安得森先生点亮油灯，环顾四周看了看。
安得森先生上楼睡觉的时侯，他的房门却打不开。
When Anderson went upstairs to bed, he tried to unlock his door. It did not open.
“商业专家”克里斯·安得森，无线杂志的编辑，免费！
Getting "business guru" Chris Anderson, the editor of Wired magazine and author of Free!
两天后，安得森就死了。但他的英勇事迹却被媒体广为传播。
Two days later, Anderson died, but his heroic act was published widely in the media.
第二天早上，安得森先生去了市政厅，他想看看维堡市的城市档案。
In the morning, Anderson went to the Town Hall. He wanted to study the town records.
安得森先生抽完烟，把烟灰缸留在窗台上，熄灭油灯便上床睡觉了。
Anderson finished the cigarette. He left the ashtray on the window ledge.
很快，安得森的儿子被一个亲戚收养，然后他们家搬到了东海沿岸地区。
Anderson's son was soon adopted by relatives, and the family moved to the East Coast.
安得森接着说，“债券投资者们只是把大家集合在一起，这是非常不对的。”
Bond investors are just lumping everybody in together, which is a big mistake.
13号房间里的人也站在窗边，所以安得森先生在对面的墙上又看到了另一个影子。
He saw his shadow on the wall of the house opposite. The person in room13 was also standing at the window.
但天已经很晚了，叫老板起来也不合适。于是，安得森先生走到窗边，点燃一根雪茄。
It was too late to call the landlord. Anderson went to the window and lit a cigarette.
安得森先生回到自己房间，他觉得这个房间是在是太小了，他决定向旅馆老板换个大点的房间。
Anderson went to his own room. He decided that number 12 was too small. He decided to ask the landlord for a large room.
于是安得森先生上楼，他在13号房间前驻足，他听见屋里有人，那人不停地走动说话，说话的声音很奇怪。
Anderson went upstairs and stopped outside the door of number 13. He heard someone inside the room. The person was walking around and talking in a strange voice.
安得森先生向旅馆老闆提出要一个大房间，老闆带他看了12号和14号房间，这两个房间各有三个能俯瞰外面街道的大窗户。
Anderson asked the land-lord for a large room. The landlord of The Golden Lion showed him two rooms--- room number 12 and room number 14. There were three large windows in each room.
这个思想，首先为佛落里达州立大学心理学家安得斯·艾利克森所拥护，其说法为：任何个人，花大约1万小时的练习，方能成为专家。
This is the idea, first espoused by K. Anders Ericsson, a pyschologist at Florida State University, that it takes about 10,000 hours of practice before any individual can become an expert.
这是哈雷戴维森所改造的摩托车的世界，从密尔沃基拆除棚子后似乎是一个世纪了，威廉哈雷和安得烈戴维森在1903年首次合作。
This is the motorcycle world that Harley-Davidson has reinvented, one that seems and is a century removed from the Milwaukee shed where William Harley and Andrew Davidson first collaborated in 1903.
这是哈雷戴维森所改造的摩托车的世界，从密尔沃基拆除棚子后似乎是一个世纪了，威廉哈雷和安得烈戴维森在1903年首次合作。
This is the motorcycle world that Harley-Davidson has reinvented, one that seems and is a century removed from the Milwaukee shed where William Harley and Andrew Davidson first collaborated in 1903.
应用推荐