许多德国老板都说他们周围的人已经对安吉拉·默克尔政府带领欧洲走出困境的能力丧失信心。
Many German bosses all say those close to them have lost faith in the ability of Angela Merkel's government to steer Europe out of trouble.
安吉拉·默克尔打了场胜仗。
安吉拉·默克尔能不能让欧洲团结一致。
这可能不是安吉拉·默克尔所希望看到的。
当安吉拉·默克尔关心一件事时，她不发表演讲。
WHEN Angela Merkel CARES about an issue she does not give a speech.
安吉拉·默克尔在上月与教皇会谈之后就是这样做的。
如果安吉拉·默克尔保持一个更高的姿态，这对德国和全世界都好。
It would be good for Germany and the world if Angela Merkel had a higher profile.
在德国，新议员安吉拉·默克尔因建议改变健康系统的财政而饱受诽议。
In Germany the new chancellor, Angela Merkel, is under fire for suggesting changing the financing of it health system.
这是种施压的发问方式，但是这是个好问题，甚至是个安吉拉·默克尔都赞成的问题。
That's a loaded way of putting the question, but it is a good question even so, and one to which Angela Merkel is manifestly sympathetic.
除去所有这些麻烦之外，安吉拉·默克尔试图修复它们的企图则更是笨拙的令人发指。
But although all this was troubling, Angela Merkel's attempt to fix it has been spectacularly clumsy.
在与德国首相安吉拉·默克尔对话后，卡梅隆在柏林表示，一个稳定机制需要有具体细节、目的和效力。
Speaking in Berlin after talks with the German Chancellor Angela Merkel, Mr Cameron said a stabilisation mechanism should have detail, meaning and punch behind it.
阿富汗中通卡尔扎伊或沙特国王阿卜杜拉或许比安吉拉·默克尔或西尔维奥·贝卢斯科尼更严肃地看待这次事件。
Afghanistan's President Karzai or King Abdullah of Saudi Arabia may take the issue much more seriously than Angela Merkel or Silvio Berlusconi.
欧洲的能源补贴，不同于美国，不涉及德国极力反对的核能源，但随着安吉拉·默克尔的竞选成功，情况或许有变。
Europe's energy subsidies, unlike America's, do not include nuclear, largely because of German opposition (which may change, following Angela Merkel's recent election victory).
安吉拉·默克尔告诉世人不要期待10月23日的峰会能一下子解决欧元区危机；其发言人说，这样的“美梦”不可能实现。
ANGELA MERKEL is telling the world not to expect the October 23rd summit to resolve the euro crisis at a stroke; such "dreams", says the chancellor's spokesman, cannot be fulfilled.
九月，安吉拉·默克尔必须设法使议会通过她与欧元区其他领导在七月通过的一项协议。该协议旨在为单一货币区救助基金扩权。
In September Mrs Merkel must secure parliamentary ratification of a deal she agreed with other euro-zone leaders in July to expand the powers of the single currency's bail-out fund.
美国有坚强的合作伙伴，如意大利的斯尔·维奥·贝鲁斯柯尼，德国的安吉拉·默克尔，法国尼古拉斯·萨科奇，及英国的戈登·布朗。
America has strong partners in leaders like Italy's Silvio Berlusconi, Germany's Angela Merkel, France's Nicolas Sarkozy, and Britain's Gordon Brown.
一些臭名昭著的财政官员向安吉拉•默克尔保证他们会努力将经济状况恢复正常。
Several notorious fiscal reprobates are promising Angela Merkel that they will whip themselves into line.
安吉拉默克尔在告诉整个世界不要期盼十月的第二十三次峰会能够一下子解决欧元危机；
ANGELA MERKEL is telling the world not to expect the October 23rd summit to resolve the euro crisis at a stroke;
安吉拉默克尔在告诉整个世界不要期盼十月的第二十三次峰会能够一下子解决欧元危机；
ANGELA MERKEL is telling the world not to expect the October 23rd summit to resolve the euro crisis at a stroke;
应用推荐