红栎树的林分枝的叶子富含鞣酸，甚至可以为毛毛虫提供远离疾病的安全避难所。
Forest stands of red oaks, with their tannin-rich foliage, may even provide caterpillars with safe havens from disease.
其他货币都没有任何安全避难所。
这次金融混乱的一个重要获利者是黄金，它也被很多投资者看成是最后的安全避难所。
One major gainer in all the turmoil has been gold, seen by many investors as the ultimate safe haven.
提到上次，也就是10年前失败的协商，他强调说不会停火，不会给叛军以安全避难所。
Referring to the last negotiations with the Farc, which failed ten years ago, he stressed that this time around, there would be no ceasefire and no safe haven for the rebels.
(FARC曾在1999- 2002年和谈制造骗局，利用他们的“安全避难所”伪装成军事训练场地)。
(the FARC made a sham of the 1999-2002 peace talks by using their "safe haven" territory as a military training ground).
在华尔街股市上涨的消息，因为投资者避开美元，如所谓的安全避难所，美元指数下跌0.5%至82.05。
Stocks on Wall Street gained on the news as investors eschewed so-called safe havens such as the greenback, and the Dollar Index dropped 0.5% to 82.05.
客人可以享用自助早餐的便利，在房间里的茶和咖啡机，在房间里的存款安全避难所，和健身房工作了一天的烦恼。
Guests can enjoy the convenience of a breakfast buffet, in-room tea and coffee maker, a safe deposit valut in the room, and a gym to work off the day's worries.
今天没有安全的避难所。
如果你正处在现在飓风的路径当中，请找一个远离路径的安全的避难所。
If you're in the path of this current hurricane, please seek safe shelter away from the hurricane's path.
有的人说婚姻是安全的避难所，甚至说是天堂，但对于我来说，它简直是地球上的炼狱。
Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.
去年秋天人们夸大地称，欧元就是金融风暴安全的避难所。而对于一些人而言，该言辞确实显得自大狂妄。
To some, the boast last autumn that the euro is a haven from financial storms was hubristic.
Chang女士说，“坦白说，我认为世上没有安全的避难所”。
“I don’t think there are any safe havens, quite honestly, ” says Ms Chang.
Mint的另一个畅销礼品是捐钱建设泰国大象避难所，主要用于救助曼谷街头为旅游业服务的大象，给它们在农村建设一个安全的家园。
Mint's other top seller was a donation to an elephant refuge in Thailand that rescues elephants used for tourism on the streets of Bangkok and gives them a safe, rural home.
航天飞机升空后倘若遭遇重大故障，航天员可以将空间站作为安全的避难所并搭乘俄罗斯“联盟”号飞船返回地球，并借以取消航天飞机升空救援任务的必要性。
The astronauts could use the space station as a safe haven in the event of major problems and rotate back to Earth aboard Russian Soyuz spacecraft, eliminating the need for a shuttle rescue mission.
今天没有安全的避难所。市场风水轮流转，没人知道过了几年后什么东西会有价值。
Today there is no haven of security. The gyrations of the market are such that no-one can know what will have value even a few years ahead.
在这三天期间，没有任何国家能够提供安全的避难所，但我的圣心将会提供避难所给那些已奉献自己给我的圣心的人。
There is no nation that can provide safe refuge during these three days, but My Heart will provide to those who are thus consecrated to Me.
我想我应该找一个安全的避难所。
崎岖的山区通常为山区豹、瞪羚、熊和世界上最大的物种马可波罗羊提供了安全的避难所。
The rugged mountains also usually provide a safe have for mountain leopards, gazelles, bears and Marco Polo sheep-the world's largest species.
保守秘密的地方也可以成为我们的港湾，逃避外部世界的避难所。在这里，我们的身份可以被塑造，并重新被确认；在这里，独处可以带来安全与宁静。
The place where secrets are kept can also provide a haven, a retreat from the rest of the world, where ones identity can be shaped and reaffirmed, where being alone can bring security and peace.
保守秘密的地方也可以成为我们的港湾，逃避外部世界的避难所。在这里，我们的身份可以被塑造，并重新被确认；在这里，独处可以带来安全与宁静。
The place where secrets are kept can also provide a haven, a retreat from the rest of the world, where ones identity can be shaped and reaffirmed, where being alone can bring security and peace.
应用推荐