超过30年的临床调查，有益于健康，对所有年龄人安全适用。
Over 30 clinical studies supporting health benefits and safety for all ages.
孕期哺乳期安全适用，以及其他生命中的重要时期。绝对安全！
Safe to use during pregnancy or whilst breast-feeding... or any other point in your life.
产品以设计独特，美观新颖，安全适用，质量上乘等特点深受好评。
Our products are quite popular in market for the specially designed, good looking, safe using and good quality.
索道在特大桥施工中安全适用，能满足吊装作业和高强度工作量要求。
The result showed that the hoisting cableway was safety and appliance in the construction of bridge, and it was suitable in the request of hoisting working and high strength workload.
要在施工中做到技术先进、经济合理、安全适用、确保质量，就必须避免桩的侧向位移。
To insure advanced technology, reasonable cost, safety and quality, we have to avoid the side displacement of piles.
一些20世纪早期的专家怀疑允许女性驾驶汽车的安全性和适用性。
Some early 20th century experts doubted the safety and suitability of allowing female automobilists.
管理员应该密切注意发布了哪些安全补丁，它们是否适用于自己的系统。
Administrators should monitor which security patches have been released and whether or not they apply to their systems.
为了就适用于参加协作工作的企业的安全策略、标准和工具达成一致意见。
To agree what security policies, standards and tools are applicable to the enterprises participating in the collaborative efforts.
适用于一个系统的安全策略实质上是一个良好定义的“仓库”，它存储了授予这个系统中不同实体的访问权限的断言。
The security policy applicable to a system is in essence a well-defined "repository" of assertions regarding access permissions granted to the different entities in that system.
这个相同的安全需求适用于对数据网格的REST访问。
This same security requirement applies to REST access to a data grid.
本文适用于小到中型的应用程序，因为它通过利用属性文件登录模块实现了简单的安全。
The article is geared toward small - to medium-sized applications, because it implements simple security by using the properties file login module.
它提供了安全可靠的数据库环境，最适用于联机事务处理。
Best suited for online transaction processing, it provides secure and reliable database environment.
动态方法具有许多优点：它们能够向上适用于更大的问题(而不是带来任意的限制)，而且它们没有导致安全问题的字符数组截断问题。
Dynamic approaches have lots of advantages: they can scale up to larger problems (instead of creating arbitrary limits), and they don't have the problem of truncations causing security problems.
这特别适用于安全配置。
自从互联网出现以来，总结出的安全教训现在都仍然适用。
All the security lessons learned since the Internet made its debut are still applicable. The key s + s security elements are.
执行引擎强大、可扩充，而且安全，适用于规则型应用程序，随附受管理的部署及监控环境(RuleExecutionServer)。
A robust, scalable and secure execution engine for rule-based applications, with a managed deployment and monitoring environment (rule execution Server).
上周，通用汽车公司总裁RickWagoner讲他们已经向电池制造商下了订单，通用汽车希望2010年能开发出安全，可靠并适用于大规模生产的电池。
Last week GM's chairman, Rick Wagoner, said contracts had been placed with battery-makers to develop power packs safe and reliable enough for a production vehicle, which GM hopes to launch by 2010.
本文介绍的样例插件(未签名的、签名的和过期的)适用于其他需要安全验证的基于Eclipse的产品。
The sample plug-ins (unsigned, signed, and expired) introduced by this article could be moved to another Eclipsed-based product that requires security verification.
一种用于企业软件的功能强大的、灵活的安全解决方案，特别适用于使用Spring的应用程序。
A powerful, flexible security solution for enterprise software, with a particular emphasis on applications that use Spring.
请注意，这里所描述的安全性要求并不是soap所专有的，它们能适用于任何种类的消息传输。
Note that the security requirements described here are not specific to SOAP, but they apply to any kind of message transmission.
而现在，它则还不完全适用于企业，由于还存在一些诸如功能性、安全性等问题——这些方面都是微软更加领先的。
Right now it isn't quite ready for the enterprise, due to issues like functionality, security and compliance - all of which Microsoft Office is better in.
SSRM帮助处理SOA的安全需求，因为安全性适用于整个 SSRM——跨越基础设施、应用程序、业务服务和开发服务。
An SSRM helps address the security requirements of SOA, as security is applicable to the entire SSRM—across infrastructure, application, business services, and development services.
和任何事情一样，深度防御也是安全性和适用性之间的平衡。
As with anything else, defense in depth is a balance between security and utility.
请注意这些属性将被存储为纯文本，且我们建议采用适用于保护这些值的目录和/或文件等级安全性。
Note that these properties will be stored in plain text and it is recommended that directory and/or file level security be applied to protect these values.
我们将说明当前在J2ME平台上可用的应用程序安全性模型，以及该平台对于一些可预料未来趋势的适用性。
We'll explain the current application security models available on the J2ME platform, as well as the platform's suitability to some predictable future trends.
抵抗风险的第一道防线是精心选择一种安全基因，并证明其适用性。
The first defense against risk is to choose safe genes well and carefully and prove their suitability.
不同种类的业务需求，如对敏捷性、安全性、运行性、适用性的要求，就需要对应用软件质量的不同评价方法。
Different measures of application software quality are required by different types of business demands such as agility, security, performance, accuracy, and availability.
在确保渔船合理建造方面，它们应当适用于当地条件而且是安全的。
As regards making sure that boats are properly constructed, appropriate to local conditions, and safe.
在确保渔船合理建造方面，它们应当适用于当地条件而且是安全的。
As regards making sure that boats are properly constructed, appropriate to local conditions, and safe.
应用推荐