不用安排休假，不用整理行装，让我们在周末一起踏上泰国风情之旅！
No need to arrange the holiday! No need to pack the luggage! Let us join the wonderful trip of Thailand on this one weekend!
她安排人们休假，找人顶替他们的工作。
She arranged for people to have time off and for their work to be covered.
加州大学和加州州立大学都在计划安排教授们休假，把更多的学生塞进教室里并且提供更少的课程。
Both the UC and Cal State are planning to send professors and staff on leave, cram more students into classrooms and offer fewer courses.
去年，他安排企业行政人员去普吉岛休假。
Last year he took his administrative staff on a holiday to Phuket.
《劳动法》中还明确，用人单位在三八节等法律、法规规定的其他休假节日，应当依法安排劳动者休假。
"Labor law" is clear, unit of choose and employ persons in 38 section and other laws, regulations and other holidays and festivals shall arrange laborer to leave.
通过将负载测试安排在晚上运行(如清单5中一样)，您将不会听到有关加班、休假或忘记运行测试等借口—它们会自动运行。
By scheduling load tests to run nightly, as in Listing 5, you won't hear excuses about workload, vacation days, or forgetting to run the tests - they just run.
她定期问员工是否安排好了自己的休假计划，直到员工承诺至少会在双休日休假。
She regularly asks staffers they've scheduled their vacations until she gets a commitment from them for at least a long weekend.
正如人们预想的一样，夏季求职最麻烦的是在休假期间安排面试。
The trickiest part of a summer job hunt is, as you might imagine, scheduling interviews around people's vacations.
嗯……，是的，你能告诉我一些关于休假的安排吗？
Um... Yes, can you tell me something about holidays and things like that?
Bob在接到经理的电话时正在休假当中，经理询问他是否能够立刻安排一次与客户的会面。
Bob is on vacation when he gets a call from his manager, asking him if a meeting with a client can be arranged immediately.
现在，工薪阶层的重大节假日、休假时间多了，应该好好地进行安排，以旅游、休闲的方式结合进行健身活动。
Nowadays, working-class has its own many major holidays and vacations, which should be much better arranged to fitness activities in the way to travel and relaxing.
不要试图把会议安排在夏季(六月到八月)，这通常是一个休假期。
Do not try to schedule meetings during the summer (June through August), as this is a common vacation period.
建立符合规范之工时管理机制，合理安排员工的工作时间与休息休假。
Do establish management mechanism for working hours in line with applicable laws and national standards, and reasonably arrange employee's working and rest schedule.
我的目标就是在周一会议上让全队决定如何管理好他们的休假日程安排。
My goal for our meeting on Monday will be to get the team to decide how they will manage their vacation schedule.
我们怎么安排这个夏季休假呢？
上司要求我安排出今年的休假日程表，并且要求尽可能让每个人都满意。 宷。
I've been asked to draw up the holiday roaster this year and, as far as possible, I'd like to please everybody.
额外的非固定假期可以让员工自由安排假期，或者可以不根据公司规定的节日休假。
Additional floating vacation days allow employees the flexibility to simply get away or to observe holidays not recognized by the company calendar.
我还未安排未来两个月的假期，因为如我去休假，我就不能处理这些工作了。
I haven't arrange vacation in the future two months, because if I have to vacation, so I haven't to handle this works.
管理会计部门的休假安排，必要时做出适当的调整，以不影响部门日常工作的正常运行。
To manage the vacation schedule for theAccounting department, doing the necessary adjustments to prevent any troublein the daily operation.
法定休假日安排劳动者工作的，支付不低于工资的百分之三百的工资报酬。
Legal holiday arrange labourer working, the payment couldn't less than trinal salary.
法定休假日安排劳动者工作的，支付不低于工资的百分之三百的工资报酬。
When planning the workers to work on the legal holidays, should pay the workers for no less than trinal salary.
嗯……，是的，你能告诉我一些关于休假的安排吗?。
Um… Yes, can you tell me something about holidays and things like that?
《劳动法》中还明确，用人单位在三八节等法律、法规规定的其他休假节日，应当依法安排劳动者休假。
"Labor law" is also clear, other holidays and the employing units in the three eight quarter as prescribed by laws and regulations shall arrange laborer to leave holiday.
长假是带薪休假不能替代的，建议恢复五一长假安排，刺激消费需求的增长。
Holidays are paid leave can not be substituted, proposes to restore the 51 holiday arrangements, to stimulate consumer demand growth.
如果在法定休假日安排劳动者工作的，应支付不低于工资的300%的工资报酬。
If arrange laborer to work in legal holidays, should be paid no less than 300% of the wages.
如果在法定休假日安排劳动者工作的，应支付不低于工资的300%的工资报酬。
If arrange laborer to work in legal holidays, should be paid no less than 300% of the wages.
应用推荐