他们有足够的钱舒舒服服地安度晚年。
他曾为皇帝效力，老了以后，他就可以退休回乡，安度晚年。
He had worked for the emperor and when he got old, he could go to his hometown to relax.
我们的愿望就是让老人安度晚年。
那么为了父母能安度晚年我们该如何呢？
So what can we do to ensure parents live in comfort during their old age?
安度晚年的秘诀，就是和孤独签订体面的协议。
The secret of a good old age is simply an honorable pact with solitude.
退休后好好放松自己，划着小船钓鱼安度晚年。
Said he wanted to spend time relaxing and out fishing in a canoe.
他在瑞士安度晚年，并于1977年被安葬在那里。
He lived the last years of his life in Switzerland, where he was buried in 1977.
如何让老年人安度晚年，是关系到家庭幸福，乃至社会稳定的重大问题。
How do the elderly spend their remaining years, is related to family happiness, and even major issues of social stability.
环顾四周，你会发现最有可能安度晚年无须工作的人，现在工作最努力。
If you look around you will see the men who are the most able to live the rest of their days without work are the men who work the hardest.
离退休人员的社会保障体系在日趋完善，其目的是使老人能够安度晚年。
The social security system for employees who have left or retired from their posts is gradually established. Its purpose is to allow the elderly to live a comfortable, and peaceful life.
而你，克洛弗，你生的四个小驹哪去了？他们本应赡养你，让你安度晚年的。
And you, Clover, where are those four foals you bore, who should have been the support and pleasure of your old age?
一种“老不中用”的悲哀凄凉的感觉会令老人失去安度晚年的信心和愿望的。
A "useless old" tragedy of the elderly would feel sad to lose the confidence and aspirations of dignity.
还配备了一支专业的医护队伍和经过专门培训的护理队伍，是老年人安度晚年的理想居所。
Have also allocated a specialized doctors and nurses' team and nursing team specially trained, it is the ideal dwelling where the elderly spent remaining years in comfort.
改善老年人的生活状况，使其生活得更快乐、更有意义、更有尊严，“老有所养”、安度晚年。
To improve the living conditions of the seniors, enabling them to live more happily, meaningfully, with more dignity, "a sense of security", spend the remaining years in comfort.
今天，大多数老年人都切盼安度晚年，到那个时候，辛勤工作大半辈子的人们终于能够退休并过上轻松满足的生活。
Today, most older people look forward to reaching their golden years. This is when hard-working people can retire to a life of ease and fulfillment.
像他这把年纪，又功成名就，其他许多人都风光退位，打打高尔夫、四处走走看看，安度晚年去了。他却仍不服老，还时刻准备着大干一场。
Rather than slipping off to a gilded retirement of golf or gallivanting, as many other accomplished men of his age do, he is still spoiling for a fight.
像他这把年纪，又功成名就，其他许多人都风光退位，打打高尔夫、四处走走看看，安度晚年去了。他却仍不服老，还时刻准备着大干一场。
Rather than slipping off to a gilded retirement of golf or gallivanting, as many other accomplished men of his age do, he is still spoiling for a fight.
应用推荐