精湛技术，安全运载。
所有相关于今年猎户座第一个任务中最高级（的东西是） -40年内为了载人而进行的最远的一个航天器、最大的热盾、有史以来最安全运载器-毫无疑问可让人眼花缭乱。
All the superlatives associated withOrion's first mission this year – farthest a spacecraft for humans has gone in 40 years, largest heat shield, safest vehicle ever built – can be dazzling, no doubt.
大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散，不利于世界的和平与稳定，也不利于中国自身的安全。
The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is detrimental not only to world peace and stability but also to China?s security.
NASA尚未宣布它将怎样验证商业火箭的安全性足以担负运载宇航员之任。
NASA has also not yet spelled out how it would go about verifying that commercial rockets are sufficiently safe for carrying astronauts.
工程师们称这一技术可以让汽车之间即使保持更近的距离也能更安全地行驶，从而加倍公路运载量。
The engineers say the technology could double the capacity of roads by allowing cars to drive more safely while closer together.
主字母调制技术是一种新颖的调制方式，非常适合于导弹、运载火箭以及载人和不载人飞船的安全遥控。
High Alphabet modulation is a new modulation method, which is very suitable for safety remote control aboard missile, launch vehicle, manned or unmanned spacecraft, etc.
运载意大利首位女宇航员的俄罗斯联盟号飞船与国际空间站安全对接。
Russian Soyuz spacecraft carrying Italy's first female astronaut has safely docked with the International space Station.
此标志表明运载工具建立了安全管理系统，来对车辆和货物的移动进行控制。
This marking indicates that a carrier has instituted and documented a safety management system that controls the safe movement of vehicles and goods.
鉴于未来航天发射安全、可靠、低成本的要求，国外先后提出了不同磁悬浮系统助推发射运载器的概念及方案。
With the request of safe, reliable and low-cost ways to get to space in the future, different concepts of maglev launch assist vehicle have been put forward in foreign countries.
当运载火箭在抛整流罩前发生威胁太空人生命安全的重大故障时，逃逸系统肩负把太空人带离危险区的重任。
When life - threatening accidents occur before the jettisoning of fairing, escape system will bring the astronauts to safety. Escape system includes the escape tower and upper fairing.
推逃生系统保护乘员在一个灾难性的运载火箭故障事件，启用载人飞船乘员进行安全。
The pusher escape system protects crew in the event of a catastrophic failure of the launch vehicle, enabling the crew vehicle to carry the crew to safety.
而在索道安全检测系统中主要对索道钢丝绳行程记录及运载工具定位系统进行了设计；
In safety detecting system, the distance memorizing of the rope and indicating of the cabin system has been designed mainly.
仿真结果表明，当运载体速度一定时，在一定程度上增大推冲力，可缩短分离时间，减轻载荷与运载体之间相互作用的影响，可提高分离安全性。
Simulation results show that when the launcher speed is given, a certain increase of thrust will shorten separation time, reduce interaction of load and launcher, and hence improve separation safety.
高可靠、高安全和高质量，确保航天员绝对安全，是对载人运载火箭的最主要要求。
High reliability, high safety and high quality to ensure the absolute safety of astronauts are the upmost requirements to manned launch vehicles.
发生紧急事故时，逃逸塔与太空船一起脱离运载火箭，把太空人送到安全地点。
In case of accidents, the escape tower will jettison with the spacecraft, bringing the astronauts to safety.
本发明基片运载装置尤其适用于真空环境的基片传送，传送过程安全、定位精确。
The substrate carrier is particularly suitable for substrate transferring in vacuum environment, and the transferring process is safe and has accurate location.
秉承奥的斯标准与绿色使命，快速电梯全心致力于提供安全舒适的人居运载方案。
Express Elevator is dedicated to bringing people home with safety and comfort. As a forward looking organization, we accomplish this by committing to Otis principles and our green philosophies.
近年来，随着列车速度的不断提升和列车运载重量的不断增加，铁路的运营安全越来越重要，相应地对无损检测（NDT）的要求也越来越高。
Recently, with the improvement of train speed and trainload, traffic safety on railway becomes more and more important. Accordingly, the demand of Non-Destructive Testing (NDT) is growing higher.
针对航天发射低成本、安全可靠运输方式的需要，阐述分析了航天运载器磁悬浮发射概念及其能量供给需求。
With the need for low cost, safe, and reliable ways to get to space, the concept of magnetic launch assist for space fight was described and the power supply requirement was analyzed.
针对航天发射低成本、安全可靠运输方式的需要，阐述分析了航天运载器磁悬浮发射概念及其能量供给需求。
With the need for low cost, safe, and reliable ways to get to space, the concept of magnetic launch assist for space fight was described and the power supply requirement was analyzed.
应用推荐