我喜欢她捏捏手来安慰人的方式。
I liked her way of reassuring you with a squeeze of the hand.
但这不过是用来安慰人的陈词滥调。
另外一些人为你祈祷，这也是比较能安慰人的。
真神是说话的上帝，是安慰人的上帝，也是有行动的上帝。
The true God is the God who speaks, the God who comforts and the God who ACTS.
大卫的诗篇中最能安慰人的几篇，乃是在苦难中压出来的；
The most comforting of David's psalms were pressed out by suffering;
说到我，我也不大会去安慰人的，只有别人安慰我，哎，想想，我还真失败。
Speaking of me, I'm not the General Assembly, to comfort people, and only someone comfort me, hey, think, I really fail.
但是虽然这些数字在某种意义上是很安慰人的，可从科学角度讲远远不能令人安慰，而且差距相当之大。
But while these figures may be reassuring in one sense, scientifically they are far from comforting. The disparity between them is enormous.
Epsilon声称这次泄漏事件里，在2500个客户中只有2%受到影响。但是如果考虑到客户公司的编制较为庞大，这就算不上是个多么安慰人的消息了。
Epsilon says that only 2% of its 2,500 clients have been affected by the leak, but given the size of some of those outfits, this is not much consolation.
Epsilon声称这次泄漏事件里，在2500个客户中只有2%受到影响。但是如果考虑到客户公司的编制较为庞大，这就算不上是个多么安慰人的消息了。
Epsilon says that only 2% of its 2, 500 clients have been affected by the leak, but given the size of some of those outfits, this is not much consolation.
我可以用不只我一个人的这种事实来安慰自己。
悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
他们的目的是安慰年轻人。
但对于许多女性而言，在困难时期，牧师的一番话也许更加能安慰人，也更有说服力。
But for many women, a pastor's words can be more comforting and persuasive during times of crisis.
第一步是要满足人的直接需求，无论是水、食物还是安慰。
The first is to meet the immediate needs of a person, whether that's water, food or comfort.
失：您真会安慰人，可惜您还是不能把我从失恋的痛苦中引出。
loss: You really will comfort people, unfortunately you still can not bring me from the pain of the lovelorn leads.
她那时深为感动：“当你想求助的时侯，家人和朋友都不避不躲挺身而出，这是多让人安慰的事。”
It was so comforting to know that if you're willing to ask for help, the generosity of family and friends can be phenomenal.
即使你不是一个初中男生，但你在市场中却拿着最低的工资，这份报告并没有给这些人带来多大安慰。
If you're not a high school-age man, but you are in the market for a minimum wage job, this report doesn't offer much solace.
于是，诸如此类显而易见的安慰剂效应，是根本没有的事：也许存在着诸如药物、环境、人这样的许多各种各样的效应。
It turns out that there is no such thing as a straightforward placebo effect: there may be as many different effects as there are drugs, situations and people.
上周末有报道说在冬天印度洋上空降会形成大片由污染物形成的烟雾，一些人对此感到颇感安慰，但研究人员知识刚刚开始研究。
At the end of last week, some people took comfort from the report of a vast haze of pollutants that collects over the Indian Ocean in the winter, but that researchers only recently studied.
相反，那服用安慰剂的10人平均喝了2.6杯酒。
By contrast, the 10 who were taking placebos consumed 2.6 drinks.
这些人当中，注射了安慰剂的那组有50人感染，注射了疫苗的那组有36人感染，效果是26%，但不具有统计学上的显著性，这意味着结果的出现具有偶然性。
Among those people, there were 50 infections on placebo and 36 on the vaccine, which gives an efficacy of 26% but is not statistically significant, meaning it could happen by chance.
这也是安慰她人很好的方式。最近有研究表明：与你伴侣肌肤接触或者眼神交流似乎会让女性为你倾倒，甚至就算是一张关于他的一张照片也会对她有着深厚的影响。
It also relieves pain. (Really.) A recent study showed that the touch or sight of a partner seems to anesthetize women, and even a photograph of their loved one is enough to have an effect.
有些犹太人来看马大和马利亚，要为他们的兄弟安慰他们。
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
这样的表现很难不让人失望，但此种状况的形成确实包含着一些暂时性的因素，这多少让国人感到一丝安慰。
While it's hard not to be a little disappointed in the performance, Americans can take a little comfort in the fact that the slowdown was partially due to transitory factors.
罗宾·布莱顿是伯廷小姐的闺蜜，她说她很担心她的朋友会再一次伤心，她怕这个失去妻子的男人只是想要找一个人安慰，并不是出自真心。
Robin Bratone, Ms. Bertine's maid of honor, said she worried that her friend's heart could be broken by a new widower looking for a shoulder, but not a commitment.
第三群人吃的则是安慰剂。
凡是用过那个让人感觉安慰的词儿“一杯好茶”的人，无一例外都是指的印度茶。
Anyone who has used that comforting phrase 'a nice cup of tea' invariably means Indian tea.
凡是用过那个让人感觉安慰的词儿“一杯好茶”的人，无一例外都是指的印度茶。
Anyone who has used that comforting phrase 'a nice cup of tea' invariably means Indian tea.
应用推荐