可怜可怜你的奴隶吧，用陛下踢上一脚，好好安慰他们吧！
或者是因为你愿意花费无数的夜晚去安慰他们？
Your willingness to sacrifice countless late nights consoling them?
父母用孩子安慰他们自己。
祈求上帝，我们会安慰他们的亲人留下的。
We pray that God will comfort the loved ones they left behind.
有些犹太人来看马大和马利亚，要为他们的兄弟安慰他们。
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
为李静姊妹在大陆的家人代祷，求主安慰他们。
Pray for Sister Jean Li and her family in China, may God comfort them.
因此，他们会得到安慰他们想家时，或他们遇到麻烦。
Thus they will get comfort whenever they are homesick or they get into trouble.
有好些犹太人来看马大和马利亚，要为他们的兄弟安慰他们。
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
安慰他们，让他们理解，你面对的种种困难不是他们的责任。
Reassure them, making sure they understand they are not responsible for the problems you face.
我们的师兄师姐在安慰他们，现在我们在了解情况，才知道下一步该怎麽做。
Tzu Chi volunteer, Fu Dingchun:Our brothers and sisters are comforting them. At the moment, we're assessing the situation, before deciding what to do.
每个人都围在你身旁，看着你死去，然后你试着去安慰他们，这就是你想要的吗？
With everyone standing around watching you die. While you're trying to comfort them. Is that what you want?
单身的人开玩笑说，网上购物可以安慰他们孤独的心，许多网上的口号提倡他们购买产品。
The single persons played the joke that shopping online could console their lonely hearts, and many slogans online advocated them to buy products.
这个新闻对于那些酿酒工业的代表们来说是一个安慰他们曾经对利马先生的提议表现出愤怒。
The news will be a relief to representatives of the wine and spirits industry, who had reacted angrily to Sir Liam's proposals.
但是政策制定者却至少可以安慰他们自己，他们能进能退的方式赢得了货币市场的不少赞赏者。
But its policymakers can at least console themselves that their hair-shirt approach is gaining some admirers in the currency markets.
今年造成惨重损失的四川地震发生后，他立即飞到灾区，来到人民中间，探访灾民，安慰他们。
After this year's disastrous earthquake in Sichuan, he flew immediately to the devastated area, went out among the people to comfort them and met with many individually.
他们有丧事、 人必不为他们擘饼、 因死人安慰他们． 他们丧父丧母、 人也不给他们一杯酒安慰他们。
No one will make a feast for them in sorrow, to give them comfort for the dead, or put to their lips the cup of comfort on account of their father or their mother.
当然，孩子半夜里发烧，体温高居不下，以上的理由并不能安慰他们的父母傍晚时分以及夜里，体温持续升高。
Of course, that may not be reassuring to a parent whose child's temperature is spiking at midnight.
成为一个聆听者不容易，人们总是抱怨他们的担忧，聆听者必须做到两点，不仅要聆听他们，还要学会去安慰他们。
Being a listener is not easy, people always complain about their worries, the listener must be do the job not only listen to them, but also learn to comfort them.
我知道我的朋友都想去，因此决定和他们一同前往。我们一到达太平间就排起了队，见了死者的亲属，尽量安慰他们。
Upon our arrival at the mortuary we fell into line to meet the relatives of the deceased and to offer whatever words of comfort we could.
雷吉娜·乔纳斯被认为是一个现场英雄，因为她“在现场”工作：从犹太人下了火车到最后被杀害她都一直在安慰他们。
Regina Jonas qualifies as a hero on the spot because of her "on the spot" job: to comfort Jews after they got off the trains and before they were murdered in Nazi concentration camps.
所以他们努力挣钱可以确保他们过着舒适的生活，但是如果实现幸福和安慰他们的健康为代价的，他们怎么能快乐？没有健康的钱变得毫无意义。
So they try their best to earn money which can ensure they lead a comfortable life, but if happiness and comfort are achieved at the cost of their health, how can they be happy?
所以他们努力挣钱可以确保他们过着舒适的生活，但是如果实现幸福和安慰他们的健康为代价的，他们怎么能快乐？没有健康的钱变得毫无意义。
So they try their best to earn money which can ensure they lead a comfortable life, but if happiness and comfort are achieved at the cost of their health, how can they be happy?
应用推荐