谷歌的安卓系统是相当受病毒“欢迎”的目标。
更纯正的安卓系统？
但之前关于这款手机的媒体报道都没有提及安卓系统。
But early reports about the phone have not mentioned Android.
像在电脑上一样，安卓系统的应用程序可实现后台运行。
In Android, apps can run in the background when you're not using them, like on a PC.
两家公司除了在安卓系统有合作外，在其他方面也有关联。
In addition to their Android partnership, the companies do have some connections.
“我们想通过安卓系统涉足尽量多得领域。”他补充道。
当你有未读通知时，几乎所有的安卓系统收集都会有LED灯闪烁。
On nearly all Android phones, there’s an LED that blinks when you have unread notifications.
但是风险在于这种成功策略的关键因素之一安卓系统正转变为致命弱点。
But there is a risk that Android, a key element in this successful strategy, is turning into a vulnerability.
媒体公司正祈祷：另一款带谷歌安卓系统的产品受到欢迎，以制衡苹果。
Media firms are praying that another device, perhaps using Google’s Android operating system, becomes popular and gives them leverage over Apple
我的安卓系统手机，不能让我感受像苹果生态系统一样实现其潜能。
With my Android phone, I couldn't really use Apple's ecosystem to its full potential.
当然了，其中的一些事情我在安卓系统上可以做，但体验可就没那么好了。
Sure, I could do some of those things on Android, but the experience just wasn't as good.
然而，安卓系统不是争论点——事实上，安卓系统只是另一头笨重的恐龙。
Android's not the issue, however — in fact, Android is just another lumbering dinosaur.
然而，RIM也面临着来自于苹果和众多基于谷歌安卓系统的手持设备后起之秀的竞争。
RIM, however, is also facing tough competition from Apple and a host of upstarts selling handsets based on Google's Android software.
许多安卓系统的bug已经或正在被解决,同样,越来越多有特色的应用也在相继推出.
Many of Android’s early bugs are getting worked out and the software offers more features.
安卓系统可以在手机和平板电脑间同步，但Webos 3.0将这一功能发挥到更高一个阶段。
The Android system allows for syncing between the phone and tablet, but WebOS 3.0 takes it to the next level.
而根据该研究公司的报告，在2009年底，安卓系统都还仅仅只有3.9%的市场份额。
At the end of 2009, Android OS had just 3.9 percent market share, the research firm reported.
近期，他向外界描述通过安卓系统向Google+发布照片是多么简单：“这绝对是神奇的体验。”
"It is a totally magical experience, " he said recently, as he described how easy it is to post photos from Android to Google+.
我注意到从安卓转变到iOS的头一件事儿是，相比于安卓系统，iOS拥有更加流畅的操作。
The first thing I noticed coming to iOS from Android is just how smooth and fluid iOS is in comparison.
2010年年初，HTC同意为使用微软专利向其支付使用费，前者是一家主要的安卓系统设备的销售商。
In early 2010 HTC, a leading vendor of Android devices, agreed to pay royalties to Microsoft for the use of its patents.
摩托罗拉、三星、HTC和LG承诺在未来几周到几个月间，推出性能超级强悍的超薄4g安卓系统手机。
Motorola Mobility, Samsung, HTC and LG have promised to deliver supercharged, ultra-thin, 4g Android devices in the coming weeks and months.
我并不是说这位名叫大卫·德拉蒙德的律师控诉错了，谷歌的竞争对手也的确在用专利体系对抗安卓系统。
Not that David Drummond is wrong about Google's competitors using the patent system to fight Android.
虽然安卓应用广泛，但是很难找到一款基于安卓系统的智能手机在流行度上赶得上iPhone。
Despite its wide use, it's hard to find a single Android-based smartphone that can match the iPhone in terms of overall popularity.
在过去几年，面对安卓系统的威胁，苹果迷们总用种种辩词来证明安卓系统对苹果根本构不成威胁。
For the past couple of years, Apple fans have responded to the Android threat with an evolving series of arguments about why Android isn't a threat.
三星的销售增长融合了多种因素，包括优雅的硬件设计、广受欢迎的安卓系统、令人难忘的子品牌和大规模的全球销售。
“Samsung’s rise has been driven by a blend of elegant hardware designs, popular Android services, memorable sub-brands and extensive global distribution, ” Strategy Analytics wrote.
据Gartner调查显示，第二季度，安卓系统的手机占了全球智能手机销售的43.4%，而苹果只有18.2%。
In the second quarter, handsets running the Android system accounted for 43.4 percent of worldwide smartphone sales, compared with 18.2 percent for Apple, according to the research firm Gartner.
并非每款安卓系统手机都像HTC手机那样拥有炫酷的天气插件来提醒你现在外面到底是酷暑还是5级飓风天气。
Not every Android phone has HTC's ginormous weather widgets to say whether it's blistering hot or a Category 5 hurricane outside.
并非每款安卓系统手机都像HTC手机那样拥有炫酷的天气插件来提醒你现在外面到底是酷暑还是5级飓风天气。
Not every Android phone has HTC's ginormous weather widgets to say whether it's blistering hot or a Category 5 hurricane outside.
应用推荐