那些安全部队不得不干预以阻止形势变得更糟。
The security forces had to intervene to prevent the situation worsening.
随着黑客的出现，从防病毒程序到防火墙的层层安全措施被添加进来，试图阻止他们。
As hackers turned up, layers of security, from antivirus programs to firewalls, were added to try to keep them at bay.
为阻止冠状病毒传播，人们不再使用往常的问候方式，而是发明出安全的做法。
To help stop the spread of coronavirus, people give up their usual greeting styles and invent safe ways.
该校安全部门的荣生表示：“过去，我们学校的保安在放学后不得不站在路中间阻止汽车。”
Rong Sheng from the school's safety department said, "In the past, our school safety guards had to stand in the middle of the road after school to stop the cars."
由于这些审核，IT能在购买或实施前涉及到安全问题，否则他们就会阻止按设计去实施。
Because of this review, it could address security issues before purchase and implementation, or they would block implementation as designed.
你还可以基于一个安全警报来阻止或者不阻止来自一个程序的请求。
You can also block or unblock a request from an application based on a security alert.
本来可以阻止灾难发生的工程措施没有实施，设备安全测试也是一拖再拖。
Engineering measures that might have prevented the calamity were not carried out, tests of safety equipment delayed.
在当它自己还无法去掉这个错误时，微软发布了一个安全补丁来阻止任何尝试使用该错误的方法。
And while it has not been able to remove the bug itself, it issued a "fix it" security patch to block any attempts to use it.
这则激怒人的短讯如此迅速地在民众间流传，以致安全人员未能阻止。
The provoking SMS messages were circulated to people so fast that the security personnel could not prevent it.
通过适当的、良好定义的安全策略可以阻止增加的风险。
This increased risk can only be prevented with proper, well-defined security.
它还拥有阻止未授权类检索个人信息的安全特性。
It also has the security features to prevent unauthorized classes from retrieving personal information.
人民都期待他能进一步地改善破败郊区以及其它一些邻近地区的安全状况，以竭尽所能地阻止动乱继续蔓延。
He was expected to step up further the security presence in the run-down suburb, as well as in those nearby, in an effort to stop the trouble spreading.
我没有做任何措施来阻止这件事的发生：没有安全或是预防措施。
I have done nothing to prevent this outcome: no security, no precautions.
众议院一直在借环保署还未解决E15的“重要的安全问题”的托词，试图阻止这种提案。
The House of Representatives has sought to block such moves, citing “important safety issues” concerning E15 that the EPA has failed to address.
阻止冲突、促进和平的努力可以减少不安全因素的扩散。
Efforts to prevent conflicts and keep the peace in their aftermath can stop insecurity from spreading.
有争议海岛周围海域应当设置渔船“禁行区”，以阻止可能引发大规模区域安全危机的冲突事件。
This maritime regime ought to include "no-go" areas for fishing vessels around disputed islands aimed at preventing incidents at sea that could initiate a full-blown regional security crisis.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们，“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”，尽管我们知道那是不安全的，有时却无法阻止。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
伊拉克的前两次大选的安全状况更糟糕，但并没阻止人民的投票。
Security conditions were far worse for Iraq's two previous elections, but that didn't deter people from voting.
微软原先打算阻止其他公司的安全软件访问Vista的“内核”，以防它们对系统重要部分产生影响。
Microsoft initially planned to prevent other firms' security software from accessing the "kernel" of Vista, in effect the heart of the system.
虽然主要的现代浏览器都支持XMLHttpRequest，但仍然有少数用户的浏览器不支持，或者浏览器的安全设置阻止使用XMLHttpRequest。
While the majority of modern browsers support XMLHttpRequest, there will always be a minority of users whose browsers do not, or whose browser security Settings prevent XMLHttpRequest from being used.
虽说这些负责信息安全的管理人员可能无法阻止技术含量极高的黑客攻击，但起码他们可以避免公司出现低级的安全漏洞。
While security officers may not be able to prevent highly sophisticated attacks, they can help protect companies from simple security breaches.
因为n级结构是通过互联网进行访问的，因此使用强大的安全服务阻止恶意访问就变得至关重要。
Since n-tier applications are accessed over the Internet, it is imperative that they are backed by strong security services to prevent malicious access.
微软第二项新的安全改进就是ActiveX控件的阻止。
Microsoft's second security enhancement is the ability to block ActiveX controls.
增强了Internet安全特性，包括阻止访问DominoDirectory中的Internet密码字段以及当密码输入错误时停用Internet帐户。
Improved Internet security features, including the ability to prevent access to Internet password fields in the Domino Directory and Internet account lockout due to password entry failure.
根据是否配置了SSO, LDAP安全设置阻止了作为BindCredentials提供的用户(SSO)或尝试登录的实际用户(非sso)。
Depending if you have configured SSO, it's either the user provided as BindCredentials (SSO) or the actual user who tries to log in (no SSO) who's getting blocked by the LDAP security.
下面的小节介绍如何使用dojox. secure包来阻止特定的混搭安全威胁。
The next sections describe how to use the dojox.secure packages to thwart specific mashup security threats.
4个被测设备中的3个，在阻止三套安全效率测试系统提供的许多项安全威胁攻击时均告失败。
Three of the four tested units failed to block many of the security threats delivered by the three security effectiveness test systems.
4个被测设备中的3个，在阻止三套安全效率测试系统提供的许多项安全威胁攻击时均告失败。
Three of the four tested units failed to block many of the security threats delivered by the three security effectiveness test systems.
应用推荐