安慰剂效果证据充分。
只有我们承认身心一体，安慰剂效果才能被理解。
The placebo effect can be understood only if we acknowledge the unity of mind and body.
事实上，尽人皆知，安慰剂效果难以识别，衡量，以及被清晰地界定。
Indeed, the effect is famously difficult to identify, measure, and even coherently define.
它也暗含了一种可能在大约30%的关节炎患者中存在的安慰剂效果的生物作用机理。
It also hints at a possible biochemical mechanism for the placebo effect, exhibited by about 30% of arthritis sufferers.
这一发现向一则科学家间的共识发起了挑战，即病人在接受针灸后感受到的任何好转都纯属安慰剂效果。
The discovery challenges a widely held view among scientists that any benefit patients feel after having acupuncture is purely due to the placebo effect.
反而我们看到的是加上人们对治疗本身的期望之后即安慰剂效应的治疗的效果。
Instead, we see the effects of treatment plus placebo effects that are shaped by the subjects' expectations.
一个测谎仪看起来更像医学上的安慰剂——包括仅仅让服用者感觉药物存在的心理效果。
If anything, a detector seems to act more like a placebo in medicine-inducing an effect in the mind of the recipient just by being there.
单独使用鱼油的疗法同样可以减轻痛经，但是产生的效果相对安慰剂没有显著的提高。
Treatment with fish oil alone also reduced symptoms, but the benefit was not significantly greater than that produced by a placebo.
安慰剂效应是指一个没有治疗效果的物质，但如果你相信它有，就会起到一定的作用。
The Placebo effect is when an ineffectual substance that is believed to have healing properties produces the desired effect.
新英格兰医学周刊在2006年2月9日出版的一篇长达一年的研究报告显示，这种草药并不比诸如安慰剂等药片在治疗BPH上更有效果。
Published in the Feb. 9, 2006, New England Journal of Medicine, the yearlong study found that the plant extract was no more effective than inactive pills (placebos) in easing symptoms of BPH.
这些人当中，注射了安慰剂的那组有50人感染，注射了疫苗的那组有36人感染，效果是26%，但不具有统计学上的显著性，这意味着结果的出现具有偶然性。
Among those people, there were 50 infections on placebo and 36 on the vaccine, which gives an efficacy of 26% but is not statistically significant, meaning it could happen by chance.
他们采用了严格的统计检验，结果发现与安慰剂比较，贴片加嚼锭效果最好。
They applied a strict statistical test which found that the patch plus the lozenge worked best compared with placebo.
这份调查说，安慰剂、维生素药片，顺势疗法甚至假手术在各种各样的治疗中发挥了很好的效果。
The report says placebos, from vitamin pills to homeopathic remedies or even sham surgery, can prove highly effective in various treatments.
如果你不知道自己正在服药，那么就连一些被判定为临床试验效果“比安慰剂还要好”的处方药也不会起作用。
Some prescription drugs that were judged to perform "better than placebo" in clinical trials don't work unless you know you're taking them.
在人们声称在接受了任何一种治疗后情况已有所改善，而无关治疗效果本身时，安慰剂效应就发生了。
The placebo effect occurs when people report their condition has improved after receiving any treatment, regardless of its therapeutic value.
新的试验包括调查15个25—45岁的志愿者，喷剂和神经肽Y在大脑中如何运作，效果将跟一种安慰剂进行对比。
The new trial, which involves 15 volunteers aged 25 to 45, is designed to investigate how well the spray and neuropeptide Y work in the brain, and the effects will be compared with a placebo.
他和他的研究小组比较了漱口剂，冰片和安慰剂在225名接受化疗的胃肠道肿瘤患者身上的效果。
He and his team compared the effectiveness of mouthwash, ice chips and a placebo in 225 patients being treated for gastrointestinal cancer.
这些实验中给予生长激素治疗至少6个月，然后与未治疗组或安慰剂组比较治疗效果。
Growth hormone was given for a minimum of 6 months, and the results were compared with no treatment or an inactive placebo.
根据计划，当中期分析显示索拉非尼的效果明显优于安慰剂时，研究会过早的中止。
The study was stopped prematurely when a planned interim analysis showed sorafenib's significant superiority over placebo.
来氟米特通过随机双盲安慰剂对照试验研究表明，对强直性脊柱炎急性期没有效果。
Leflunomide was evaluated in a randomized, double-blind, placebo-controlled study in active ankylosing spondylitis but was not found to be effective.
确定非类固醇类抗发炎药物对照安慰剂和其他治疗对感冒症状与症候的效果。
To determine the effects of NSAIDs versus placebo and other treatments on the signs and symptoms of the common cold.
方法按随机、双盲、安慰剂对照严格设计，对乙型肝炎疫苗接种11年后效果及免疫记忆进行观察。
Methods The study was strictly designed with randomization, double blinding, and placebo controlled method to observe the efficacy and immune memory 11 years following hepatitis B vaccination.
大多数患者在研究过程在中同时还接受了安慰剂治疗，即一种盐溶剂注射剂，但没有什么效果。
Most patients also received a placebo treatment during the study, an injection of saline solution, and showed no improvement.
那些医学领域的人知道代替新药的安慰剂常常跟被测的真药效果一样好，这就是暗示的力量。
Those in the medical field know that placebos given in the stead of a new pill often work as well as the real pills being tested, such is the power of suggestion.
因此，新西兰研究人员调查了比较抗生素与安慰剂治疗急性脓性鼻炎（持续10天以内）效果的科学实验文献。
So researchers in New Zealand searched the scientific literature for trials comparing antibiotics with placebo for acute purulent rhinitis (duration less than 10 days).
又或者医生希望借助安慰剂效应来提高治疗效果。
Or perhaps doctors want to improve treatment outcomes by tapping into the placebo effect.
研究发现，对于病人来说，即使是服用安慰剂，其效果也比不按医嘱坚持服药要好。
Even patients who took placebos had better results than those who did not follow doctor's orders.
研究发现，对于病人来说，即使是服用安慰剂，其效果也比不按医嘱坚持服药要好。
Even patients who took placebos had better results than those who did not follow doctor's orders.
应用推荐