installation, backup, and failure procedures.
如果功能性的测试工具没有安装，那么在您安装Firefox 2.0之后，您还需要使用安装介质的硬盘1中的launchpad .sh脚本，来安装RationalFunctionalTester。
If the functional testing tool is not installed, after you install Firefox 2.0, install Rational functional Tester by running the launchpad.sh script on disk 1 of the installation media.
如果你决定安装这个测试包，你应该订阅miredo邮件，并认真对待任何安全性建议。
If you decide to install and use this experimental package, you should subscribe to the miredo mailing list, paying serious attention to any security advisories.
IBM提供了关于WebSphere和DB 2UDB管理的综合性文档，包括从安装测试系统到构建具有高可用性支持的大型群集的各种内容。
IBM has comprehensive documentation on WebSphere and DB2 UDB administration from setting up a test system to building a huge cluster with high-availability support.
使用测试设备测试电路的连续性，以确保系统的兼容性和安全性，随后进行安装，更换或维修。
Test continuity of circuits using test equipment to ensure compatibility and safety of system, following installation, replacement or repair.
传感器的现场安装和存贮示波器的操作对测量有影响，但不影响测试结果的准确性。
There sults show that the measurement is affected by the installation of the transducer in the site and the operation of the memory oscilloscope, but the influence is very little.
首先做兼容性测试。如果你下载了不对的OSS安装包，你将得到它的提示。
Initial compatibility checks are performed. You will be informed if you should download another installation package of OSS.
电涡流线圈及其基底材料具有良好的柔顺性，可以测试任意曲面形状之间的间隙，适合安装在狭小的空间中进行测量。
The eddy-current coils and the substrate material have better flexibility so as to measure the clearance among curved faces of any form, and can be arranged in the narrow space for measurement.
电涡流线圈及其基底材料具有良好的柔顺性，可以测试任意曲面形状之间的间隙，适合安装在狭小的空间中进行测量。
The eddy-current coils and the substrate material have better flexibility so as to measure the clearance among curved faces of any form, and can be arranged in the narrow space for measurement.
应用推荐