中国是安理会常任理事国，对此持何立场？
China is a permanent member of the UN Security Council. What is your position on the plan?
美国表示支持日本和德国成为安理会常任理事国。
The United States has said it would support Japan and Germany joining the council as permanent members.
印方重申其成为安理会常任理事国的愿望。
The Indian side reiterates its aspirations for permanent membership of the UN Security Council.
这三个安理会常任理事国坚持美国必须对其提案进行修改。
The three permanent council members insist the U. S. amend its proposal.
作为安理会常任理事国，中国一贯致力于维护世界的和平与稳定。
As a permanent member of the Security Council, China is committed to safeguarding world peace and stability.
作为安理会常任理事国，中国愿为中东和平进程继续发挥建设性作用。
As a permanent member of the Security Council, China would like to continue its constructive role in the Middle East peace process.
作为安理会常任理事国，中国一贯支持北南和平进程，并为此作出了积极贡献。
As a permanent member of the UN Security Council, China has consistently supported the peace process between the North and the South and made positive contributions to it.
由于美国支持印度成为安理会常任理事国。这样让两个雄心勃勃的感到愤怒。
With India having got the US's coveted backing for a permanent seat in the United Nations Security Council, two major aspirants to the high table are fuming.
美国对印度的支持并不意味着它将在不久的将来加入五大安理会常任理事国。
U. S. support for New Delhi does not mean it will join the five permanent Security Council members anytime soon.
本文发现：美国在中国、法国成为安理会常任理事国的问题上采取了不同的态度。
Through these cases, I find that:In the first case, the United States took different policies to China and France.
中国是安理会常任理事国，在维护世界和平和稳定方面发挥了积极作用。意大利对此高度评价。
As a permanent member of the Security Council, China has played a positive role in maintaining world peace and stability, which has been highly appreciated by Italy.
中国作为安理会常任理事国和国际社会的一员，将继续为和平解决热点问题不懈努力。
China, as a permanent member of the UN Security Council and a member of the international community, will continue to make every effort for the peaceful resolution of hotspot issues.
这是迄今反对日本加入拥有安理会常任理事国地位的五大国精英俱乐部最直接的评论。
The comments were the most direct to date of opposition to Japanese membership in the elite club of five powers with permanent Security Council status.
安南高度评价中国作为安理会常任理事国，在重大国际和地区问题上发挥的建设性作用。
Annan highly complimented the constructive role China, as a permanent member of the Security Council, has played in addressing major international and regional issues.
中国作为安理会常任理事国对此支持，但与俄罗斯一样，不愿对伊朗施加太大的压力。
China is a permanent member of the UN Security Council and voted for the resolution, but along with Russia has been reluctant to exert too much pressure on the Iranians.
中国作为安理会常任理事国，将继续为消除中东紧张局势、推动中东和平进程作出自己的努力。
China, as permanent member of the Security Council, will continue to work to ease the regional tension and make its due efforts to promote the Middle East peace process.
同时，中国作为安理会常任理事国，一直积极、建设性地参与安理会有关活动，并发挥我们应有的作用。
Meanwhile, as a permanent member of the UN Security Council, China has actively and constructively taken part in Security Council activities and played its due role.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East, " as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East," as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East," as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
应用推荐