1862年9月，保罗被提升为中校，随后在残酷的安蒂特姆战役（又名夏普斯堡战役）中受伤。
Paul was promoted to Lieutenant Colonel in September, 1862, shortly before he was wounded in the brutal Battle of Antietam (a.k.a. the Battle of Sharpsburg).
皇家植物园园长蒂姆姆·安特斯勒告诉记者：这是尸臭魔芋第三次在墨尔本开花了——园内一共有三株尸臭魔芋，这是其中一株第二次开花。
Royal Botanic gardens' director Tim Entwisle said it's the third time one of the rare Titan arums has flowered in Melbourne - and the second bloom for one of the gardens' three plants.
格雷厄姆参议员将对于派尼特的任命称为“一项杰出的选择”，将彼得雷乌斯称为“一个国宝”，他说：“我从来没有遇到过比赖安。克罗克还要好的外交官。”
Sen. Graham called Panetta "an outstanding choice" and Petraeus "a national treasurer, " and he said, "I have never met a diplomat more capable than Ryan Crocker. "
为了保险起见，我们已经计划将他托付给斯特拉斯堡一名最好的外科医生，他曾经为齐内丹“齐达内和里里安”图拉姆做过手术，并且很成功，因此他是很好的人选。
On the plus side, we have managed to get him to a top surgeon in Strasbourg, who has successfully operated on the likes of Zinedine Zidane and Lilian Thuram in the past, so he is in very good hands.
为了保险起见，我们已经计划将他托付给斯特拉斯堡一名最好的外科医生，他曾经为齐内丹“齐达内和里里安”图拉姆做过手术，并且很成功，因此他是很好的人选。
On the plus side, we have managed to get him to a top surgeon in Strasbourg, who has successfully operated on the likes of Zinedine Zidane and Lilian Thuram in the past, so he is in very good hands.
应用推荐