安德拉斯·希夫（András Schiff）被布达佩斯，德特莫尔德和慕尼黑的音乐学院任命为荣誉教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich.
我非常佩服安德拉拒绝认输。
安德拉：“你最好看好你自己的步子！”
我是托尼·安德拉斯，这里是今日CNN广播新闻。
两年前当汽车行业回暖时，安德拉讼拉什在底特律创办了一家业公司。
Two years ago, as the auto industry came roaring back, Andra Rush opened up a manufacturing firm in Detroit.
不过，来自安德拉邦的一些国会议员试图减少向超额种植烟草的烟农处以的罚款。
However, a group of MPs from Andhra Pradesh had sought a reduction in penalties for farmers who grew more tobacco than the supposed limit.
他最富争议的案件是在2001年，嫌疑犯安德拉·叶茨在骑浴缸里淹死了自己的五个孩子。
His most controversial case came in 2001, when Andrea Yates drowned her five children in her bathtub.
据说，安德拉·普拉·德什地区，约有“圣女”四万两千名，差不多四成，都感染了艾滋病。
It is said that Andhra Pradesh region, about a "Saint" 42000, almost four into, were infected with the AIDS virus.
安德拉所有的子女们都没有缺席，从她说话的口气中，我们可以感受得到她从儿女身边所得到得快乐。
All of Cheatham's children are here, and the pleasure of having her family around her is obvious in her voice.
相比印度其他地方，东海岸的安德拉·普拉·德什地区有更多的居民从小额信贷机构(MFIs)借款。
ANDHRA PRADESH (AP), on India's eastern coast, has more people who have borrowed from microfinance institutions (MFIs) than any other state in India.
匈牙利德布勒森大学的安德拉斯·科斯托拉尼发现了其中的原因。他对好几对鸟进行实验控制，将伴侣双方分开。
The reason for this was revealed by Andras Kosztolanyi of the University of Debrecen, in Hungary, who manipulated pairs of birds by removing one partner.
安德拉第一次生孩子，生了个女儿，正忍受着分娩的剧烈疼痛，而他的丈夫却在这时犯了致命的错误：抱怨自己的后背痛。
While Andrea was facing the intense pain of laboring with their first daughter, her partner made the crucial mistake of complaining that his back hurt.
安德拉什·席夫曾是布达佩斯、代特莫尔德，和慕尼黑音乐学院的荣誉教授，也是英国牛津大学贝列尔学院的特别兼职教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich, and a Special Supernumerary Fellow of Balliol College (Oxford, UK).
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼，在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
这名官员说，由于非季节性的降雨使安德拉邦的烟草遭到了破坏，安德拉邦今年的烟草总产量预计保持在今年的目标水平，即1.7亿公斤。
The state's total tobacco production is expected to remain at the target level of 170 million kg this season as unseasonal rains have damaged the crop in the state, the official said.
作为有着27年工龄的西雅图地铁司机，安德拉确信她看过儿子的所有比赛，当儿子还在德克马的林肯高中读书的时候，安德拉为儿子可谓殚精竭虑。
A Metro bus driver in Seattle for 27 years, Cheatham made sure she was at all of her son's games. She played at Lincoln High School in Tacoma and stayed active in the game through her son.
他和加拿大多伦多大学的安德拉斯·纳吉技术在老鼠和人类的皮肤细胞上使用了这项技术，并发现重编程的iPS细胞表现出和胚胎干细胞一样的特性。
He and Andras Nagy from the University of Toronto used the technique in both mouse and human skin cells and found the reprogrammed cells behaved just like embryonic stem cells.
他说，安德拉邦正在进行的烟草拍卖的平均价格创下了记录，目前的主导价格仍然为每公斤108.7卢比，而相比之下，一年前的价格为每公斤84卢比。
The average price of tobacco in the ongoing auction in Andhra Pradesh has touched a record and is currently ruling at Rs 108.70 a kg, compared with over Rs 84 the year before, he said.
马塞林·布尔指出，在7万至3.5万年前的尼安德特人中，拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。
Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.
“我认为这是整个浪潮的开始。”Worldwide XR 的首席执行官特拉维斯·克罗伊德说道。该公司是迪安数字娱乐背后的公司之一。
"I think this is the beginning of an entire wave," says Travis Cloyd, CEO of Worldwide XR, one of the companies behind the digital recreation of Dean.
朝圣者准备参与第六十二届默里亚巴德玛丽安圣殿的朝圣之旅，对此穆尔塔克·皮亚拉（MushtaqPyara）神父表示担忧。
Father Mushtaq Pyara expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad.
在安德·拉邦，82%的家庭都有非正规贷款，只有11%的贷款来自小额信贷。
In rural AP, 82% of households have such informal loans, whereas only 11% have loans from MFIs.
在印度的安德·拉邦(ap)，这个拥有印度最多的借贷者和放贷机构的地区。当地政客应经通过恐吓使小额资金实际上的停止。
In Andhra Pradesh (AP), the Indian state with the most microfinance borrowers and the base for the biggest for-profit MFIs, local politicians have bullied the business to a virtual halt.
对于非营利型的小型金融公司来说，在安德·拉邦的这个一贫如洗的村子里实在很难找出没欠多少债的人家。
It is tough to find a household in this village in an impoverished district of Andhra Pradesh that is not deeply in debt to a for-profit microfinance company.
我全名叫安瓦·法提赫拉曼·阿莫德·达法阿拉，1978年1月23日出生在苏丹港，在那里接受的早期教育。
My full name is Anwar Fatihelrahman Ahmed Dafa-Alla. I was born in Port Sudan, Sudan on January 23, 1978, and got my early education there.
在一些劳动力市场较灵活的邦，比如安德·拉邦和卡纳塔克邦，这些行业从1984至2004年之间年均增长率约为7%。
Such industries grew by about 7% a year from 1984 to 2004 in flexible states, such as Andhra Pradesh and Karnataka.
在一些劳动力市场较灵活的邦，比如安德·拉邦和卡纳塔克邦，这些行业从1984至2004年之间年均增长率约为7%。
Such industries grew by about 7% a year from 1984 to 2004 in flexible states, such as Andhra Pradesh and Karnataka.
应用推荐