该框架概括了行业的最佳实践，它们有助于对商业软件及硬件产品进行安全可靠的开发、制造、交付和持续运维。
The framework Outlines industry best practices that contribute to the secure and trusted development, manufacture, delivery and ongoing operation of commercial software and hardware products.
五年前，美国国土安全部调查了一起运自泰国的可疑货物案件，发现了一块史前的骨骼化石。
Five years ago, the United States Department of Homeland Security investigated what it considered a suspicious shipment from Thailand and found instead a prehistoric bone.
开发者、QA、架构、发布工程、安全、运维，它们都在这一流程中发挥自己的作用。
Developers, QA, Architecture, Release Engineering, Security, Operations, etc each do their part to fulfill that process.
最新的技术变革包括自动化基础设施测试(无论是单元测试、集成测试或系统级测试)，给开发人员提供了一张“安全网”，以便放心的对运维进行变更。
A final technical change involves the automation of infrastructure tests (either at unit, integration or system level) which provides a safety net for developers to contribute changes to ops.
经过市场的磨练，产品越来越成熟，越来越为数据库安全运维人员所接受。
After the market discipline, the product is more and more mature, more and more for the database security operation and maintenance personnel.
沙尘暴天气经常影响交通安全，造成飞机不能正常起飞或降落，使汽车、火车车厢玻璃破损、停运或脱轨。
Sandstorm weather often affect traffic safety, causing the plane could not normal take off or land, make the car, train carriages derailed lines or damaged, glass.
有计划的开展饭店设施检查工作，当发现有安全隐患或设施存在问题有可能影响正常运做时必须及时上报。
To conduct inspection to the building as per schedule and advise of conditions which might affect the operation of the hotel as well as any potential safety hazards.
本文阐述了在仪表控制系统联校与投运过程中必须注意的准备工作、安全及精度等问题。
Some problems that must be paid attention to during on-line correction and production of instrument control system, such as preparation, safety and precision, are described in this paper.
该控制单元投运后的安全可靠得到了用户的肯定和欢迎。
The safety and reliability of the control element have been affirmed by users when it has been put into use.
结论：生脉成骨胶囊对股骨头坏死治疗在改善血运，促进坏死骨修复，恢复股骨头的力学性能上有积极的影响，十分安全有效。
Conclusion: Shengmai Chenggu capsule can increase blood supply, improve necrotic bone repairing, restore the biomechanical properties of the femoral head safely and efficiently.
沙溪口大坝安全自动化监测系统已投运多年，其运行情况基本正常，但个别产品也出现过一些故障。
The Shaxikou dam safety automatic monitoring system has been basically in normal operation for several years, except for some malfunctions of a few products.
玲珑金矿255水平主运巷发生严重塌陷，破坏矿区的安全生产。
The severe subsiding area had happened in the 255main transport roadway of Linglong Gold Mine, which damaged secure production.
出口和现场应用表明，该型钻机不仅具有结构简单、安全可靠和设计紧凑等优点，而且具有移运方便和使用范围广等不可比拟的优势。
Application shows that the new rig is characterized by simple and compact structure, safe and reliable operation, convenient transportation and wide use.
其防止了样块在其吊运过程中的摆动，更利于安全生产并且结构较为简单。
The sampling clamp can prevent the sample swinging during hoisting, is more beneficial for safe production in simple structure.
突出介绍新装置投运所能解决的以前存在的安全隐患问题，有效提高了岩滩水电站机组的安全稳定运行，发挥更大的经济效益。
The use of new devices tackles such troubles and effectively improves safe and steady operation of units so that the station can yield greater economic benefits.
格思立是在交通部注册的无船乘运人企业，格思立的提单和服务有投在交通部的押金作为保证，从而确保了我们对客户的承诺、服务品质和货物安全。
OLA Logistics is a qualified NVOCC, so our Bills of lading are bonded and our services are guaranteed. We are qualified to ensure our services promise and transportation safety.
该吊钩具有使用方便，吊运安全，结构合理简单的特点。
The utility model has the advantages that the use is convenient, the lifting is safe and the structure is reasonable and simple.
一些医疗队确保村民们能吃上卫生安全的食物：4。全国各地的赈灾物资都被运来救济灾民。
Some medical team to ensure that the villagers can eat health food security: 4. All over the country supplies were shipped to relief efforts.
运效，以安全、准点、运量大、运效高的方式为宜。
The modes of safety, puncturality and large traffic volume are used.
要安全顺利完成如此大重量的钢支架安装与卸架施工，结构受力复杂，吊运难度大。
To complete the installation and unloading of steel bracket of such great weight smoothly involves complex structure stress and many difficulties in swing.
随着大容量机组的不断投运，其安全运行的要求也越来越高。
With the increase of more large capacity generators, higher requirement is needed.
石油运输，能源，石油战略储备，中国油运安全。
The petroleum transportation; Energy; The petroleum strategy storage; Safety of oil conveyance of China.
木材采运生产工作是事故多发的环节，从统计学角度，分析事故原因，探讨避免事故，安全生产的有效途径。
Logging production work is the link in accidents This passage from statistics analyze the causes of accidents and explore the effective ways to avoid accident and safety production.
仿真结果可为本课题中高层应用软件提供可靠的测试环境，在系统正式投运前还可以对在校学生或者调度员进行培训，帮助学员熟悉电网结构和安全运行方式。
Our work can provide the reliable environment for testing system, train dispatcher and students before running in real place and help student familiar with pool structure and operation way.
目的：通过动物实验，检验人工红细胞（微囊包被血红蛋白）作为运氧载体的安全性和有效性。
Objective: To study the effect of the exchange transfusion model by artificial red blood cells(Hemoglobin Vesicle, HBV) in animals.
多泥沙河流水电站水轮机机型的选择确定是影响电站投运后是否能安全、经济稳定运行的关键问题。
Selectim of hydraulic turbines operating on sediment-laden river is the key guaiantee safe , economic and steady operation.
按照机组正常停运操作，把汽轮机和发电机安全停运。
According to the unit normal shutdown operation, the steam turbine and generator safety shutdown.
按照机组正常停运操作，把汽轮机和发电机安全停运。
According to the unit normal shutdown operation, the steam turbine and generator safety shutdown.
应用推荐