我们进行了一项双盲，多中心研究，比较了美沙美拉明与美沙酮对安慰剂治疗活动性溃疡性结肠炎的疗效。
We performed a double-blind, multicenter study, comparing MMX mesalamine vs placebo for the treatment of active ulcerative colitis.
对照组予西医常规加安慰剂治疗。
The control group received placebo adding to regular western medicine.
十名病人接受干细胞治疗，四名病人接受安慰剂治疗。
病人随机分配接受AST- 120或安慰剂治疗。
Patients have been randomly assigned to receive AST-120 or a placebo.
其中两组接受不同剂量的克拉屈滨治疗，另一组接受安慰剂治疗。
Two groups received different doses of cladribine and one group received fake pills.
一半组员6个月期间每天服用45毫克吡格列酮，而剩下一半为安慰剂治疗。
About half of the group was given 45 milligrams of pioglitazone daily for six months, while the other half received a placebo.
一项新的研究显示美国的医生给予病人安慰剂治疗比病人知道的情况更加平常。
A new study shows doctors in the United States ordered placebo treatments more commonly than patients were told.
作者随机选择159例免疫疾病格雷夫斯眼病患者接受硒、抗炎药或安慰剂治疗。
The authors randomised 159 patients with the immune disease Graves' ophthalmopathy to receive selenium, an anti-inflammatory agent or placebo.
一名第一阶段接受安慰剂治疗，第二阶段接受肉毒素治疗的病人的症状也得到改善。
One person who received the dummy injection at the first session and botox at the second, also registered an improvement in symptoms.
与安慰剂治疗相比，当患者接受癫痫、精神病和其他疾病治疗有很高比例的自杀行为和想法。
Patients who were treated for epilepsy, psychiatric disorders, and other conditions were all at increased risk for suicidal behavior and thoughts when compared to placebo.
实验期间，钙剂治疗组心脏病发病率为2.7%，安慰剂治疗组心脏病发病率为2.2%。
About 2.7 percent of the participants taking calcium had heart attacks during the trials, compared with 2.2 percent of those taking a placebo.
该项研究总计有10,096名外伤患者接受氨甲环酸，而10,115名则接受安慰剂治疗。
In total, 10, 096 trauma patients received tranexamic acid and 10, 115 received placebo.
Feig及其同事随机指定30明受试者接受别嘌呤醇或安慰剂治疗，为期4周，每天两次。
Feig and colleagues randomly assigned thirty participants to receive either allopurinol or placebo twice daily for four weeks.
大多数患者在研究过程在中同时还接受了安慰剂治疗，即一种盐溶剂注射剂，但没有什么效果。
Most patients also received a placebo treatment during the study, an injection of saline solution, and showed no improvement.
12月，迈克尔- J -福克斯基金会宣布了两个促进以安慰剂治疗帕金森氏症的研究项目计划。
In December, the Michael J. Fox Foundation announced plans for two projects to study the promise of placebo in treating Parkinson's.
受mdma之患者较之受相同时整日钝性安慰剂治疗之患者，于统计学之意义显其PTSD症状改善颇大。
The patients who received MDMA showed statistically significant improvement of their PTSD symptoms compared with those who received the same day-long therapy sessions with an inactive placebo.
STELARA患者接受16周三分之一剂量，而安慰剂治疗的患者越过收到12至16周时积极治疗。
STELARA patients received a third dose at week 16, while placebo-treated patients crossed over to receive active treatment at weeks 12 and 16.
在安慰剂治疗期，心脏收缩压有轻微升高(0.8毫米汞柱)心脏舒张压有轻微下降(0.3毫米汞柱)。
There were slight increases in systolic BP during the placebo phase (0.8 mm Hg) and slight decreases in diastolic BP (0.3 mm Hg).
对已知的对屋内尘（虫满）过敏的气喘病患采取尘（虫满）控制监测或安慰剂治疗或不治疗的随机试验，。
We included randomised trials of mite control measures versus placebo or no treatment in people with asthma known to be sensitive to house dust mites.
这些反应持续28周来改善各组，与安慰剂治疗的患者出现类似下面的交叉反应，与STELARA治疗。
These responses continued to improve through week 28 across groups, with similar responses seen in placebo-treated patients following crossover to treatment with STELARA.
依据临床试验中的安慰剂反应，该图有助于人们了解剂的疗效，有助于在安慰剂治疗中选定合适的治疗者。
The map could be useful for working out how much of a drug's effect is due to a placebo response in clinical trials and for identifying good candidates for placebo therapy.
因此，新西兰研究人员调查了比较抗生素与安慰剂治疗急性脓性鼻炎（持续10天以内）效果的科学实验文献。
So researchers in New Zealand searched the scientific literature for trials comparing antibiotics with placebo for acute purulent rhinitis (duration less than 10 days).
为了分析AIC649抗病毒的疗效，研究人员给予转基因乙肝小鼠每周两次的 AIC649或“金标准”替诺福韦每日两次或用安慰剂治疗，疗程持续29天。
To analyze the antiviral efficacy, hepatitis B transgenic mice were treated either twice-weekly with AIC649 or twice daily with "gold standard" Tenofovir or vehicle over a period of 29 days.
不过，人们普遍认为只有在病人坚信他们所接受的治疗含有有效成分时安慰剂效应才会发生。
It was widely thought, however, that the effect only works if the patient believes that the treatment they are receiving contains an active ingredient.
最可靠的证据来自大型人体的试验-最好是与服用安慰剂进行对比的随机治疗试验。
The most reliable evidence comes from large human trials – preferably randomised trials in which the treatment is compared to a placebo.
反而我们看到的是加上人们对治疗本身的期望之后即安慰剂效应的治疗的效果。
Instead, we see the effects of treatment plus placebo effects that are shaped by the subjects' expectations.
这种可能引起安慰剂效应的“无效治疗”经常被作为对照组应用于临床试验，科学家依此判断被测药物的额外作用。
Dummy treatments that might elicit the placebo effect are often used in clinical trials as a comparison group to allow scientists to measure the additional effects of experimental medicines.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
The reason for this paradox is the placebo effect: believing a treatment to be effective is sometimes enough to make it so.
安慰剂效应是指一个没有治疗效果的物质，但如果你相信它有，就会起到一定的作用。
The Placebo effect is when an ineffectual substance that is believed to have healing properties produces the desired effect.
安慰剂效应是指一个没有治疗效果的物质，但如果你相信它有，就会起到一定的作用。
The Placebo effect is when an ineffectual substance that is believed to have healing properties produces the desired effect.
应用推荐