许多市民乐于为战士们安排住宿。
Many citizens were happy to billet the soldiers in their homes.
留学生抵京后，请先自行安排住宿。
On arrival in Beijing, arrange your own accommodation first.
留学生到达西昌后，请先自行安排住宿。
Upon arriving in Xichang, arrange your own accommodations first.
各代表亦可自行安排住宿。
Delegates can also arrange their own accommodation in other hotel.
雨下得很大。我们今晚必须为他们安排住宿。
雨下得很大。我们今晚必须为他们安排住宿。
如需要大会安排住宿及其他服务，请来函告知。
Please contact us if accommodation or others services are needed.
请自行安排住宿。
可以根据客户的要求安排住宿，费用在离开时自行支付。
Accommodation can be arranged upon request. Delegates are kindly requested to settle their account on departure.
因为这样能够更方便的安排面试，也不用为员工安排住宿而费心伤财了。
Ithjteshufuhaos more convenient to schedule interviews and there are no hassles or cost concerns associated with relocation.
因为这样能够更方便的安排面试，也不用为员工安排住宿而费心伤财了。
It's more convenient to schedule interviews and there are no hassles or cost concerns associated with relocation.
在他们正帮我安排住宿时我收到一封邮件：我家庭所在地的居民正在被强制撤离。
While they were arranging for my stay I received an email that my hometown was under a mandatory evacuation.
请直接给拉马达1 - 800 - 2号陆上公园拉马达旅社打电话安排住宿。
Please arrange hotel accommodation directly by calling the Overland Park Ramada at 1-800-2 Ramada.
如果你生活的地点不再面试地点，将要住宾馆，那么询问一下企业能否安排住宿。
If you are not living at the location of interview and staying at a hotel, ask if the organization will be making arrangements for your lodging.
如果面试地点不在你住的城市，你将要住宾馆，那么询问一下企业能否安排住宿。
If you are not living at the location of interview and staying at a hotel, ask if the organization will be making arrangements for your lodging.
我们也在联系周边的一些便宜的住宿地，如果不需要安排住宿，请提前告知我们。
We are currently seeking other hotels in the area, and yes, we are looking for as cheap as possible. Please let us know if you do NOT need accommodations to be arranged.
同时要考虑儿童照看、交通运输、食物准备、翻译人员等细节，并为有特殊需要的人员安排住宿。
Also think about child care, transportation, food, translators, and accommodations for people with special needs.
通过做预算、定路线、规划活动、安排住宿，高连奎觉得自己变得更有条理也更高效了。
By working out a budget and a route, planning activities, and arranging accommodation, Gao feels he has become more organized and efficient.
利斯塔整个当地社区的群众都全力投入进来，帮助安排住宿、提供食物、材料和机械设备。
The entire local community of Lista pitched in, helping with sleeping arrangements, providing food, materials and access to machinery.
我们勉强可以安排六个人住宿。
至少安排好旅行中第一个晚上的住宿。
Arrange accommodations for at least the first night of your trip.
如果您打算延长逗留时间、住院或做一些其他住宿安排、顺延航班，这些费用应该包含在旅行险里。
If you need to extend your stay, either in hospital or in some other accommodation, and arrange a later return flight, this should also be covered by your travel insurance.
此类网站应该包含一些具体的信息，比如对外地宾客的说明、建议和住宿安排，而不要给人留下只想索要礼物的印象。
It's important for such sites to include practical details, like directions and accommodations for out-of-town guests, so as not to just seem like a plea for presents. Ms.
该网站近期提供的一个从芝加哥出发的顶级优惠假期套餐为193美元，两天的旅程包括了从芝加哥到布鲁明顿和明尼苏达，住宿安排在明尼苏达MalforAmerica的华美达酒店。
The top return on a recent search for Chicago vacation packages was $193 per person for a two-night trip to Bloomington, Minnesota, staying at the the Ramada at the Mall for America.
第二，如果Hot wire客人对自己的住宿不满意——如果他们不断地安排入住劣质客房的话肯定会如此——我们会从入住后调查中得到客人反馈。
Second, if Hotwire guests are unsatisfied with their stays - and they would be if they were consistently put in lower quality rooms - we get that feedback through our post-stay surveys.
——自助旅行：大多数度假人士都非常精明和自信，可以自己进行旅行安排，将不同的旅游和住宿结合起来。
DIY: the majority of holidaymakers are savvy and confident enough to make their own travel arrangements, by matching up different travel and accommodation components.
到处是关于“国会住宿登记”、“代表团宴会安排”的摊棚，挤满了乐此不疲的年轻人。
There were booths for "congressional check-in", booths for "delegate banquet troubleshooting", and booths full of helpful young people.
到处是关于“国会住宿登记”、“代表团宴会安排”的摊棚，挤满了乐此不疲的年轻人。
There were booths for "congressional check-in", booths for "delegate banquet troubleshooting", and booths full of helpful young people.
应用推荐