工厂工人不收工钱早出晚归，周末安排的培训也不会有补偿。
Factory workers arrive early and stay late, without pay. Training at weekends may be uncompensated.
这种培训会采取以下几种形式：培训部门安排的课程、业务部门安排的培训课程以及在业务实地进行特定的培训课程。
This training may take the form of formalized courses by H. R. D., departmental training programs or specific external courses of a vocational nature.
我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
它协调跨国公司工人所需的特别培训，并且安排前期税收优惠事宜。
It coordinates specialized training for the workers that multinational companies need and arranges for upfront tax breaks.
同样地，管理员培训被安排在运行时迁移工作开始的几周或几天之前进行，操作人员将会从中受益很大。
Similarly, operations staff will benefit greatly from administration training that is scheduled just days or weeks in advance of the start of a run time migration effort.
这难道是不流利、给教师重新安排工作或要求他们参加语言培训班的理由？
Is this lack of fluency that justifies reassigning a teacher, or requiring them to take fluency classes?
当时，我是他们的管理培训生，被安排参加一个老派的培训课程，周六到各家店铺和伦敦城外的工厂工作。
I was a management trainee and was put through an old-fashioned training course. I worked in the shops on Saturdays and the factory outside London for a few months.
课程安排非常灵活，允许您从传统的教室环境、在线课程、针对您公司的专门培训以及自学中进行选择。
Course offerings are flexible and let you choose from traditional classroom Settings, online courses, private training for your company, and self-study.
更让人担忧的是，就业项目并未教给工人任何技术也没有为他们安排培训，任凭他们处于和以往一样装备落后、生产率低的状态。
More worrying, the jobs scheme gives its workers no skills or training, leaving them as unproductive and ill-equipped for other work as before.
如果你更希望成为世界顶级软件开发人员，而不是做敏捷项目经理、教练或者培训师，SCNA的会议安排更适合你。
If you're someone who is more interested in becoming a world-class software developer than becoming an agile project manager, coach, or trainer, then SCNA's sessions will resonate with you.
最初的培训课程由沃尔沃卡车公司安排在周日进行。
In the beginning the training sessions were held at Volvo Trucks dealerships on Saturdays.
为了提升员工的工作技能，公司会为员工们安排定期的培训项目么？
Does the company have regular training programs for the employees, so they can broaden their work skills?
过去，我周末通常学习到深夜11：30，但是现在，我可以安排自己的事情，比如看书、参观博物馆，或者参加电脑培训班。
In the past, I used to study until 11, 30 at weekends. But now I can arrange things' on my own, such as reading books, visiting museums, or taking computer lessons in my weekend days.
作为预算规划处的一名官员，我要说服处长和首席财务官给我们安排更多培训资金，加强对妇女的重视。
Now, as an officer working in the budgeting office, I have to lobby my director and chief finance officer that we be given more money for training and sensitization of women.
学习管理系统日渐变得复杂，不仅要满足物理设备和基于Web的培训交付需要，而且还要满足计划和安排活动的需要。
Learning management systems have become more sophisticated over time to meet not only the physical and Web-based training delivery needs, but also to meet the planning and procedural activities.
我们可以安排健生专家去给他们上培训课和提供在线咨询服务来方便我们的轮班工人做咨询。
We can arrange health specialists to give them training courses and provide online consultancy service for the convenience of our shift workers.
在实施检查的同时，必须安排工具安全使用方面的相关培训。
Training in the safe use of tools must be planned in conjunction with the inspections.
指导方向会议以及为新入职的员工安排培训。
Conduct orientation sessions and arrange the - job training for new hires.
首先，我认为我们应该安排内部培训计划来帮助员工学习电脑和软件包使他们更有效的运用。
First of all, I think we should arrange an in-house training program to help staff learn about computers and software packages so as to use them effectively.
我的数学培训课程被安排到周五下午了。
My maths training courses are scheduled on Friday afternoon.
负责维修技术员的培训与日常工作安排。
Responsible training and daily work arrangement for repair technician.
怎样安排怡当的培训计划？
在部门主管指导下，组织安排员工的英语培训。
Under the guidance of the department supervisor, organize the staff English training.
参加所有被安排的会议和培训。
确保培训中会安排充分的实际教学操作和练习，这样在结束时你不是光有空洞的理论知识，但对于如何实际授课却一愁莫展。
Make sure there is plenty of actual hands-on teaching experience for you during the course so you don't end up with theoretical knowledge but are unprepared to actually teach.
负责安排检查保安的岗位设置，人员配置及各项制度的执行情况。并对所属保安进行培训。
Responsible for arranging to check the security of post setting, staffing and the implementation of the system. And on their security training.
根据安排出席酒店和部门的培训以提高技能和知识。
Attends hotel and departmental training sessions as scheduled to improve skills and knowledge.
安排、执行、记录并归档所有要求及附加的工地安全介绍和培训。
Organise, execute, document and file all required and additional site safety introductions and training.
安排维修一切必要的设备以及与有效执行培训评估相关的材料。
Arrange for the maintenance of all necessary equipment and materials relating to the effective delivery and measurement of training.
根据安排出席酒店和部门的培训以提高技能和知识。
Attends all hotel and departmental training sessions as scheduled to improve skills and knowledge.
应用推荐