一些农民开始将自家的孩子送到西安检查。
A few farmers began sending their children to be tested in Xi 'an.
保安检查所有员工在工厂内的带有照片的厂牌吗？
Does a security guard check all employees in the facility for these badges or photo IDs?
A你好，我是港口国船舶保安检查官，这是我的证件。
How do you do? I am the security inspector from the port state. This is my certificate.
在会展新翼，多个重要位置均设有检查站，以便进行保安检查。
Screening stations were set up at strategic locations at the Extension to the HKCEC for security checks.
在一次短暂的外出休假中，当马里克面对机场安检时，他像平时接受例行检查一样，想都没想就长大了嘴巴伸出了自己的舌头。
On a short furlough, Malik goes through airport security and, without thinking, opens wide and sticks out his tongue, as he would during a regular inspection.
一辆装有爱克斯光安检仪的面包车长期停放在入口处，所有进入酒店的客人必须把携带的包袋放到车上通过检查。
A van with an X-ray security checkpoint was permanently parked outside the entrance. All visitors entering the hotel needed to pass their bags through the van first.
地铁安检工作人员正考虑对小包实行快速检查，也就是不必通过X光机进行检测。
Subway security officers are considering rapid checks for small bags, which means such bags won't have to go through X-ray machines.
安检现在还包括要脱鞋检查。
由于现在是节日旅游旺季，每位旅客的心情都颇为急切，当美国机场安检人员把手伸到你裤兜里检查的时候，如果他们放进去一根糖果条的话，你不必感到意外。
Because it's the holiday travel season and everyone is on edge, when the TSA agents have their hands in your pants, don't be surprised if they leave a candy cane.
地铁安检保安主要检查的物品包括烟花爆竹、汽油、有毒物品、腐蚀性物品以及危险化学制品。
Security staff at Metro stations check prohibited items such as fireworks, gasoline, poisons, corrosive materials and hazardous chemicals.
美国运输安全管理局还要求对飞往美国航班的乘客在进行“基于威胁度”检查和随机安检的同时增加整体上对“强化安检技术”的使用。
TSA also ordered an overall increase in the use of "enhanced screening technologies," along with "threat-based" and random screening, for U.S.-bound airline passengers.
但是这会使许多机场的安检通道人满为患，因为运输安全管理局新颁布的搜身检查程序异常繁杂。
But that could clog security lines at many airports, given the TSA's new especially thorough pat-down procedures.
原因是，和所有西方国家一样，他们对于安检的定义并不局限于检查地点，还在于周围的环境。
The reason is that, like all Western nations, their idea of security is not limited to securing locations, but the environment.
安检人员要检查您的行李。
结论正常工作状态下，使用机场X射线行李包检查系统不会对安检工作人员和旅客产生辐射危害，但不能对其予以放射性豁免。
Conclusion in normal working condition, X-ray luggage inspection system would not hurt the workers and passengers, but the radialization could not be exempted.
从而安检人员能一眼察觉可疑物品，要么放行装货，要么让其做进一步的检查。
Security personnel can thus detect suspicious objects at a glance, and either clear the container for loading or redirect it for close inspection.
第一道安检处设在园区内，占地4.5平方千米，这里安检员会随机对一些游客进行检查。
The first barriers, located around a 4.5-square-kilometer area in the Expo zone, will subject random visitors to spot checks.
这就说明在我们进行安检和把包放进X光检查器之前我们还有很多的时间。我想在我们去登机口之前买些免税的东西。
That means there's plenty of time before we have to go to the security checkpoint and put our baggage through the X-ray machine. I want to do some duty-free shopping before we go to our boarding gate.
安全检查员是煤矿企业的特殊工种，加强安检员的管理，对安全生产有举足轻重的作用。
The safe inspector is a special work post of coal mine. It has very important function to safety in production to strengthen the management of the safe inspectors.
请走安检通道接受检查。
就是说离我们到安检，将行李放在X光射线机器里检查，还有好长一段时间呢。
That means there's plenty of time before we have to go to the security checkpoint and put our baggage through the X-ray machine.
在安检领域，有很多安检技术得到了应用，如全息摄影检查法、核磁共振、X射线检测技术等。
In the domain of security inspection, many kinds of security inspection technology are applied, such as hologram inspection, nuclear magnetic resonance, X-ray detection technology and so on.
在安检领域，有很多安检技术得到了应用，如全息摄影检查法、核磁共振、X射线检测技术等。
In the domain of security inspection, many kinds of security inspection technology are applied, such as hologram inspection, nuclear magnetic resonance, X-ray detection technology and so on.
应用推荐