索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默，这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
从撒切尔夫人到达格南工厂的工人，安德丽亚·瑞斯·波罗格以自己在舞台和屏幕上塑造的坚强女性形象，获得了观众的认可。
From Margaret Thatcher to a Dagenham factory worker, Andrea Riseborough has earned a name for herself portraying headstrong women on stage and screen.
这里仅仅列举其中的几位：威利斯·兰姆、朱利安·施温格、尤因·魏格纳、理查德·费曼、朝永振一郎、C.D.安德森、E .塞雷格、O .张伯伦以及其他一些人。
To cite just a few examples: Willis Lamb, Julian Schwinger, Eugene Wigner, Richard Feynman, s. Tomonaga, C. D. Anderson, E. Segre, O. Chamberlain and many others.
当杰德·布赫瓦尔德和黛安·格雷科·Josefowicz在他们的《巴黎的星座》（我的评论，猛击这里）一书中提到，在运到法国的时候引起了一场关于它的意义和起源的激烈争论。
As Jed Buchwald and Diane Greco Josefowicz discuss in their book The Zodiac of Paris (which I have reviewed, here), it arrived in France to a stormy debate over its meaning and origins.
汉把千年隼欣然交给贾格德，由他指挥营救阿拉娜的任务，而汉和莱娅跟耶拉·安蒂·列斯一起作为真正的渗透小组行动。
Han gladly turned the Millennium Falcon over to Jagged, who was leading the mission to rescue Allana, while he and Leia worked with Iella Antilles as the actual infiltration team.
“我们来自葡萄牙的米格尔·安格尔(技术干事)十分欣赏马卢达，”卡尔德龙在俱乐部官网上说。
"Malouda is a player that our (technical secretary) Miguel Angel Portugal likes a lot," Calderon told the club's official website.
安格尔和德拉克洛瓦是古典主义画派的两个著名倡导者。
Ingres and delacroix were two famous exponents of classicism .
穆里尼奥在与安德莱赫特队一战前面临一场小型队员伤病危机，马克莱莱和格兰·约翰逊上场成疑。
Jose Mourinho faces a mini injury crisis ahead the clash with Anderlecht as Claude Makelele and Glenn Johnson are doubtful.
他母亲婚前的姓名是阿格妮丝•卡夫(生于1890年8月)，是爱德华•卡夫和玛丽•安•卡夫•本菲·尔德夫妇的女儿。
His mother's maiden name was Agnes Cuff (born 8 December 1890), daughter of Edward Cuff and wife Mary Ann Cuff Benfield.
格雷·梅纳德一次又一次地将对手带向地面战有效地击打了肯尼·弗洛里安。
Gray Maynard boxed effectively and grounded Kenny Florian repeatedly, as he won a unanimous decision, remained unbeaten and cemented his place as the top contender in the lightweight division.
卢西恩·弗洛伊德的绘画风格受西方古典主义大师安格尔的影响最大，这开启了弗洛伊德早期对传统绘画的认识。
Lucian Freud's painting by the Western classical style of Ingres master the greatest impact, he opened Freud's early understanding of traditional painting.
为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
应用推荐