两种方式十分相同，可是合同安排和程序却十分不同。
Either is quite common, however the contractual requirements and procedures are quite different.
机器的程序需要用最新的零件修改意见进行正确设置，工人也需要知道目前生产计划的进展情况和机器的运转数据，这样他们才知道何时安排维护保养。
Machines need the correct program with the latest part revisions, while people need to know the current schedule status as well as machine performance data, so they know when to schedule maintenance.
当应用程序按此方式运行时，此安排不能安装完整包中提供的许多有用的实用工具和诊断工具。
While the application will run this way, this arrangement does not install the many useful utilities and diagnostics provided in the full package.
这可帮助您调查可用于为新流程和应用程序确定时间安排的所有选项。
This helps you investigate all the options available to you for the timing of new processes and applications.
这个安排显示了一个瘦客户机部署，其中的全部表示和一些应用程序逻辑都映射到了客户机物理层。
This arrangement shows a thick client deployment in which all the presentation and some of the application logic are mapped to the client physical tier.
达特茅斯研究人员找到的答案是，有些地方的医生更有可能安排更多检查和程序。
The answer, the Dartmouth researchers found, is that in some places doctors are just more likely to order more tests and procedures.
但是英国不仅已经制定了国家标准，而且还安排了全国总课程和考试程序。
But the British already have not only national standards but also a national curriculum and national exams.
与其他内部应用程序的需求和版本发布计划相协调，可降低项目应用程序版本发布的规划和安排的复杂性。
Coordinating with the requirements and release schedules of the other internal applications contributed to the complexity of planning and scheduling releases for the project application.
在生产环境中，建议将中央管理器和调度后台程序安排在不同的机器上。
In a production environment, I recommend putting the central manager and scheduling daemon on separate machines.
自动化设备和生产管理软件之间保持着直接和密切的联系，这种联系不只是包含零件的生产程序和排料安排。
There remains a direct and intimate connection between automated equipment and production management software, and this link involves more than just part programs and nesting.
特别是，J2EE系统将它们借用到模块化风格的开发中，其中组件可以在其他应用程序中重新安排、重新打包和重新使用。
J2EE systems, in particular, lend themselves to a modular style of development, where components can be rearranged, repackaged, and reused in other applications.
不过，大部分IT流程都要求进行测试，并要控制修补程序的时间安排和推出计划。
However, most IT processes dictate testing procedures and control the timing and rollout of fixes.
安排新的发行版和修复程序更新，以便您的客户能够获得最新的版本。
Plan for new releases and fix updates so that your customers can stay current.
该模板还包含标准通信和日程安排程序portlet 和页面，以确保所有团队成员保持跟踪他们的计划以及互相追随。
The template also contains the standard communication and scheduler portlets and pages to make sure all team members stay on track with their schedules and with each other.
Windows7在组织你的程序和文件，安排你的任务栏和桌面方面作出了实际改进，能够迅速地在你需要的时候，浏览和启动你想要的网页或文件。
Windows 7 introduces real advances in organizing your programs and files, arranging your taskbar and desktop, and quickly viewing and launching the page or document you want, when you want it.
定期计划安排和应用修复程序包。
有了这些变更，持久性捆绑包和核心应用程序逻辑就安排妥当了(osgi)。
With these changes, the persistence bundle and core application logic is in good (OSGi) shape.
例如，IBMLotusNotesV8提供了用于Lotus Sametime联系人、当天日程安排、提要阅读器应用程序和查看活动安排的侧栏组件。
For instance, IBM Lotus Notes V8 comes with sidebar components for Lotus Sametime contacts, the current day's schedule, a feed reader application, and a view of your activities.
维护保养资料：包括维护程序、推荐的维护用品和设备以及建议的清洁进度安排。
G. maintenance Data: Include maintenance procedures, recommendations for maintenance materials and equipment, and suggested schedule for cleaning.
操作系统为程序开发和执行提供方便的环境，并合理安排运算以及保证计算系统的性能。
It provides a convenient environment for the development and execution of programs and attempts to schedule computational activities to ensure good performance of the computing system.
为了改进收益管理系统的预测，需要联系供应商，安排培训，使用活动信息和确保最佳的预订程序。
To improve the RMS forecast, we need tocontact the supplier, have great trainig, use events, and make sure the booking procedures areexcellent.
根据顺序和程序为客人安排座位，点单并服务食物和饮料。
Assigns seats to guest according to subsequence and procedures, takes order of food and beverage.
移动日历使用户和应用程序能够安排和管理约会。
Mobile Calendar Enables users and applications to schedule and manage appointments.
给出了中断处理程序的主要功能及程序设计中的安排和框图。
The main functions of the interruptive routine, the arrangement and block diagram of the program design are given.
一个简单的花岗岩基座都为南门槛面向门口，在坚实的程序功能和垂直环流在一个狭窄的，高效率的数量安排。
A simple granite plinth serves as threshold for the south-facing entrance, where solid program functions and vertical circulation are arranged in a narrow, efficient volume.
介绍了支承圆盘零件的成形工艺及模具结构设计，对工艺程序安排和模具结构设计提出了合理的解决措施。
Introduced forming process and die structure design of the support dish, putf orward the reasonable solution for the forming process arrangement and die design.
第四部分是BL公司进行新的采购与供应链管理的实施计划，包括实施范围、管理程序、实施计划和时间安排等。
The fourth chapter gives the plan of BL company's purchasing and supply chain management, including management process, plan and schedule, etc.
偿还这一程序和资助有关的和必要的研究尚未安排。
Reimbursement of this procedure and financing of the relevant and necessary research have not yet been arranged.
这是一个前端程序安排任何必要的编译器，汇编器和链接器组件执行。
It's a front end program that orchestrates the execution of any necessary compiler, assembler, and linker components.
这是一个前端程序安排任何必要的编译器，汇编器和链接器组件执行。
It's a front end program that orchestrates the execution of any necessary compiler, assembler, and linker components.
应用推荐