他对与斯坦利·迪安第一次见面的情形避而不谈。
He was evasive about the circumstances of his first meeting with Stanley Dean.
他提到他的母亲斯坦利·安·邓纳姆对其对健康重要性的理解至关重要。
He has cited his mother, Stanley Ann Dunham, as crucial to his understanding of the importance of health.
他看过的最好的也是他从没变成功的戏法，出自一个去他学校表演的街头魔术师，他的表演费只有几安那（旧印度，巴基斯坦辅币单位）。
But the best he ever saw, one he never quite succeeded in replicating, was done by an Indian street magician who, for a few annas, came to perform in his school.
斯坦福金融集团在全球各地拥有办事处，不过它的银行位于安提瓜。
Stanford Financial Group had offices all over the world, but its bank was based in Antigua.
看来我们似乎要放任安尼施·卡普尔自由的在东伦敦斯坦福德2012伦敦奥运会场址上设计一座巨大高塔，由钢铁巨头拉克希米·米塔尔赞助。
It looks as if Anish Kapoor will be let loose on the site of the London 2012 Olympics at Stratford, east London, to design a gargantuan tower sponsored by steel magnate Lakshmi Mittal.
巴拉克·奥巴马是斯坦利·安·丹穆和老巴拉克·奥巴马的唯一的孩子。
Barack Obama is the only child born of Stanley Ann Dunham and Barack Obama Sr.
指控指向的在安提瓜运营的斯坦福国际商业银行；许多来自拉丁美洲投资者蒙受损失。
The allegations centre on Stanford International Bank, which operates from Antigua; many investors who have lost money are from Latin America.
父亲退休后，斯坦福于1990年将其公司搬到了安提瓜。
After dad retired, Stanford moved his operation to Antigua in 1990.
加利利由大希律王的儿子希律·安提帕统治，之后希律王的各个后裔统治了，巴勒斯坦各个地区数年。
Galilee was ruled by a son of Herod the Great, Herod Antipas, and different descendants of Herod would rule in different parts of Palestine for many years after that.
范因斯坦表示，安布罗斯·莫奈尔冷冻收藏中心是目前世界上首屈一指的组织贮藏机构，史密松尼、哈佛以及耶鲁的自然历史博物馆都希望能模仿该中心建立自己的冷藏机构。
It is the premier tissue storage facility in the world, and the Smithsonian, Harvard and Yale natural history museums are hoping to model their own collections after it, Feinstein said.
美国驻巴基斯坦大使安·佩特森谴责了此次爆炸，称将目标指向援助人员等同于是对巴基斯坦社会的袭击。
US Ambassador Anne Patterson condemned the targeting of aid workers as an attack against Pakistani society.
本文作者安佳•曼纽尔是The Rice Hadley GroupLLC公司的负责人，也是斯坦福大学国际安全与合作中心(Stanford ' s Centerfor International Security and Cooperation)的访问学者。
Anja Manuel is a Principal at The RiceHadley Group LLC and a Visiting Scholar at Stanford's Center for International Security and Cooperation.
安萨尔警告，恰恰相反，巴西、尼日利亚和巴基斯坦等国不应该效仿中国的道路。
On the contrary, Mr Ansar warns that countries such as Brazil, Nigeria and Pakistan should not follow China's path.
随着岁月的流逝，朱利安对弗雷德·爱泼斯坦的感激之情与日俱增。
As the months and years passed, the debt of gratitude that Julian felt toward Fred Epstein deepened.
土耳其希望凸显埃尔多安的其他行动，这包括帮助修复叙利亚与沙特阿拉伯和埃及的关系，推动巴勒斯坦两大派别哈马斯和法塔赫的和解。
Turkey wants to highlight Mr Erdogan's other moves: helping repair Syria's relations with Saudi Arabia and Egypt, and pushing for reconciliation between the two Palestinian factions, Hamas and Fatah.
驻伊拉克和巴基斯坦前大使的资深外交官赖安。克罗克，接替退役美军将军卡尔。爱肯伯瑞为新任驻阿富汗大使。
Veteran diplomat Ryan Crocker, a former ambassador to Iraq and Pakistan, has been nominated to be the new Ambassador to Afghanistan, replacing retired Army Lt. Gen. Karl Eikenberry.
旅游胜地：爱琴海、 黑海、地中海、安纳托利亚、伊斯坦布尔。
Tourist resort: the Aegean sea , black, Mediterranean, Anatolia , Istanbul.
对乌古斯与撒鲁尔的关系、塞尔柱帝国与撒鲁尔的关系、撒鲁尔人在安纳托利亚和今土库曼斯坦的情况，本文也作了简单的论述。
The relations between the Oghuz and the Salurs, the Seljuk Empire and the Salurs, and the activities of the Salurs in Anatolia and in todays Turkmenistan, are also discussed in this article.
在巴基斯坦，关于外国势力介入的报道引发了当地居民愤怒。尤其是在阿比安突袭中，有无辜的妇女和孩子遇难。
As in Pakistan, reports of foreign interference anger many locals, particularly since women and children were among the victims of the Abyan raid.
在周六斯坦福桥的一场完美表演之后，安帅表达了他对球队的满意之情。
Carlo Ancelotti expressed his satisfaction after a tidy performance at Stamford Bridge on Saturday.
非常感谢你们，沙伦甘扬，尼尔罗登斯校长各安杰莉卡罗登斯坦，哈佛集团的董事长以及监管事会，老师们，同学们， 女士们尊敬的来宾们。
Thank you very much, Sharon Ganyou, President Neil Rudenstein and Angelica Rudenstein, members of the Harvard Corporation Board and Board of Overseers, faculty, students alumnae, distinguished guests.
埃尔多安并不满足于仅仅维护自己的荣誉，他还坚定地支持巴勒斯坦。
Not content with standing on Turkey's own national honour, Mr Erdogan is also intent on making Turkey a champion of the Palestinians.
埃尔多安并不满足于仅仅维护自己的荣誉，他还坚定地支持巴勒斯坦。
Not content with standing on Turkey's own national honour, Mr Erdogan is also intent on making Turkey a champion of the Palestinians.
应用推荐