体育场的两端安装了大型电视屏幕。
Large television screens were positioned at either end of the stadium.
由于飞机上安装有摄像机，电视观众可从空中鸟瞰体育场。
Viewers can see the stadium from the air, courtesy of a camera fastened to the plane.
微软向云端的转移被视为一场赌博，因为微软Office所产生的很大一部分收入是销售安装在台式机上的Office。
The move to the cloud is seen as a gamble by Microsoft because much of the cash generated by Office comes from sales of software installed on desktop PCs.
就在去年八月，俄罗斯就上演了一场诱骗android系统手机用户安装恶意软件的骗局，并且使用短信服务直接发送信息到某一个号码上而产生了额外的手机费用。
Last August, a scam in Russia tricked users into installing malicious software on Android phones, and using the SMS functionality to send messages to a number that charged a premium fee.
1997年，剑桥郡纽马克特a1134公路也安装了一架照相机，随后便发生5场引起轻度伤亡的交通事故。
A camera was installed on the A1134 Newmarket Road in Cambridgeshire in 1997 following five minor casualties.
有人指着安装在体育场中巨大的荧幕说，“或许我们只能看到他们的照片和录像吧。”
"We might see their photographs or a movie instead," I heard some people saying, pointing to huge video screens installed inside the stadium.
通过在接近的小行星上安装火箭助推，或者通过核爆炸略微改变其的轨道，就有可能避免一场灾难。
They might, by attaching rocket motors to the incoming rock, or nudging its orbit with nuclear explosions, even be able to avert disaster.
为了遵守要求减少水银蒸发量的规定，其他火葬场安装了新设备。一些火葬场正在利用火化余热来产生利润，否则就会白白浪费。
As other crematoria install new equipment to comply with rules on reducing mercury emissions, some are making profitable use of excess heat that otherwise would be wasted.
不足之处是轮胎较大同时没有安装挡泥板，可能让雨中驾车成为一场噩梦。
However, the large tires with no mud guards might make drivingin the rain a total nightmare.
因此该组织称，在所有接收澳大利亚活牛活羊的国外屠宰场安装网络摄像头已经刻不容缓。
So PETA required that web cameras should be installed immediately in every abattoir still receiving Australian cows and sheep.
该相机可以安装在体育场的任一位置由摄影师远程控制，或在体育场内由任一摄影师通过无线发射器实施远程操作。
The camera can be released by the remote operator from any location or by a photographer at the stadium using a wireless transmitter.
据《悉尼先驱晨报》13日报道，澳大利亚动物保护组织准备在所有进口澳大利亚活体动物的国外屠宰场安装摄像头，以保证这些动物得到恰当的处理。
Animal welfare group PETA has offered to install cameras in all foreign abattoirs receiving live animals from Australia to ensure they are treated properly.
呼吁所有的屠宰场都安装摄像头的皇家防止虐待动物协会(RSPCA)欢迎这一举动。
The RSPCA, which has called for all abattoirs to have CCTV installed, has welcomed the move.
利用FLUENT软件对辊道窑垂直安装温度均匀器前后窑内温度场进行了数值模拟。
In this paper, by the use of FLUENT, a numerical simulation was conducted of roller hearth kiln temperature field before and after the temperature even installed.
广泛适用于电力机械、水电、化工、车站、码头、机场和城市等行业的设备安装、电气检修、登高作业场。
Widely used in electrical machinery, utilities, chemical, stations, harbors, airports and urban industries to install equipment, electrical maintenance, high market operations.
改造后的机房多数是在室内安装空调器试图降低室内温度，但是受空调器安装位置限制，室内温度场分布不均匀。
Because of the limited installation site of the air conditioner, the distribution of temperature is not even in the indoor temperature field.
本文主要介绍预制场布置、运输与安装、架桥机拼装、纵横向移动、安装就位的方法以及安全技术措施等。
The arrangement, transportation, installation, erecting machine assembly, vertical and horizontal movement and installation methods as well as security technology measures are mainly introduced.
通过对适合安装于水平管道的特殊结构的金属管浮子流量计三维湍流流场的数值仿真及实验研究提出一种基于计算流体力学的流量传感器设计方法。
Based on the computational fluid dynamics, a design method for flow meter is given through numerical simulation and experiment on metal tube rotameter with special structure fixed on the level piping.
堀场开始为美国环保局安装底盘功率计。
对比不同扩口结构下的流场，发现安装一定结构的缩放扩口可以更好地促进燃料稳定、高效、清洁燃烧。
The research results show that the said burner can organize a rational aerodynamic field and have a comparatively good adaptability to load changes.
介绍了上海马戏城杂技场铝钛合金网壳的施工安装技术关键。
The paper introduces crucial construction and installation technology of aluminium - titanium alloy reticulated shell for the acrobatic hall of the Shanghai Circus-City.
一种强场电介质空气过滤系统包括安装在空调装置的回风管的入口处的用于壁或天花板的周界框架。
An intense field dielectric air filtration system includes a perimeter frame for wall or ceiling mounting at the inlet of a return air duct for an air conditioning apparatus.
为了进一步融合人造与自然设计理念，体育场的记分牌安装在球场边的花岗岩峭壁上。
To further that integration, the stadium's scoreboard was mounted on the granite cliff at the edge of the stadium.
而太阳能电池板将安装在社区中心，文娱及文化中心，水库市水泵场。
The solar panels will be installed at the Community Center, Civic and Cultural Center and the Reservoir City Pump Yard.
另一项安全措施是，在刚刚建成的国家体育场，即“鸟巢”附近最近安装了防空导弹。
In another security measure, anti-aircraft missile batteries were recently installed around the capital's new National Stadium, which is known as the Bird's Nest.
它配备了多场比赛已经预先安装，并包括许多附带光盘数百人。
It comes with multiple games already preinstalled, and the included CD comes with many hundreds more.
经过场所评估和安全、维修、生产和项目工程师的一致同意，在正确的评估后在建筑物或安装工程场可能指定为（维修）车间区。
By site evaluation and mutual agreement of Safety, Maintenance, Production and Engineering, areas may be designated Shop Areas on construction or field fabrication projects after proper evaluation.
当采用某种固定的安装方式时，通过调整超声波流量计的安装角度可以在最大程度上降低因为流场扰动产生的误差。
When uses the way of some kind of fixed installs, it would be possible in the greatest to reduce the error that produces from the perturbation of flow field through the adjustment the angle.
通过流场测量和数值方法模拟了不同动叶安装角下风机的内部流场，为风机的进一步改良提出了建议。
The flow fields inside fan with different blade incidences are achieved by experiment and numerical simulation. Meanwhile, some advices are given to improve the fan's performance.
通过流场测量和数值方法模拟了不同动叶安装角下风机的内部流场，为风机的进一步改良提出了建议。
The flow fields inside fan with different blade incidences are achieved by experiment and numerical simulation. Meanwhile, some advices are given to improve the fan's performance.
应用推荐