干部员工说，这都是公司领导一封信引发的“安全风暴”带来的结果。
Cadres of staff, said this is a letter from company leadership caused the "security crisis" will bring results.
冬天里的风暴和低温会是很危险的，但是如果你能够提前计划的话，一定会度过一个安全而又健康的冬天。
Winter storms and cold temperatures can be hazardous, but if you plan ahead, you can stay safe and healthy. Prepare your home and cars.
然而，就连伊梅尔特本人也坦言，在这场经济风暴中，GE作为安全避风港的光环已失去光泽。
Yet by Mr Immelt's own admission, GE's reputation as a safe port in an economic storm has been "tarnished".
一些企业主希望能够安全渡过这场风暴。
气球遇到了风暴，必须把两个人推下去，才能保证大家的安全。
The balloon ran into a storm. They must throw two overboard in order to guarantee the safety of the rest of them.
在太阳风暴爆发过程中航天员必须迅速进入航天飞机的密封舱，技术人员必须迅速把卫星转变为安全模式。
During such a burst astronauts must rush to shielded compartments of their spacecraft and technicians must scramble to place satellites in safe modes.
有的人甚至推测“脱钩效应”将使该地区安全度过源于富裕国家的金融风暴。
Some even reckoned that "decoupling" might allow the region to ride out the storm that began in rich-country financial markets.
渔夫试图避开风暴，安全到家。
The fishermen managed to escape the storm and returned home safe and sound.
去年秋天人们夸大地称，欧元就是金融风暴安全的避难所。而对于一些人而言，该言辞确实显得自大狂妄。
To some, the boast last autumn that the euro is a haven from financial storms was hubristic.
经历了一次可怕的萧条之后，我们在1981年重整旗鼓——只要紧握自己最为擅长的东西，我们就会在风暴中安全着陆。
We started in 1981 after a terrible recession - but hang on to what you do best and you will ride the storm.
一场强太阳风暴到达时，太空天气预测中心发送警告信息给美国国土安全局，应急指挥人员和保护电网的部门。
When a big storm occurs, the Space Weather Prediction Center releases a warning to the U. S. Department of Homeland Security, emergency managers and agencies responsible for protecting power grids.
在电子风暴（闪电）来临的时候，最安全的地方是密闭的汽车里。
The safest place to be in case of an electrical storm is in a closed car.
飓风暴露了布什天生的被动个性。他自第一次安全在空军一号上视察灾情后，5天后才访问新奥尔良。
The hurricane exposed Mr Bush's congenital passivity: he did not visit New Orleans until five days later, after first viewing the damage from the safety of Air Force One.
随着故事的展开，深入到历史的风暴中的他毅然加入了一群亡命国外者的队伍，建立起一个难民安全区，成功挽救约20万人的性命。
As the story unfolds, he's thrust into the storm of history and joins a small group of expatriates in setting up a refugee zone, which ended up protecting as many as 200, 000 people.
它将要求任何新的家庭，建造风暴掩体或者安全房间。
It would require that any new home has to be built with either storm shelter or a safe room.
在这种狂风暴雨的天气里出门是不安全的。
虽然他们的飞船被拉进“无底洞”黑洞团，但基普设法把他们安全地导航进风暴之“眼”和一处极度机密的帝国设施。
Although their ship was drawn into the Maw Cluster, Kyp somehow safely navigated them into the "eye" of the storm, and a top secret Imperial installation.
美国国土安全部在3月10-14日举行了最大规模的网络安全演习，演习名为“网络风暴II”。
U.S. Homeland Security Holds Cyber Storm II Exercise to Further Cyber Security ?
湖上起风暴时，我们只好从船里往外舀水以便安全靠岸。
When the storm rose on the lake we had to bail out to reach the shore safely.
台风是发生在热带洋面上的一种强烈的暖性气旋性风暴，是威胁船舶安全航行的最严重的灾害性天气系统之一。
Typhoon, a kind of strong warm cyclonic storms occurring over tropical oceans, is one of the most seriously disastrous weather systems.
为了解决校园网中存在的广播风暴和安全性，出现了VLAN技术。
VLAN is the concept for how to solve broadcast storm and security issue from network.
亚洲金融风暴以后，金融业不良资产已成为危害各国金融体系安全的首要问题。
After the Asia financial storm, the ill asset of financial business has become the chief matter that endangers the safety of all countries 'financial systems.
亚洲金融风暴以后，金融业不良资产已成为危害各国金融体系安全的首要问题。
After the Asia financial storm, the ill asset of financial business has become the chief matter that endangers the safety of all countries 'financial systems.
应用推荐