他们白天滑雪速行，夜晚安营扎寨。
During the day they travelled swiftly, at night, they pitched their tents.
战士们在森林边安营扎寨。
他们在树林中安营扎寨。
在伦敦，反对者们在圣保罗大教堂外安营扎寨。
建筑队在指定地点安营扎寨。
然而微生物并不只是在肠道里安营扎寨。
Microbes don't just make themselves at home in the intestines, however.
短袖，按钮安营扎寨恤。
他们在夜晚安营扎寨。
这个世界正在习惯于大型印度公司在异地安营扎寨。
THE world is used to big Indian firms planting flags in foreign fields.
同时，反对解散令的人们在基辅迅速的安营扎寨。
Meanwhile, anti-dissolution tent camps have sprung up in Kiev.
数以百计的外国公司已经在那里安营扎寨，开始运作。
Hundreds of foreign companies already have set up operations there.
他们默不做声地安营扎寨，然后把马牵到坡上去吃草。
They set up camp without saying much, picketed the horses in the meadow.
这些团体长期安营扎寨在刚果的丛林之间，已经逐渐分化。
Long camped out in the Congolese bush, these groups have become splintered and some also have domestic agendas.
洛杉矶市议会成员经常拜访他们办公大楼周围安营扎寨的公民。
Los Angeles city Council members make frequent visits to the tent city encompassing the building where they work.
是，我会的。 -和我们安营扎寨。我们爱你！早点回来好吗？
Yeah, I will. -Camp out with us. We love you! Come back soon, okay?
经常有家庭在沙发套件上安营扎寨，读报纸，从玻璃罐里饮茶以及吃饼干。
Families camped out on sofa sets, reading newspapers, drinking tea from glass jars and eating biscuits.
在她第三个妊娠期到来的时候，我们在地中海的马耳他岛安营扎寨。
As her third trimester ensued, we settled down on the Mediterranean Island of Malta.
重拾你的兴趣，在电视机前“安营扎寨”，抱着自己说：冬天来了。
So grab your internet, camp out in front of the tv, and brace yourselves: winter is coming.
自觉地努力加入金子三分之一是可能的：只要加入进去并开始安营扎寨。
It is possible to work consciously toward joining the golden Third: Just get in there and start pitching.
大约有10,000人逃离家园，在叙利亚与土耳其边境附近安营扎寨。
About 10, 000 people who've fled their homes are camping on the Syrian side of the border with Turkey.
逃离家园的大约10,000人在叙利亚与土耳其边境附近安营扎寨。
About 10,000 people who've fled their homes are camping on the Syrian side of the border with Turkey.
不过他一直没能够夺回失去的阵地，接下来的五个月里她们一直在他的卧室里安营扎寨。
He was never able to regain the ground he lost, however, and for five months they encamped in his bedroom.
汉莫和几个资深研究员近两个月来都在海拔6600英尺的比尔德·莫尔冰川上安营扎寨。
Hammer and several fellow researchers camped at Beardmore Glacier at 6, 600 feet for nearly two months.
在萨默塞特郡查得农场大约1000万只七星瓢虫出现在农田里并“安营扎寨”。
And in Chard in Somerset around 10 million ladybirds have descended on farmland and set up home.
要在空中安营扎寨的想法是在今年春天产生的，当时这两兄弟爬上了佛罗里达的一棵榕树。
The notion to camp above the ground came to the brothers this spring while they were climbing a banyan tree in Florida.
一整天它都在痛苦地奔跑。大家安营扎寨、准备过夜的时侯，它躺在一边，就象死了一样。
All day he ran painfully, and when they camped for the night, he lay down like a dead dog.
为了防止海啸再次来袭，幸存者已经转移到内陆的山上安营扎寨。据报道现在受灾者急需水、食品和帐篷。
Many survivors moved to camp on inland hills, in fear of aftershocks, and were reported to be in desperate need of water, food and tents.
8月4日，一小部分戴着面具、显然对学习不感兴趣的年轻人安营扎寨，与警察发生冲突并抢劫。
On August 4th breakaway groups of masked youths, with little apparent interest in learning, set up barricades, fought police and looted.
8月4日，一小部分戴着面具、显然对学习不感兴趣的年轻人安营扎寨，与警察发生冲突并抢劫。
On August 4th breakaway groups of masked youths, with little apparent interest in learning, set up barricades, fought police and looted.
应用推荐