工件被夹持到位，铣刀靠着提供安装或铣刀位置及切削深度的安装台定位。
The workpiece is clamped in position, and cutter is located against the setting block, which provides setting or cutter position and depth of cut.
一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。
Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.
北京清河火车站安装了中国第一台远程可视售票机，为那些无法网上购票的人提供帮助。
At Qinghe Railway Station in Beijing, China's first visual remote ticket vending machine (远程可视售票机) has been installed (安装) to help passengers who are not able to afford tickets online.
他们安装了灯具和支架台，添加了一些壁板材料。
They installed a light fixture and trestle table and added wainscotting.
当更新一台安装了您的软件的主机时，将会发生什么？
What should happen when you update a host that already has your software installed?
或者可以将实验室的座位看作一台安装了专用工程软件的单独机器。
Or, they can treat the lab seat as a stand-alone box for installation of specialized engineering software.
一旦下载了它，您就应该将它安装在一台至少有1gb空闲ram的服务器上。
Once you have downloaded it, you should install it on a server that has a minimum of 1 GB of free RAM.
如果配置中有不止一台物理机，安装向导会自动将每个CF分配给一台不同的机器。
If there is more than one physical machine in the configuration, the installation wizard will automatically assign each CF to a different machine.
您应该在一台安装了MQClient的机器上运行这个程序。
You should run this program from a machine that has the MQ Client installed.
本文中的示例说明，与购买、配置并安装两台物理计算机相比，使用IBMCloud建立拓扑会快得多。
The example in this article shows how much faster it is to set up a topology using the IBM cloud instead of purchasing, configuring, and installing two physical machines.
最简单的方法是把linux安装到一台干净的电脑中。
The easiest way to install a distribution would be to wipe your PC clean and start over.
应用程序的一些资源应该在安装之后通过管理控制台修改。
Some resources of the application should be modified after installation via the admin console.
安装一台血泵或人造心脏不太可能成为心脏疾病的主流治疗技术。
Installing a pump or an artificial heart is not likely to become mainstream treatment for heart disease.
注意：在本教程中，所有组件都安装在同一台计算机上。
Note: in this tutorial, all components are installed on the same computer.
安装风能设备需要200台透平。
如果计划安装一台单独的服务器，但是以后可能会添加到集群中去，那么推荐采用该选项。
This option is recommended if you plan to install a stand-alone server, but would like to add this server to a cluster in the future.
代理为工作台提供安装了代理的每个系统上的文件系统浏览和文件传输功能。
Agents provide file system browsing and file transfer capability to the workbench for each of the systems on which they are installed.
现在您已经准备好使用基于网络的安装方法来安装一台新服务器了。
Now you are ready to install a new server using the network-based installation method.
如果已经安装该产品，可以通过安装脚本的GUI和控制台模式确认哪些组件已经被安装，哪些组件还没有安装。
If the product is installed already, the GUI and console mode of installation script can verify which components are already installed and which are not.
使用管理控制台手动安装。
例如，他们把一个破旧的机器人放在大街上，然后在附近安装了一台隐形摄像机。
For instance, they put a smashed-up robot on the street and set up a hidden camera nearby.
首先在您的个人台式机上下载并安装工作台软件。
Start out by downloading and installing the Workbench first on your personal desktop machine.
高级选项提供对各种设置细粒度的控制，如端口值、管理控制台的安装以及数据库配置。
The advanced options give you fine-grained control over Settings, such as port values, installation of the administrative console, and database configuration.
如果使用管理控制台进行安装，则启动该应用程序。
If you install using the administrative console, start the application.
这些都安装在一台笔记本电脑中。
他收到了一台安装了新硬盘的电脑，并付了一笔不菲的费用，然而却没有得到他要求的重要文件。
He received the computer with a new drive and a hefty service fee but without the critical files he asked for.
工作台预安装了一个收集器，它能够自动化与工作台问题有关的数据收集。
A collector that automates data collection for workbench issues is pre-installed with the workbench.
如果要在此WSRR实例上安装SFM控制台，则选择两者，并且启用SCMP。
Select both if you plan to install the SFM console on this instance of WSRR, as well as just enabling SCMP.
如果要在此WSRR实例上安装SFM控制台，则选择两者，并且启用SCMP。
Select both if you plan to install the SFM console on this instance of WSRR, as well as just enabling SCMP.
应用推荐