而我最大的遗憾是我没有能够从安娜波里斯毕业，我相信我很快会以我是一名军官而自豪。
While my greatest regret is that I will never graduate from Annapolis, I am confident that soon I will serve proudly as a commissioned officer.
即使是在印度安娜波利斯和马萨诸塞州这样的地方都出现了一些数字解决方案，然而在医疗数据的海洋上却是波澜不惊。
A number of digital initiatives have even popped up in places like Indianapolis and Massachusetts, but these are tiny ripples in the ocean of medical data.
在马萨诸塞州纽波里波特市，一家名叫安娜·杰奎斯的医院上月起开始实施一条新规：凡来应聘者必须接受尼古丁摄入状况的测试。
Under a new policy believed to be the first of its kind for a hospital in Massachusetts, Anna Jaques Hospital in Newburyport last month began testing prospective employees for nicotine use.
对两名车臣人和一名前警察的审判在莫斯科举行，此三人涉嫌于2006年谋杀了俄国记者安娜·波利特·科夫斯·卡娅。
The trial began in Moscow of three men, two Chechens and a former policeman, accused of involvement in the murder of Anna Politkovskaya, a Russian journalist, in 2006.
说真话依然可能很危险，2006年调查记者安娜·波里科夫斯卡娅被杀就说明了这一事实。
Speaking out can still be dangerous, as the murder in 2006 of Anna Politkovskaya, an investigative journalist, showed.
黛安娜•波图提贺是在大海上出生的，如今已经年过半百，她的一生都是在宽1.5米长5米的小船上度过的。
Diana Botutihe was born at sea. Now in her 50s, she has spent her entire life on boats that are typically just 5m long and 1.5m wide.
利特维年科先生是被今年10月打死记者安娜·波利特科夫斯卡娅的同一股势力谋杀的。也有人认为她被枪杀是为了解决其它目的。
Mr Litvinenko was murdered by the same forces who killed Anna Politkovskaya, a journalist, in October; or somebody saw her shooting as an opportunity to settle other scores.
三人对记者谋杀案提出指控。而辩护律师团在昨天这一案件的审理过程中，称一俄国政客策划了深度报道记者安娜·波利特科夫斯卡娜(Anna Politkovskaya)谋杀案。
A Russian politician ordered the assassination of investigative journalist Anna Politkovskaya, defence lawyers claimed yesterday at the trial of three men accused of involvement in her murder.
安娜：你觉不觉得这就是最后一波攻势了？
这位名叫安娜·玛利亚的女子同时还在电话里向情人的妻子揭露了其夫在意大利南部城市巴里和波坦察有过的风流韵事。
The woman, named locally as Annamaria D. R., also told her lover's wife about other affairs her husband had allegedly been having in Bari and Potenza, southern Italy.
拉里·波克黑德称DNA测试证实了他是安娜·妮可·史密斯女儿的父亲。
Larry Birkhead says DNA tests prove he is the father of Anna Nicole Smith's infant daughter.
在餐厅当洗碗工的安娜：帕波洛表示，就有人建议她患有糖尿病的弟弟饮用普尔奇酒。
Ana Pablo, who works as a dishwasher at a restaurant, said her brother was advised to take pulque for his diabetes.
赖斯也会见了一些编辑以及安娜·波利特·科夫斯·卡娅的亲戚，安娜这名杰出的调查记者，两周前在莫斯科被谋杀。
Rice also, met with the editors and relatives of Anna Politkovskaya, the prominent investigative journalist, murdered in Moscow, two weeks ago.
猫咪的主人安娜·埃斯波西托写信告诉美国波士顿萨克·福马高级刑事法院这只是个误会，但一位陪审团专员回应称，这只名为萨尔的虎斑猫3月23日必须出庭陪审。
Anna Esposito wrote to Suffolk Superior Crown Court in Boston to explain that a mistake had been made, but a jury commissioner replied saying the cat, named Tabby Sal, "must attend" on March 23.
经典儿童图书“波丽安娜”讲述了一个奉行积极哲学的女孩。令人可敬，甚至有可能成为学习的榜样。
The classic children's book "Pollyanna," which follows a girl whose philosophy to focus on the positive, is an admirable, if not impossible, model to follow.
谁杀了俄罗斯最优秀、最勇敢的战地记者安娜·波利特·科夫斯·卡娅？
WHO killed Anna Politkovskaya, Russia's best and bravest campaigning journalist?
谁杀了俄罗斯最优秀、最勇敢的战地记者安娜·波利特·科夫斯·卡娅？
WHO killed Anna Politkovskaya, Russia's best and bravest campaigning journalist?
应用推荐