安塔芮丝人卫兵向他鞠躬行礼。
即使在安塔利亚，这里也是显著的缺席。
很高兴在安塔利亚再次同大家见面。
你已经和安塔那胡闹十分钟了。
《哈，没错，安塔尔！我没有用这系统的需要！》
但是北落师门看起来还是比安塔里斯更孤立-孤独。
Still, Fomalhaut appears to be more isolated - lonelier - than Antares.
会议将在安塔利亚举办，位于美丽的地中海和土耳其河。
The meeting is going to be held in Antalya, located beautifully at the Mediterranean Sea or the Turkish Riviera.
一组专家已经聚集到安塔纳纳里弗制定出了一个需要研究的问题列表。
A group of experts has gathered in Antananarivo to draw up a list of questions that need researching.
两个较小的岛屿被雅利安统治着，分别是安塔利亚和艾尔。
The two smaller islands were under the rule of Aryan, and were known as Atalya and Eyre.
埃什卡还告诉安塔尔，激动的心情既是他的力量，也是他的弱点。
He also told Antares that his passion was both his strength and his weakness.
15万俄罗斯人居住在土地中海滨城市安塔利亚，其中很多妇女嫁给了土耳其人。
Antalya, on the Mediterranean, is home to some 15,000 Russians, many of them women married to Turkish men.
15万俄罗斯人居住在土地中海滨城市安塔利亚，其中很多妇女嫁给了土耳其人。
Antalya, on the Mediterranean, is home to some 15, 000 Russians, many of them women married to Turkish men.
我和助手杰-雅克(来自安塔那利佛)，在长廊林里架起马氏网，好玩的事开始了。
Jean Jacque, my assistant from Antananarivo, and I set up a couple of Malaise traps in the gallery forest, and then the fun began.
安塔利亚大都会食品批发市场占该省新鲜水果和蔬菜市场份额的65%。
Antalya Metropolitan Municipality's covered wholesale food market complex meets 65% of the fresh fruit and vegetable demand of the province.
叙利亚对于上个月土耳其在安塔利亚举行了一场叙利亚反对派高层会议而感到异常愤怒。
Syria was furious last month when Turkey hosted a high-profile conference of Syrian opposition activists in Antalya.
这个合成图片包含一幅因日蚀而暗淡的太阳照片，那是2006年3月出现在土耳其安塔利亚上空的太阳。
The composite picture includes an exposure of the eclipsed sun as it appeared over Antalya, Turkey, in March 2006.
星星移动得很缓慢，几年前，天蝎座的安塔里斯在地球上方的天空中是与其他明星相比最孤立的。
Stars move slightly, and several years ago Antares in the constellation Scorpius became the bright star that is most isolated from other bright stars in Earth's skies.
他打了电话，问了问题，听天文学家说了一通，然后告诉查利·达顿：“安塔芮丝的一个黑夜里，你们的地球会绕着太阳旋转93周。”
He phoned, asked the question, listened. He told Charley Dalton, "your planet Earth makes ninety-three revolutions around your sun Sol during one period of darkness on Antares II."
在安塔的录像作品〈肚皮弹拨〉中，拍打的不是鼓皮，而是男性的胸膛，我们看到一位男人在淋浴间拍著他湿淋淋的身体，打出节奏。
In Antar's video Tambourro the skin of a male chest replaces the taught skin of the drum as a man slowly begins to slap his wet torso in the shower to produce a tempo.
当时，查安塔正在老家村子里钓鱼，“我坐着等了几个小时，但鱼儿都不来吃饵，我开始饿了，”他回忆道，“突然间，我想到既然鱼儿吃蚯蚓都不会死，那我吃蚯蚓也一样没事的。
He said: "One day, I was sitting there waiting for a fish to eat my bait for hours and was starving. "Suddenly, I realised fish don't die from eating worms so I shouldn't either.
安尼塔开车沿着太平洋公路向北行驶。
为了让安尼塔受到良好教育，她做出了很多牺牲。
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
第一巴塔利安伞兵团的一个单位沿着威廉姆街前进。
A unit of the 1st Batallion Parachute Regiment advances down William St.
朝圣者准备参与第六十二届默里亚巴德玛丽安圣殿的朝圣之旅，对此穆尔塔克·皮亚拉（MushtaqPyara）神父表示担忧。
Father Mushtaq Pyara expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad.
圣塔安那派出一名代表去会见泰勒将军，这位代表说，美军只有一个小时就得投降。
Santa Ana sent a representative to meet with General Taylor. The representative said the American force had one hour to surrender.
圣塔安那试图利用停火准备更多、更大的战斗。
Santa Ana tried to use the ceasefire to prepare for more fighting.
华盛顿报导：根据一份本周在美国发表的德国研究报告显示，尼安德塔人和现代人的大脑在出生时很相似，但出生后第一年内就有不同的发育。
WASHINGTON: The brains of Neanderthals and humans were similar at birth but developed differently in the first year of life, according to a German study published this week in the United States.
华盛顿报导：根据一份本周在美国发表的德国研究报告显示，尼安德塔人和现代人的大脑在出生时很相似，但出生后第一年内就有不同的发育。
WASHINGTON: The brains of Neanderthals and humans were similar at birth but developed differently in the first year of life, according to a German study published this week in the United States.
应用推荐