问：目前滞留在海地约50名中国公民即将回国，中方对此将作出哪些安排？
Q: About 50 Chinese citizens stranded in Haiti are going to return. What arrangement will China make?
她曾去看过医生.医生给她开了镇静药并安排她去咨询一个精神治疗法医生.她也写信约了诊疗时间,同时还给她在波士顿的心理医生去了信.
She had seen a doctor who had prescribed sedatives and had arranged for her to consult a psychotherapist. She wrote for an appointment and had also written to her former psychiatrist in Boston.
耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief.
{4}然而，新版的GRE考试每年将只提供约30次，而考生们也可以在几乎任何时间内自由安排自己的考试时间。
The new version, however, was to be offered only about 30 times per year, whereas students are free to schedule the current test at almost any time.
耶和华安排一条大鱼吞了约拿，他在鱼腹中三日三夜。
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
安排好时间是王道。制定计划，在步入九月之前，约上那些今夏相聚次数少得可怜或几乎为零的好友们出去闲逛。
Timing is nearly everything. Make a plan to hang out with that dear friend you haven't seen nearly enough (or at all) this summer, before we get into September.
8分钟的现场面试旨在测试申请人的驾驶能力、网约车顺序安排和服务标准的熟练程度。
An 8-minute field interview aims to examine applicants' proficiency on driving ability, ride-hailing order arrangement, and service standard.
耶和华安排一条大吞了约拿，他在鱼腹中三日三夜。
But the LORD provided a great fish to swallow Jonah, and Jonah was inside the fish three days and three nights.
参观半坡博物馆(约1小时)，途中安排兵马俑复制工厂参观(约30分钟)，然后乘车前往秦陵地宫。
Visit Banpo Museum (about 1 hour) and visit the Qin Terra-cotta figures factory (about 30 minutes), then drive to Underground Palace.
为了解决这个难题，只需触摸和滑动瓷砖在一个空插槽的时间安排，在约每瓦。
To solve this puzzle simply touch and slide a tile at a time to a empty slot and arrange each tile as shown in about.
安排在星期二大约6点钟行吗？或者您愿意晚点来？
Could you manage Thuesday at about 6 or would you prefer to come a bit later?
于是，约瑟把他父亲和兄弟接到埃及并安排他们住在全国最好的地方，作为他们的产业。
So Joseph settled his father and his brothers in Egypt. He gave them property in the best part of the land.
他听到我来很高兴，让我免费跟他们住同样饭店，还安排给我演唱会最贵的贵宾席（约马币八百零吉）！
He was very happy to hear that I came, he got me to stay with them for free at the expensive 5-star hotel, and gave me the most expensive ticket in the VIP seats (about RM800)!
其密集的安排迫使昆仑转移至以南约800英里（约合1300公里）的上海，在飞扬冰上运动中心进行比赛。
That full slate forced Kunlun to move roughly 800 miles south to Shanghai, where it plays at Feiyang Skating Center.
面对自公约达成以来令人失望的减排效果，制度有效性及制度的遵约问题必将成为后京都时代国际气候制度安排的焦点。
Faceing the disappointing results of the reduction, the effectiveness and compliance of the international climate institution will be the focus of the era of Post-Kyoto.
耶和华安排一条大鱼吞了约拿，他在鱼腹中三日三夜。
But the LORD provided a great fish to swallow Jonah, and Jonah was inside the fish three days and three nights.
安排在星期二大约6点钟行吗？
日头出来的时候、神安排炎热的东风。日头曝晒约拿的头、使他发昏、他就为自己求死、说、我死了比活着还好。
When the sun rose, God provided a scorching east wind, and the sun blazed on Jonah's head so that he grew faint. He wanted to die, and said, "It would be better for me to die than to live."
日头出来的时候、神安排炎热的东风。日头曝晒约拿的头、使他发昏、他就为自己求死、说、我死了比活着还好。
When the sun rose, God provided a scorching east wind, and the sun blazed on Jonah's head so that he grew faint. He wanted to die, and said, "It would be better for me to die than to live."
应用推荐