加利利由大希律王的儿子希律·安提帕统治，之后希律王的各个后裔统治了，巴勒斯坦各个地区数年。
Galilee was ruled by a son of Herod the Great, Herod Antipas, and different descendants of Herod would rule in different parts of Palestine for many years after that.
占据第四位的，这部旅途中的喜剧“预产期”，由小罗伯特·唐尼和扎克·加利费安纳基斯联袂出演，在上映第三周比预想的有所上扬。
Landing in fourth place, the road-trip comedy "Due Date," starring Robert Downey Jr. and Zach Galifianakis, held up better than expected its third week.
有些精英的确离开了：蒙德里安（Mondrian）、达利（Dali）、杜尚（Duchamp）、夏加尔（Chagall）和莱热（Léger）等一些人通过种种渠道去了纽约。
Some of value did leave: Mondrian, Dali, Duchamp, Chagall and Léger were among those who made their various ways to New York.
阿利托、安托宁·斯加利亚和克莱伦斯·托马斯法官都表示同意。
奥伦奇美国加利弗·尼亚州南部城市，位于圣安那河东北偏北。是盛产柑桔地区的制造中心。人口110,658。
A city of southern California north-northeast of Santa Ana. It is a manufacturing center in a citrus-growing area. Population, 110, 658.
奥伦奇：美国加利弗·尼亚州南部城市，位于圣安那河东北偏北。是盛产柑桔地区的制造中心。人口110,658。
A city of southern California north-northeast of Santa Ana. It is a manufacturing center in a citrus-growing area. Population, 110,658.
加冰摇加利·安努，滤入冰过的杯子，最后再倒入适量加利·安努。
Shake all but Galliano with ice, strain into chilled glass, float Galliano on surface of drink.
摇壶里滤入朗姆，芒果汁，加利·安努和碎冰，充分摇合几分钟再加入波士力娇酒丰富口感。
Include rum, mango juice, galliano and crushed ice into the shaker. Shake well for a.
这对于米兰是个重大的打击，米兰已失去了卡福，迪达，加图索，安布罗西尼，内斯塔，科斯塔库塔，法瓦利和塞尔吉尼奥。
It's a heavy blow for the Rossoneri, who are already without Dida, Marcos Cafu, Gennaro Gattuso, Massimo Ambrosini, Alessandro Nesta, Billy Costacurta, Giuseppe Favalli and Serginho.
通过“加气机设计”和“安普利节能水下灯设计”两个具体的设计案例，详细阐述了如何在受到材料、加工工艺等限制下如何设计出低成本且具有较高艺术价值的外观造型。
This article will expound how to aquire high quality sculpt under the limit of material and technics through two designs—design of gassing machine and design of Anpuli lamp.
为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
应用推荐