文章主要介绍了发电厂中泵类机械密封的特点与分类、安装与使用以及检修与维护等。
This paper mainly introduces characteristics and classification, installation and use, as well as repair and maintenance of the power plants pump mechanical seal.
这些页面详细地说明了安装与使用 RT_PREEMPT配置的方法以及一些有用的FAQ。
These pages provide details on installing and using the RT_PREEMPT configuration as well as a useful FAQ.
它安装与使用的过程都非常简单轻松，优秀的图像高达30帧每秒，语音清晰而且几乎没有延误。
It is delightfully simple to set up and use, and provides excellent 30 frames-a-second video with crisp audio and little delay.
安装容易配备齐全，可随时安装与使用，供压缩空气或用于抽真空，也可任意安装于水平或垂直的方向。
Easy equipped installation, ready to install and use compressed air or used for vacuum, can also be installed in any horizontal or vertical direction.
它提供用于多种平台的PerformanceInspector程序包下载，并且有详细的安装与使用说明。
It includes the Performance Inspector packages for download on multiple platforms, and detailed installation and usage instructions.
模具的寿命又与模具材料及热处理、模具结构以及所加工制作材料等诸多因素有关；模具的安装与使用直接关系到模具的使用性能及安全；
The mold life with the mold material and the heat treatment, the mold structure as well as processes the manufacture material related and so on many factors;
此组件可以与服务器分开安装以允许客户端应用程序在服务器以外的地方使用这些类型。
This component can be installed separately from the server to allow client applications to use these types outside of the server.
他们无需任何额外的步骤就能够使用打印机，比如打印机识别与驱动程序安装。
They will be able to use the printer without any extra steps, such as printer identification and driver installation.
与某些商业产品、甚至GRASS不同，您可以容易地安装这些查看器，并且几乎可以在所有主要操作系统上使用。
As opposed to some of the commercial offerings and even GRASS, you can install these viewers easily and use them on almost all major operating systems.
其概念是非常简单的：通过使用整个软件栈(操作系统、应用、配置数据等等)的虚拟映像来避免安装与配置上的冲突。
The concept is simple: avoid all installation and configuration hassles by using a virtual image of an entire software stack: operating system, application (s), configuration data, etc.
与主节点安装在一起的DB 2数据库自动被集群中所有其他节点使用。
The DB2 database installed with the primary node is automatically used by all other nodes in the cluster.
更新中心：可以使用新的更新中心来安装与升级插件。
Update Center: The new Update Center can be used for installing and upgrading plugins.
例程系统审计过程中需要验证的安全性需求应该与系统安装过程中使用的需求和安全性准则相同。
The security requirements that you verify during routine system auditing should be the same requirements and security principles that guide the system installation.
这仅与LPAR的最终配置相关；您可以在安装过程使用动态主机配置协议（DHCP）。
This relates only to the final configuration of the LPAR; you can use the dynamic host configuration protocol (DHCP) during the install process.
构建和安装QEMU与使用标准的GNU工具一样简单。
Building and installing QEMU is about as simple as you expect using standard GNU tools.
一旦你在你电脑上装好以后，Xmarks的插件会将书签列表与你使用的其他电脑进行同步，当然前提是这些电脑也安装了Xmarks。
Once installed on your computer, the Xmarks add-on will keep that bookmark list in sync with any other computers you use, assuming they too have Xmarks installed.
感兴趣的读者可以访问EGit与JGit项目主页来了解更多信息，还可以使用更新站点直接将其安装到Eclipse上。
More information can be found from the EGit project page and the JGit project page, or use the update site to install it directly into Eclipse.
批处理文件runSQ.bat导致客户机入站，以使用与WSTK安装在一起的缺省的发现和选择机制。
The batch file runSQ.bat causes the client on-ramp to use the default discovery and selection mechanisms installed with the WSTK.
与通过源代码安装Snort类似，您可能需要作为root用户登录来运行此命令，或使用sudo命令来作为超级用户安装rpm。
As with installing Snort from source code, you will probably need to either log in as the root user to run this command or use the sudo command to install the RPM as the supervisor.
本文从向用户介绍PluggableApplicationClient的安装过程开始，然后向您说明如何使用它来与无状态会话ejb交互。
This article starts by taking you through the installation procedure of the Pluggable Application Client, then shows you how to use it to interact with a stateless session EJB.
与jobs应用程序一样，在使用之前也必须进行安装。
It must be installed, like the jobs application, before you can use it.
导航到与端点系统的AIX技术级别对应的目录，使用以下命令安装wpar子代理。
Navigate to the directory for the AIX technology level of your endpoint system and install the WPAR sub-agent using the following command.
本文中的示例说明，与购买、配置并安装两台物理计算机相比，使用IBMCloud建立拓扑会快得多。
The example in this article shows how much faster it is to set up a topology using the IBM cloud instead of purchasing, configuring, and installing two physical machines.
步骤与前面的安装和修改应用程序以使用WebSphereMQjms一节相同。
The steps are the same as before and install and modify the application to use WebSphere MQ JMS section.
IBMInstallationManager使用静默安装能力，与几个部署工具一起支持基于软件包部署Installation Manager。
IBM installation Manager USES silent installation capabilities that work with several deployment tools to enable them to deploy installation Manager based software packages.
本教程使用与PhoneBookIMS安装检验程序相关联的IMS事务IVTNO。
This tutorial USES the IMS transaction IVTNO that is associated with the PhoneBook IMS installation verification program.
用与GRUB同样的方法将GRUB2安装到磁盘的MBR，使用 grub-install命令。
You install GRUB 2 to a disk's MBR in the same way as GRUB, using the grub-install command.
当许可证过期后，用户必须购买和安装永久许可证，才能继续使用与映像相关的VMControl功能。
When the license expires, users must purchase and install a permanent license to resume the image-related functions provided by VMControl.
确保MonitorToolkit安装在与Monitor服务器相同的级别，以便使用本文提供的监视模型。
Make sure to install the monitor Toolkit that is at the same level as the monitor server in order to use the monitor model provided with this article.
要使用它，就一定要在您的系统上安装groovy(参见参考资料，查找下载与安装说明)。
For it to work, you must have Groovy installed on your system. (See Resources for download and installation instructions.)
应用推荐