安妮一家不想让任何人找到他们，所以白天必须格外保持安静，因为楼下就是商店。
They didn't want anyone to find them, so they had to keep extra quiet during the day time because of the shop downstairs.
当时麦克是一家传奇杂志的王牌记者，宣布打算追求安妮时，她在《图片邮报》工作。
Annie worked at the "Picture Post" when Mike was an ace reporter for a legendary magazine and announced her intention to pursue her.
安妮奥博新闻的犯罪专栏有这样一则报道：一名男子走进一家汉堡王，亮出一把枪，扬言要抢劫现金。
The Ann Arbor News crime column reported that a man walked into a Burger King, flashed a gun, and demanded cash.
安妮的丈夫立即把她送到附近一家医院。在这家医院，她的胸痛被诊断是由恐怖症引起的，而不是心脏病发作。
Her husband immediately rushed Anne to a nearby hospital where her pains were diagnosed as having been caused by panic, and not a heart attack.
麦克求婚时安妮在《图片邮报》工作，当时麦克是一家传奇杂志的王牌记者，宣布打算追求她。
Anne was working for Picture Post when Mac, one of the legendary magazine's ace reporters, proposed, announcing his intention to "hook" her.
亲爱的安妮：我最近刚炒了老板鱿鱼。这是一家会计事务所，我的职务是审计师。
Dear Annie: I recently fled my comfortable and well-paid job as an auditor with an accounting firm because I couldn't ignore the unethical practices that were commonplace there.
亲爱的安妮：我是一名接受过培训的工程师，目前在一家《财富》500强(Fortune 500)公司任职，负责公司在北美洲的生产工作。
Dear Annie: I am an engineer by training, currently running a big chunk of North American manufacturing for a global Fortune 500 company.
安妮选择了一家以专业人士为服务对象的高端代理商。
亲爱的安妮：我在一家财富500强公司的大城市总部上班。
Dear Annie: I work at the headquarters of a Fortune 500 company in a major city.
安妮塔说服了达里奥飞往英格兰，在互发几百条暧昧信息后在利物浦的一家酒店相会。
Anita persuaded Dario to fly to England and they got together at a Liverpool hotel after which they swapped hundreds of love messages.
亲爱的安妮：今年秋年，我就要进入大学四年级，最近在一家大型金融服务类公司开始暑期实习。 可我在这里经历了一件奇怪的事情。
Dear Annie: I will be a senior in the fall and just started a summer internship at a major financial services company, and something has come up that seems strange to me.
亲爱的安妮：我是一名应届毕业生。虽然有一家大公司(经过多轮面试)给我提供了一份工作，但我真的很想自己创业。
Dear Annie: I'm a brand new college graduate and, although I have one job offer from a big company (after interviewing with many), I'd really rather work for myself.
亲爱的安妮：我正在向一家软件公司求职，这是一份我梦寐以求的工作。
Dear Annie: I am applying for my dream job with a software company.
亲爱的安妮：我在一家中等规模的公司从事人力资源工作，目前公司想找一位具备特殊技能的首席财务官。
Dear Annie: I work in human resources at a midsize company that is trying to find a chief financial officer with a particular set of skills.
这一家三口都住在安妮特的花园里，但是因为它们体型巨大，所以它们每一只都需要一个平时用来装德国牧羊犬那么大的狗窝。 。
Thee family all live in her back garden but they are so big that they each require a dog crate that would normally house a pet as large as German shepherd.
在其他地方，安妮在酒店的会议上放松了会议，而杰夫在一家酒吧里遇到了一位“检查员时空”的粉丝。
Elsewhere, Annie ditches the convention to relax in the hotel, while Jeff meets an "Inspector Spacetime" fan at a bar.
大宅一家人礼节周到；安妮心里清楚，她们在这方面一般是无可指摘的。
Nothing seemed amiss on the side of the Great House family, which was generally, as Anne very well knew, the least to blame.
安妮和她的弟弟被送往一家孤儿院。
安妮和她的弟弟被送往一家孤儿院。
应用推荐