当安装完成时，重启计算机。
安装完成之后，会提示您重启工作台。
After the installation is complete, you are prompted to restart the workbench.
单击Finish关闭安装完成对话框。
我还假设硬件已安装完成并且已连接到网络。
I'm also assuming the hardware is installed and connected to your network.
安装完成之后，出现以下屏幕。
After the installation is finished, the following screen will appear.
安装完成之后，需要完成以下安装后的任务。
After the installation is complete, the following post installation tasks need to be done.
安装完成之后，点击Finish。
安装完成时，检查安装日志，以确认安装成功。
Review the installation log when the install is complete to verify that the installation is successful.
现在，您惟一需要做的就是等待操作系统安装完成。
All you have to do now is wait for the operating system installation to finish.
安装完成之后，您将看到如清单4所示的一个屏幕。
After the install, you will see a screen as shown in Listing 4.
当安装完成时，会显示安装结果，如图7 所示。
When the installation completes, the installation results will display, as shown in Figure 7.
安装完成之后，你需要重启浏览器才能完成升级过程。
Once complete, you'll be prompted to close and then reopen the browser for the update to finish installing.
当安装完成时，将显示图10中所示的面板。
When the installation completes, the panel shown in Figure 10 will display.
在安装完成之后，必须禁用全屏幕动画模式。
You must disable full-screen animation after Setup is complete.
安装完成！
用户还可以在安装完成之后创建其它概要文件。
当插件安装完成时，您会看到如下对话框出现，如下图1所示。
When the plug-in has been installed you should see a dialog box like that shown in Figure 1 following.
奇怪的是，Snort并未提供非常有用的“安装完成”屏幕。
Oddly, Snort doesn't give you a very helpful "I'm finished" screen right away.
待涵管道安装完成并经验收合格后，方可进行土方回填。
To pipe installation is complete and experience the qualified, conducted only after backfill earthwork.
当安装完成之后，您将需要为这个备份数据库配置一个连接。
When the installation is complete, you will need to configure a connection to the backend database.
在安装完成之后，您可以测试内核看它是否支持SystemTap。
With the installation complete, you can test your kernel to see whether it supports SystemTap. The following simple command-line script meets that goal.
在安装完成之后你只需要再输入一行命令那么就全部搞定了。
After completing the installation process you simply need to type one more command and you are all set.
一旦安装完成，一切又都回到正常的、平稳的Ubuntu体验上去了。
Once the installation was complete, things went back to the normal, smooth Ubuntu experience.
在安装完成之后，计算机将不在接收来自其它计算机的呼叫。
After Setup is complete, your computer will no longer accept calls from other computers.
安装完成之后，您的路径中应当会有一个名为dialog的新实用程序。
After the installation, you should have a new utility named dialog in your path.
当静默安装完成时，可以打开安装日志文件，并检查ResultCode。
Once the silent install is completed, you can open the install log file and check the ResultCode.
在安装完成之后，应该保证在水平向上45度角的范围内看不到这些铰链。
No part of the chain may be visible after installation, when viewed from any angle up to 45 degrees from the horizontal.
安装完成时，启动LotusSymphony，验证它是否被正确安装。
When the installation completes, launch Lotus Symphony and validate that it is correctly installed.
当安装完成并且安装程序关闭之后，将启动DB 2FirstSteps应用程序。
Once you complete the installation and the installer has closed, the DB2 First Steps application will launch.
当安装完成时，会弹出一个窗口，其中显示消息“Setup iscomplete”。
When the installation is complete, a window with the message "Setup is complete" appears.
应用推荐