首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
旅行社将为你安排旅行，或者你也可以自己安排交通工具。
The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport.
旅行社为度假者安排交通和旅馆，甚至饮食。
The travel agency will arrange for the holiday-makers the transportation and the hotel accommodation and even order the food.
看电视不必安排交通工具。
旅行社替我们做了行程的规划并且安排交通以及旅馆的订房。
The travel agent planed our itinerary and arranged our transportation and hotel reservation.
她会通过我们的旅行代理，为你安排交通和酒店，并在几天内给你旅程表。
She'll arrange for transportation and hotel through our travel agent, and give you the tickets and itinerary in a few days.
旅行计划将涉及投入大量时间来搜寻机票的费用，安排交通工具、住宿及整理行李。
Travel planning involves hours and hours of searching for airfare, arranging transportation, accommodations and packing.
安田先生将协助贵公司安排会议，他想见安排交通事宜的负责人，并提出他的一些意见。
Mr. Yasuda, who will be advising your company in setting up a conference, would like to meet whoever is in charge of arranging transportation and present some of his ideas.
到星期六晚上，杜伊斯堡仍然有很多人，组织人员竭尽全力安排为所有的人安排交通运输。
By late Saturday, crowds could still be seen in Duisburg with organizers struggling to arrange transport for everyone.
不用安排交通工具，他们也不必去买很贵的戏票之类而结果或许看到的是令人失望的节目。
There is no transport to arrange. They do not have to pay for expensive seats at the theatre, or the like, only to discover, perhaps, that the show is disappointing.
首先去找秘书，告诉她你要去哪儿，什么时候去，她会通过我们的旅行代理，为你安排交通和酒店，并在几天内给你旅程表。
First, go see the secretary and tell her where you're going and when. She'll arrange for transportation and hotel through our travel agent, and give you the tickets and itinerary in a few days.
我不会说当地的语言，完全不熟悉当地的地理环境或交通系统，我该如何安排采访和做研究呢？
How would I, unable to speak the language, totally unfamiliar with local geography or transportation systems, set up interviews and do research?
旅行社还会安排你在不丹的交通，你不可以自行预定航班。
Your tour operator will also arrange your transport to Bhutan - you cannot book flights independently.
游客通过阿杰曼安排海龟漫步，后者提供酒店和海滩之间的交通服务。
Tourists arrange the turtle walks through Agyeman, who provides transportation between hotels and the beach.
城市交通部门为此安排了34条奥运公交专线前往各个场馆，有的线路甚至24小时服务。
The Beijing traffic authority will arrange 34 special bus lines to the venues, with some offering 24-hour service.
作为一名导游要安排和协调旅游活动，并为游客提供交通、膳宿、观光、购物和娱乐服务。
A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodation, sightseeing, shopping and entertainment.
时间安排和交通等后勤问题已经解决了，年轻人也拥有更多的选择。
Logistical problems of timetabling and transport are being overcome and young people are being offered a much wider choice.
同时要考虑儿童照看、交通运输、食物准备、翻译人员等细节，并为有特殊需要的人员安排住宿。
Also think about child care, transportation, food, translators, and accommodations for people with special needs.
虽然传媒对电子交通投入了极大的关注，但在很大程度上，是员工的实际情况而不是技术的可能性促成电子交通的安排。
Although the media has paid a great deal of attention to telecommuting in most cases it is the employee's situation, not the availability of technology that precipitates a telecommuting arrangement.
在此种安排下，交通公司的有义务竭尽所能来运输旅客，或者给他们退钱。
Under these arrangements transport companies (for example) are obliged to use all possible means to keep passengers moving-or refund them.
半夜，上海安排了公共交通工具，为不幸的遭受晚点的乘客提供方便。
Shanghai arranged public transport at midnight for the convenience of unlucky delayed passengers.
不管怎样，我不喜欢伦敦，喧闹且交通拥挤，而且那天晚上，我已经有了安排。
Anyway, I'm not very fond of London, all the noise and traffic, and I'd made some arrangements for that evening.
交通运输的权力下放也能看到城市安排联合的公私交易，以便通过高速路线来连接彼此。
The devolution of power over transport could also see cities arranging joint public-private deals to connect each other through high-speed rail lines.
在当地可能范围内为特别交通做出所有必要的安排。
Make all necessary arrangements for special transport within the limit of local possibilities.
监督，协调和安排操作卡车，公交车，地铁列车，轻轨，街车，出租车和其他交通车辆的工人的活动。
Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers who operate trucks, buses, subway trains, light rail transit, street cars, taxis and other transport vehicles.
安排董事经理的出差，包括交通、住宿等。
Arrange General Manager's travelling, including transportation, hotel, etc.
安排董事经理的出差，包括交通、住宿等。
Arrange General Manager's travelling, including transportation, hotel, etc.
应用推荐