不久大地就把它接收到它的安息之地。
这是一个美丽的安息之地。
把这战场之一角奉献给那些为国家生存而捐躯的人们，作为他们的最后安息之地。
We have come to dedicated a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that [Delete doubled word.] nation might live.
霍华德·史塔克：“里奥·格兰德河，比利小子的安息之地。你知道的……”。
Howard Stark: the Rio Grande. Billy the Kids resting place. Los Almos. This and that, you know.
霍华德·史塔克：“里奥·格兰德河，比利小子的安息之地。你知道的……”。
Howard Stark: the Rio Grande. Billy the Kid's resting place. Los Almos. This and that, you know.
这是14岁的英国女孩“JS”的最后一处安息之地，她争取了在死后被冷冻的权利。
This is the final resting place of 'JS', the 14-year-old British girl who fought for the right to be frozen after her death.
“克莱蒙梭”号1997年就退役了。 但为她（注1）寻找一个最终安息之地的过程却一波三折。
She was decommissioned in 1997, and the search for a final resting place has been tortuous.
我终于知道了海盗、或是其它人选择这个地方作为安息之地的原因—一旦来到这里就不想离开。
I could see why the pirates, or whoever, had picked this place as an eternal resting spot. It made you never want to leave.
但我必须承认…我并不是完全没料到你们会出现，我希望你们会喜欢上这个…最后的的安息之地。
I must confess... you were not altogether unexpected. I hope you find your final resting place... to your liking.
她还指引女人的灵魂到达她们安息之地，因此蝴蝶花就成了女人墓地上常见的花束，以纪念艾里斯。
She also guided the souls of women to their final resting place and so the iris became a common flower on women's graves, in honor of Iris.
我们来到这里，将这战场上的小块土地奉献给那些为国家生存而捐躯的人，以作为他们最后安息之地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们来到这里，将这战场上的一小块土地奉献给那些为国家生存而英勇捐躯的人们，作为他们最后的安息之地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.
根据古老的传说，造物主还没有造出土地就先造出了云雀。当小云雀的父亲去世时，因为没有土地，她无法为父亲找到一处安息之地。
The Lark , according to an ancient legend , was created before the earth itself , and when her father died, as there was no earth , she could find no place of burial for him .
“我们已开始贡献出那片土地的一部分，作为那些在这里献出了生命的人们的一片安息之地…这完全正当而合适，我们应该这么做”(亚伯拉罕·林肯)。
"We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives... It is altogether fitting and proper that we should do this" (Abraham Lincoln).
地下墓穴并不是一个详和之地。那些死去的人不可能安息下来，因为他们被挤压、拥塞着，在其他人的尸骨中快要窒息了。
The catacombs are no respecter of peace, and it would be impossible for these civilians of the past to rest while crushed and crammed, suffocating amongst another's bones.
你们在仇敌之地居住的时候，你们的地荒凉，要享受众安息；正在那时候，地要歇息，享受安息。
Then the land will enjoy its Sabbath years all the time that it lies desolate and you are in the country of your enemies; then the land will rest and enjoy its sabbaths.
你们在仇敌之地居住的时候，你们的地荒凉，要享受众安息；正在那时候，地要歇息，享受安息。
Then the land will enjoy its Sabbath years all the time that it lies desolate and you are in the country of your enemies; then the land will rest and enjoy its sabbaths.
应用推荐