引领他们走入正道，走入可安居的城廓。
He led them by a straight way to a city where they could dwell.
人们还是可以安居的。
当我在曼谷夏安居的时候，一位剃了度的士兵和我住在一起。
When I spend the rains retreat in Bangkok, a soldier ordained and lived with me.
面对21世纪激烈的市场竞争，我们将坚持诚信、规范、高效的服务宗旨，成为广大客户安居的好帮手。
The face of the 21st century, intense market competition, we will uphold honesty, standardized, efficient service purposes, the large numbers of customers good home helper.
非欧洲人的数量——已婚/未婚伴侣，或是其他亲戚——来投奔某个英国人，在英国扎根、安居的人数到不是很多。
The number of non-Europeans—actual or potential spouses, or other dependent family members—who come to put down roots with a British citizen or settled migrant is not huge.
本剧旨在反映喷鼻港普罗群众的置业问题，透过各式人物对安居的追求，所禁受分歧的考验，让观众认清本人想要一种如何的生涯。
The nasal spray to reflect the home port in question, through various characters of rest, the pursuit of what the test of differences, let the audience understand how I want a career.
安居的内涵不仅仅是搬运物品到不同的时区，那仅仅是个开始，它还包含了帮你找到一个新家，新的学校，新的朋友和了解居住在一个你所不太熟悉的环境中所应注意的问题。
Relocating is about more than moving boxes and changing time zones. It's about starting over. It's about finding a new home, new school, new friends and learning to live in an unfamiliar environment.
他的全家都安居于我们的乡村别墅中。
带着对先前自由的记忆人民不会也不可能安居乐业，所以最安全的手段就是或者把他们彻底摧毁或者君主亲自定居在那里。
The memory of ancient liberty does not and cannot allow them to rest, so that the most secure course is either to wipe them out or to go to live there.
批评人士还指出，安居工程的受益者只是城市居民，所谓的城市居民，是指那些有城市居民登记证，即城市户口的人。
Critics also point out that the social-housing programme will mostly benefit urban residents, whose household-registration certificates, or hukou, identify them as city residents.
首次利益相关方会议的目标在于重新考虑商业和金融模式，以帮助生活在经济金字塔底层的几亿人口安居。
The aim of this first stakeholder meeting is to rethink business and financial models to help accommodate the billions of people living at the bottom of the economic pyramid.
熊猫在新家里安居，并且起初天花乱坠的宣传褪色之后，关注焦点将转向它们的繁殖。
After the panda pair settle into their new home and the initial hype fades, the focus will turn to babymaking.
以为我们一有了小孩，就不得不放弃自己的生活，安居乐业，举步不前。
This idea that you have to resign from life and settle down the moment you have children.
其实并不是说我们没能安居下来，我们觉得我们安顿好了，然而我们还是自然而然地想往别外寻找更好的地方，更温暖，更恰人的地方。
It does seem that we are not settled, we think we are, but we are still looking for somewhere else where something is better - where it's warmer, it's more pleasant.
要在火星上安居乐业自给自足，惟有私营部门方能改进航天运输的成本与可靠性[达到此举]必需之程度。
Only the private sector is capable of improving the cost and reliability of space transport to the degree necessary to establish self-sustaining life on Mars.
在美国，有成千上万的人为能在“新城”找到新的廉价住房而奔波，他们在坦帕，达拉斯，拉斯维加斯和凤凰城等地找到了自己安居乐业的地方。
In the United States, hundreds of millions of people have sought out new cheap housing in "new cities" and have been happy to settle in such places as Tampa, Dallas, las Vegas and Phoenix.
家居商店百安居公司进行的调查也发现66%的汽车司机出发一个长途旅行之前没有检查油和水位。
The survey for home store B&Q also revealed that 66 per cent motorists did not check the oil and water levels before heading out on a long journey.
这种无窗式的建筑结构钉入数排发光的斜槽入口，迷人的音乐诱使这些轻浮的游荡者们安居在此。
A windowless structure, it is studded with rows of dozens of gleaming access chutes. Tapes of alluring music tempt the flighty gadabouts to make themselves at home.
不过迪拜所悲哀的是，库珀指出海湾仍需要一个金融中心，一个港口，一个安居乐业的地方。
But for all Dubai's woes, the Gulf still needs a financial centre, a port, and a secure place to live, Mr Cooper points out.
私家车与商品房在争夺人们心中消费第一支出的位置，这本身就是对传统安居乐业观念的超越与颠覆。
The fact that private cars are competing with commodity houses to be the first consideration in peoples consumption itself shows that the traditional idea of sticking to a certain place is challenged.
他使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母。
He settles the barren woman in her home as a happy mother of children.
但人将米迦所作的神像和他的祭司都带到拉亿，见安居无虑的民，就用刀杀了那民，又放火烧了那城
Then they took what Micah had made, and his priest, and went on to Laish, against a peaceful and unsuspecting people. They attacked them with the sword and burned down their city.
我惊讶的是，任凭世界上当时发生了什么，白宫都在依序行事，他们告诉美国人民要做的就是——安居乐业。
I was struck by the fact that despite all that was going on in the world at the time, the White House was doing exactly what they were telling the American people to do - getting on with life.
和前些年有所不同的是，安居工程新增的房屋数量将会考虑到年轻租房者的切身利益。
What’s different from previous years is that increasing numbers of projects will accept young renters.
你们到了那里，必看见安居无虑的民，地也宽阔。神已将那地交在你们手中。
When you get there, you will find an unsuspecting people and a spacious land that God has put into your hands, a land that lacks nothing whatever.
中国人的理想生活方式就是安居乐业。
The ideal life for Chinese is to live and work in peace and contentment.
中国人的理想生活方式就是安居乐业。
The ideal life for Chinese is to live and work in peace and contentment.
应用推荐