新的安装器和旧有的有何不同呢？
能够将这些程序绑定到安装器中。
您还可以轻松地通过各种软件安装器安装许多免费软件。
You can also easily install a variety of free applications via the Software Installer.
安装器到哪里去了？
安装器可能会因为不是可移植的shell脚本而不能运行。
The installer may fail to run because it's a nonportable shell script.
有一种特别的情形比任何其他情形更令人们头疼，尤其与安装器相关。
There is one special case that seems to bite people more than any other, especially with installers.
一旦我们完成了文档和安装器的大部分任务，我相信我们就要准备发布第一个稳定版了。
Once we complete the documentation and most of the Installer tasks, I believe we are going to be in position to release the first stable version.
通过此次更新，开发者可以在MonoDevelop中创建包、安装器并且可以进行签名。
With the refresh, they baked the package creation, installer creation and signing process into MonoDevelop.
在过去5年多的时间内，Ruby的一键式安装器已经有500多万的下载量了，不可思议吧。
The One-Click Installers for Ruby have been downloaded over 5 million times over the last 5+ years. Incredible.
为什么创建一个全新的安装器是如此重要呢？你为啥不能仅仅重编译一下Ruby然后进行处理呢？
Why is creating a new installer such a big deal, can't you just recompile Ruby and be done with it?
微软发布的另一个安装器是WebAI，它支持流行的ASP.NET和PHP Web应用，包括。
Another installer from Microsoft is web AI which supports popular ASP.NET and PHP web applications including.
这也是Windows版本的安装器为何选择Ruby1.8.7而非Ruby 1.9.2的原因所在。
It is why we chose Ruby 1.8.7 instead of Ruby 1.9.2 for the Windows installer.
接下来，选择您想要支持的平台(就选您正在使用的平台)，选择一个安装器类型(现在就选Bundled)。
Next, select which platforms you want to support (just pick the one you're working with now), select an installer type (choose Bundled for now).
分区：你可以使用安装器自带的内置图形用户界面来划分你的驱动器，或者你也可以使用cfdisk来手动分区。
Partition: you can partition your drive using the built-in GUI tools included in the installer, or you could use cfdisk if you prefer to do things manually.
这行代码让Joomla的安装器(installer)知道这里有一些文件需要提取，并且它们是整个模板的一部分。
The above code in essence lets the Joomla! package installer know that there are files to extract, and that they are part of the template as a whole.
如果我们能够成功地选择并将条目打包到安装器中，那么我们基本就不会遇到与Bug相关的问题了，但这只是我的梦想而已。
If we successfully select and package items into the installer, then we can minimize the need for "bug" -related questions. Hopefully.
为了加快发布周期，新版的安装器不会包含任何第三方库，而这些第三方库在加入到安全器之前通常都会耗费大量的时间来检查和维护。
Aiming to accelerate release cycles, this new installer does not include 3rd party libraries, which consume a huge amount of time to verify and maintain into the installers.
用户能够得到一个包含Ruby、RubyGems和文档的最小安装器，而且用户可以安装所需的gems，而不用担心大量冗余的下载。
Users are going to get a minimal installer that includes Ruby, RubyGems and documentation, and from there they will be able to install needed gems without to worry about bloated downloads.
目前有个社区支持的Googlecode项目提供了OS X OpenJDK树的预构建版本，上面有编译好的JD K7build 121安装器。
There is a community supported Google code project which provides pre-built versions of the OSX OpenJDK tree; so a compiled installer for JDK 7 build 121 is available.
淋浴器很容易安装–只需接上冷热水即可。
The shower is easy to install – it needs only to be connected up to the hot and cold water supply.
淋浴器易于安装。
申武投资初期安装了一个热交换器，将进入炉内的空气预热，降低了客户的燃料成本。
Shenwu puts up the initial investment to install a heat exchanger that preheats the air going into the furnace, slashing the client's fuel costs.
如果警报器的安装范围更为广泛，成百上千人的生命就可能获救。
Hundreds of lives could be saved if the installation of alarms was more widespread.
我们几年前安装的淋浴器坏了，但没钱换新的。
The shower that we put in a few years back has broken and we cannot afford to replace it.
这扇门安装了警报器。
他们把烟雾报警器安装在天花板上。
报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。
The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors.
报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。
The report advocated that all buildings should be fitted with smoke detectors.
所有的房间都安装了烟雾报警器。
他听说他们正计划在他的办公室安装窃听器。
应用推荐