它是安装与运行LCFW的必要工具。
主要叙述了省煤器的磨损机理。 对省煤器的设计，安装与运行提出防磨建议与要求。
Description of the principle on the wearing of economizer, and the suggestions & requirements for the design, installation and operation are cited.
下面的几节将着重讲解与部署、运行（及开发）样本和大多数其他的集成应用程序有关的产品的安装部分。
The sections below highlight elements of the installation for each product that are relevant to deploying and running (and developing) the sample, and most other integration applications.
与安装成功或失败相关的所有消息出现在第二个任务中，这个任务在后台运行。
Any messages that pertain to the success or failure of the installation appear in the second task, which runs in the background.
与其一起工作的同步化框架与同步器构件，被设计成在服务器上安装并作为一项服务运行。
The synchronization framework and the synchronizer components that work with it are designed to be installed on a server and run as a service.
本文解释如何在一台Linux或UNIX机器上设置多个DB2系统，并让SAP应用程序与安装的不同数据库软件一起运行。
This article explains how to set up multiple DB2 systems on one Linux or UNIX machine and have SAP applications running with different database software installations.
在托管安装中，Linux与另一个操作系统一起运行。
In a hosted installation, Linux runs along with another operating system.
与通过源代码安装Snort类似，您可能需要作为root用户登录来运行此命令，或使用sudo命令来作为超级用户安装rpm。
As with installing Snort from source code, you will probably need to either log in as the root user to run this command or use the sudo command to install the RPM as the supervisor.
现在，Xen正在运行，您需要安装一些工具，以便与之交互。
Now that Xen is running, you need to install some tools to interact with it.
为了与之集成，您可以将Build Forge代理安装到运行Build - Deploy - bvt脚本的构建服务器中。
To integrate with it, you can install the build Forge agent into your build server, which is running the Build-Deploy-BVT script.
ExtendedFITEclipse插件与FIT . jar文件捆绑在一起，所以您无需单独安装FIT . jar文件就可以运行测试。
The Extended FIT Eclipse plug-in comes bundled with the FIT.jar file, so you don't need to install the FIT.jar file separately for running tests.
(作者发现，与文档中描述不同，如果没有安装。NETFramework 4.0，那么安装包就无法运行)。
Contrary to the documentation, the author that found that the package does not install without the Framework installed.
既可以通过运行与DB2 一起发布的db2sampl程序来创建SAMPLE数据库，也可以从 DB2 安装工具菜单中的FirstSteps 来创建。
SAMPLE database can be created by either running db2sampl program shipped with DB2 or from the FirstSteps of DB2 Set-up Tools Menu.
在Kerberos安装中，每个实体(在服务器上运行的单个用户、计算机和服务)都拥有一个与之相关联的主体。
In a Kerberos installation, each entity (individual users, computers, and services running on servers) has a principal associated with it.
与只能用来发电子邮件的“智能手机”相比，手机应用程序的乐趣在于能够下载安装，并在触摸屏上运行的小程序。
The joy of an app phone (as opposed to a mere smartphone, which only gets e-mail) is that you can download and install your own little programs and operate them on a touch screen.
在运行这篇文章的示例代码之前，您将需要进行必须的初始安装才能运行任何与wsdk或wstk相关的代码。
Before you can run this article's example code, you'll need to go through the initial setup required to run anything associated with the WSDK or the WSTK.
只要把它们下载下来，然后按照安装说明进行安装与设置，分分钟便可建立起一个可运行的网志服务系统。
To set these up, simply download the bits and follow the instructions. You'll be up and running in minutes.
需要同时在管理系统 (administrative)与管理 (management) 服务器上安装和运行这个Web浏览器的最新版本。
The latest version of this web browser needs to be installed and functional on both the administrative and management servers.
为了运行本书中的例子，我们建议您使用JEMSGUI安装程序安装一个与Seam兼容的JBoss AS。
To run examples in the book, we recommend you to use the JEMS (JBoss Enterprise Middleware Suite) GUI installer to install a Seam-compatible version of JBoss AS.
在几乎所有情形下，都可以断定在开发环境中所运行的程序的运行情况与正确部署到LotusSametime安装后是相同的。
In practically all cases, you can assert with confidence that what runs in your development environment runs precisely the same way when properly deployed to your Lotus Sametime installation.
运行 "perldocperldelta"命令可以看到新版本与上一版本之间的区别。 也就是说，如果系统中安装了5.6.0 版，运行此命令就可以看到该版本与 5.005 之间的区别。
The "perldoc perldelta" command will show the changes made since the last version, so in a 5.6.0 installation you can see what has changed since 5.005.
为了帮助理解Rubygem安装与Railsplugin 安装之间的区别，下面简要描述一下运行时环境。
To help understand the distinction between a Ruby gem install versus a Rails plugin install, here is a brief description of the runtime environment.
与只能用来发电子邮件的“智能手机”相比，手机应用程序的乐趣在于能够下载安装，并在触摸屏上运行的小程序。
The joy of an app phone (as opposed to a mere smartphone, which only gets email) is that you can download and install your own little programs and operate them on a touch screen.
文章对启名星无盘网的安装与配置进行了详细的讲述，并对如何提高无盘网络运行速度方面进行了探讨。
This paper expounds the installation and configuration at great length, and also discusses how to improve the run speed of the NC network system.
分析结果对火力发电厂空冷设备的安装与安全运行具有重要的指导意义。
The analysis result has important guiding meaning for air cooled equipment installment and safe operation of the thermal power plant.
由于支持软件运行的DLL文件与系统自身的DLL文件发生冲突，致使我们安装的某些软件在运行时经常会出现错误。
The conflict between the DLL file supporting the operation of so ft ware and the DLL file of the system itself makes some software installed by us often occur mistakes.
介绍核电汽轮机在设计、制造、材料使用、安装、运行、维护等方面特点，及其与常规火电汽轮机的区别。
The features of nuclear power steam turbine in such aspects as design, manufacture, use of material, assembly, operation, maintenance etc. are introduced.
介绍核电汽轮机在设计、制造、材料使用、安装、运行、维护等方面特点，及其与常规火电汽轮机的区别。
The features of nuclear power steam turbine in such aspects as design, manufacture, use of material, assembly, operation, maintenance etc. are introduced.
应用推荐