彻底整修在安装和连接中移动过的封板。
Properly refit all covers etc. removed during installation and connection.
今天开始将会在发射台上对最后设备的安装和连接做准备，希望这个周末能完成。
Preparations for final ordnance installations and connections at the pad will begin today and are expected to wrap up this weekend.
一旦完成安装，您至少还需要创建一个数据库和一个表，以便在它们之间建立连接，并测试是否可以访问所创建表中的数据。
Once installed, you need to create at least one database and one table in order to create a connection and test to see if you can access data in the created table.
完成安装和实例创建之后，您可以开始编录并连接到数据库，以验证这个客户端实例。
After the installation and instance creation is completed, you can now catalog and connect to the database to validate this client instance.
安装在专区1和专区3中的数据库客户端将连接到专区2，以执行基于数据库的测试应用程序。
The database clients installed in zone 1 and zone 3 will connect to zone 2 to execute the database-based test applications.
这使LEI活动的开发变得更加灵活，并且(因为只安装了一个连接软件)节约了您的时间和成本。
This makes development of LEI activities more flexible and (because there's only one installation of the connectivity software) saves you both time and expense.
可以记住安装DB 2时输入的用户ID和密码，以后连接到DB 29的时候也许用得着。
You might want to take note of the user ID and password that you enter for the DB2 installation, since you can choose to use them later for connecting to DB2 9.
如果您已经连接到Internet，那么会自动地下载和安装所需要的模块。
If you are connected to the Internet, this downloads and installs the requested module automatically.
在Database选项卡上，输入与服务器相关的JDBC连接参数，包括服务器名、安装IDS 的主机、端口号和希望连接到的数据库。
On the Database tab, you enter server-specific JDBC connection parameters, including server name, host where IDS is installed, port number, and the database that you wish to connect to.
一座村庄一旦安装一个节点，就可以利用标准电缆和无线路由器分散连接，Galinovsky说。
Once a node is installed in a village, the connection can be dispersed using standard cables and wireless routers, Galinovsky says.
本文将向您展示如何安装和配置Android智能手机，以便以安全方式将其连接到IBMCloud。
This article shows you how to install and configure an Android smartphone so that it connects to the IBM Cloud in a secure way.
您为Eclipse安装的组件只是一个连接器，让它能够和现有的应用程序服务器通话，而不是应用服务器文件自身。
The component you're installing for Eclipse is only a connector that lets it talk to an existing application server, not the application server files themselves.
对于上面列出的olap源，IBMCognos10将对动态和兼容查询使用相同的数据源连接安装。
For the OLAP sources listed above, IBM Cognos 10 will use the same data source connectivity install for both dynamic and compatible queries.
为了实现此目的，可以安装并使用一个基于Flash(客户机端)和Ruby(服务器端)的socket连接以使chat客户机能永久地从服务器获取更新。
This is accomplished by installing and using a Flash - (client-side) and Ruby - (server-side) based socket connection to let chat clients permanently pull updates from the server.
下面部分提供在将IBMCognos10作为 64位应用程序安装时为CompatibleQueryMode和Dynamic Query Mode查询启用SAPBW连接所需的步骤。
The following section provides the steps required to enable SAP BW connectivity for both Compatible Query Mode and Dynamic Query Mode queries when IBM Cognos 10 is installed as a 64 bit application.
连接电脑和电视的产品几年前就已经有了，但是并没有流行，因为这些仪器很难安装和操作。
Products connecting PCs and televisions have been available for years but have not caught on, because they are hard to install and operate.
连接器许可证需要解析每个数据库，软件可能需要在很多远程服务器上安装和维护，以访问必需的数据库。
A connector license is required for each database to be parsed and the software may be required to be installed and maintained on a number of remote servers to access the required databases.
他在车身上安装了一个特殊的木材燃炉，用错综复杂的管线和引擎连接在一起。
He mounted a specialized wood burning stove in the bed and connected it to the engine through a series of intricately coiled pipes and tubes.
Q复制还支持WebSphereMQ客户机-服务器配置，其中 QCapture和 QApply程序运行在安装了 MQ客户机的系统上，并与远程的队列管理器连接。
Q replication also supports WebSphere MQ client-server configurations where the Q Capture and Q Apply programs run on a system with an MQ client installed and connect to a remote queue manager.
今天，互联网连接着5.65亿台电脑主机，预计到2020年，将有数十亿安装于建筑和桥梁上的传感器接入互联网
Today, the Internet has 575 million host computers. Expect billions of sensors on buildings and bridges to be connected to the Internet by 2020.
去安装和实验在相同的计算机上，我们不需要互联网连接。
To install and experiment on the same computer, we don't need Internet connection.
现在，我们已经知道如何安装Jython和连接DB2，应该开始查看示例了。
Now we know how to setup Jython and connect to DB2. It is time for us to rock'n roll with examples.
前帆，被称作jib，有时也叫headsail，安装在连接船头和桅杆顶端之间的前桅支索上，其后部的帆脚由前帆帆脚索(jibsheet)控制。
The sail in front, called the jib or sometimes the head sail, mounts on the forestay between the bow and the masthead, with its trailing corner controlled by the jibsheet.
此外，为了用示例MQTT客户机连接和发布消息，还要安装和运行LotusExpeditormicrobroker。
Additionally, to connect and publish messages with the example MQTT client, a running installation of Lotus Expeditor micro broker is required.
首先要安装和配置IBMDB 2 ODBC驱动程序，以连接和创建Derby数据库的数据源。
First install and configure the IBM DB2 ODBC driver to connect to and create an ODBC data source for a Derby database.
本文向您介绍了如何在不同的Unix系统，包括AIX和Solaris上，安装多实例队列管理器，以及如何运行样例程序来检查客户端的自动重连接。
This article showed you how to set up a multi-instance queue manager on various Unix flavors, including AIX, HP-UX, and Solaris, and how to run sample programs to check client auto-reconnection.
具有对安装在本地系统上的IBMInformationServer8.1.2(服务器)和InformationServer命令行工具(ISTool)的连接性。
Connectivity to IBM Information server 8.1.2 (server) and Information server command-line tool (ISTool) installed on the local system.
我们不需要任何网络连接到安装微型和小型企业。
这些图纸应说明备用连接的所有的必要尺寸，安装接头，位置和尺寸。
These drawings shall show all necessary dimensions, all field joints, location and sizes of auxiliary connections.
它是连接到外部安装一个耦合，阻止机器不可避免的偏差补偿的规模和导轨之间。
It is connected to the external mounting block by a coupling that compensates unavoidable misalignment between the scale and the machine guideways.
应用推荐