注：本表不含生产安置人口。
Note:Resettled persons for prodution in this table are excluded.
计划生产安置人口、计划搬迁人口均应采取加权平均法计算。
Population to be installed in planned production in planned relocation should be both calculated with weighted average method.
该城堡后来被改建成一个拘留所，以安置城市不断增长的犯罪人口。
The citadel was later converted into a bridewell to house the city's growing criminal population.
这没什么可说的，但是既然人口在不断增长，为了安置更多的劳动力，德州就要比全国其它地区更快地创造就业岗位。
There’s nothing wrong with that; but given that rising population, Texas needs to create jobs more rapidly than the rest of the country just to keep up with a growing work force.
第三条，我们要求国土和领地（殖民地）用以养育我们的人民，以及安置我们过剩的人口。
We demand land and territory (colonies) to feed our people and to settle our surplus population.
可能有必要重新安置那些过于靠近海岸生活的人口。
It may be necessary to relocate people who were living too close to the shore.
许多因素都被忽略了，如输配电损耗、大批人口需要安置。
Many factors such as transmission and distribution losses, and uncounted people in need of resettling were ignored.
未来的人口增长将在哪里安置？
这样做还可以把导弹部队安置在人口聚集区或者附近——事实上他们也大多是这样做的，而不用担心因为任何的意外或者事故导致重大灾难。
This also allows the garrisons themselves to be situated in or near large population centers, as most of them are, without fear of any accident or incident leading to a catastrophe.
村民价格下降了一半：他们比较容易被安置，但安置地的人口可能不再生产更多。这可能降低去荒地的风险。
Villager costs drop in half: they are easier to replace but people will probably not build more. This should put less at risk to get out in the wilderness.
他希望将村民安置在少数人口更稠密的城镇，从而节约土地。
He wishes that land can be conserved by resettling villagers into fewer and extra densely populated towns.
征收耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口数计算。
Resettlement subsidies for expropriated cultivated land shall be calculated according to the agricultural population needing to be resettled.
通过对万州移民开发区农村移民安置的容量分析，提出对农村富余人口安置的几点建议。
According to accommodation analysis of resettlement of country migrants of Wanzhou migration district, this paper proposes some advice on resettlement of country redundant population.
另外，在水库的建设过程中，数百万人口被重新安置；地震发生后，这些大坝也妨碍了救援工作的进行。
In addition to millions of people being displaced from the construction of DAMS, they also inhibited rescue efforts following the earthquake.
根据该文件，政策性银行应该提供优惠的用于贫困人口安置的长期贷款，中央预算应支付90％的利率。
Policy banks are supposed to provide favorable long-term loans for the relocation and the central budget should pay 90 percent of the interest, according to the document.
征用耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口计算。
The resettlement fee shall be calculated according to the number of agricultural population to be resettled.
许多年前，一位西方作者质疑中国是否有能力安置和养活它的人口。
Years ago, a western writer doubted if China could ever house and keep its population clad.
论文在分析安徽省淮河行蓄洪区人口安置现状的基础上，指出人口安置存在的主要问题；
On the basis of the actual population settlements, the paper points out the main problems of population settlements of flood retention areas in Huai River Basin of Anhui province.
然后分别对流动人口安置区和聚居区的开发、建设、管理方式提出相关的设想。
Finally proposes the development, construction and management of migrant allocation and conglomeration areas.
他希望(hope)将村民安置在少数人口更稠密的城镇，从然而节约土地。
He hopes that land can be conserved by resettling villagers into fewer and more densely populated towns.
征用耕地的土地补偿费，为该耕地被征用前三年平均年产值的六至十倍。征用耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口数计算。
The land compensation fees shall be 6-10 times the average output value of the three years preceding the requisition of the cultivated land.
征用耕地的土地补偿费，为该耕地被征用前三年平均年产值的六至十倍。征用耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口数计算。
The land compensation fees shall be 6-10 times the average output value of the three years preceding the requisition of the cultivated land.
应用推荐