亨利八世下令将安波林斩首。
2000年就曾被授予安波利斯摩天大楼奖。
研究人员是与肯亚南部的安波赛利大象研究计画合作，让大象嗅闻乾净的衣服，以及分别被马赛族人或坎巴族人穿过的衣物。
Working with the Amboseli Elephant Research Project in southern Kenya, the researchers presented the animals with clean clothing and material worn by either a Masai or Kamba tribesman.
为了让我记住这一点，我随身携带了一个填充绒毛玩具，是在佛罗里达一次演讲结束时五岁的安波·玛丽带给我的一只斑点狗，同时还有一个装有几枚硬币的塑料袋。
To remind me of that, I carry a stuffed toy, a small spotted dog that five-year-old Amber Mary brought me, along with a plastic bag holding a few pennies, at the end of a talk I gave in Florida.
的确，自1503年以来，从某种程度上看，这幅绘画看上去，现在仍然看起来，像是法国艺术。大约1516年，拂郎西斯一世邀请达芬奇到他安波西(amboise)的行宫时，这幅绘画成为了法国国家遗产。
Indeed, the painting, begun in 1503, seemed-and still seems-somehow French, having entered the national patrimony around 1516, when Francis I invited Leonardo to his palace at Amboise.
安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？
Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
耶罗波安却在他们后头设伏兵。
他儿子耶罗波安接续他作王。
无奈大卫儿子所罗门的臣仆，尼八儿子耶罗波安起来背叛他的主人。
Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.
将以色列国从大卫家夺回。他们就立尼八的儿子耶罗波安作王。
When he tore Israel away from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat their king.
相当数量的产品将交付给总部位于马里兰州首府安纳波利斯的数据服务提供商，安装在其全球网络中。
A significant number of production units will be delivered to the data service provider's Annapolis, Md. headquarters for installation within its global network.
有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安。那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。
Some worthless scoundrels gathered around him and opposed Rehoboam son of Solomon when he was young and indecisive and not strong enough to resist them.
罗波安往示剑去。因为以色列人都到了示剑要立他作王。
Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king.
此前，他担任纽约州立大学大学校长和在马里兰州安纳波利斯的美国海军学院院长。
He previously served as chancellor of the State University of New York and superintendent of the U.S. Naval Academy at Annapolis, Md.
俄罗斯外长拉夫罗夫也说，希望明年春季在莫斯科举行另外一次和平会议，继续安纳波利斯会议上开始的努力。
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also expressed hope a new peace conference, to be held next spring in Moscow, will continue the work begun at Annapolis.
所罗门的儿子罗波安作犹大王。
他儿子罗波安接续他作王。
她刚进门，亚希雅听见她脚步的响声，就说，耶罗波安的妻，进来吧。
So when Ahijah heard the sound of her footsteps at the door, he said, 'Come in, wife of Jeroboam.
众人就听从耶和华的话归回，不去与耶罗波安争战。
' 'So they obeyed the words of the Lord and turned back from marching against Jeroboam.
众人就听从耶和华的话归回，不去与耶罗波安争战。
So they obeyed the words of the Lord and turned back from marching against Jeroboam.
法亚德说：“我要说的是，整个进程在速度和实质内容上，都没能达到安纳波利斯会议所设定的目标。”
I said that the process was not proceeding in terms of pace or content in a manner to attain or achieve the goal that was set out at the Annapolis meeting.
法亚德说：“我要说的是，整个进程在速度和实质内容上，都没能达到安纳波利斯会议所设定的目标。”
I said that the process was not proceeding in terms of pace or content in a manner to attain or achieve the goal that was set out at the Annapolis meeting.
应用推荐