液压锚头的部件、配件的安全载荷、强度和适用范围，必须认真核实。
Safe load capacity, strengths and application limits of accessories and components of the EZY-torque must be carefully verified.
当无法确定载荷的准确重量或对人员存在危险时，使用大于安全工作负荷的钢丝绳。
Use a wire sling of a greater S. W. L whenever the exact weight of the load is unknown or there is a hazard to personnel.
由于在焊缝部位存在焊接缺陷，采用传统的建立在构件无缺陷、无裂纹基础上的强度理论进行设计计算时，往往不能确保起重机在额定载荷下使用的安全性。
Since there are weld defects in welds, using traditional strength theory based on no defect and no crack to design, crane's security in rating load can't be insured.
封装的安全有效载荷(esp)报头有能力提供加密和包认证功能。
The Encapsulated Security Payload (ESP) header has the ability to provide encryption as well as packet authentication.
准确计算冲击载荷的大小对于螺栓的使用安全具有重要意义。
Exact calculation of the impacting load on bolt is of vital importance to the safety of the bolt.
因此，如何准确计算发动机固定装置的载荷，对飞机的设计乃至其飞行安全都有着重要意义。
Therefore, correct calculation of the load on engine mount is full of great significance in aircraft design and flight safety.
分析港口作业中平仓机操作安全的重要性，介绍了新研制的平仓机载荷限制器。
Analysing the importance of the security during manipulating the scraper on harbor - operation, a new developed load limiter of scraper is introduced.
如果载荷控制不好，就会影响结构的安全。
It will affect the safety of the structure if load is not well controlled.
讨论了现代高速船的载荷、建造材料和结构形式的选择、结构设计方法及安全准则等问题。
The enviromental loads, construction materials and structural arrangements, structural design methods and safety criteria of modern high speed vessels are discussed in this paper.
文中指出，采用新的波浪设计载荷和腐蚀增量模型，热点应力法可以有效评估边舱折角点的疲劳强度，保证结构在寿命期内的安全。
This paper indicates that the hot stress method could be effective and safe for ship to adopt new wave load model and erosion model.
提供了弹簧及液压系统的设计依据，从而可以更好的分配导向轮与胶轮的载荷，达到安全、可靠的目的。
The design basis of the springs and hydraulic system is proposed, which can better distribute the load of the rubber wheel and steering wheel, and attain the purpose of safety and reliability.
风速过高时，对于风机最安全的方法是停机，静态风机受到的载荷要远远小于动态载荷。
When the wind speed is too high, the most safety measure to wind power set is stop working, the load of wind power set in static state is smaller by far than dynamic state.
承压设备是压力容器、压力管道、承压附件、安全附件等以流体压力为基本载荷的设备总称。
Pressure equipment means vessels, piping, safety accessories and pressure accessories. Its basic loading is fluid pressure.
为了完成对月球土壤的取样等科学任务，必须确保某些有效载荷安全降落在月球表面。
For lunar exploration missions such as soil sampling, payload instrumentation must safely descend to the lunar surface.
为了加强大型石油储罐的安全可靠性，开展了静强度下的结构分析和动载荷下的抗震研究。
To reinforce the safety and reliability of large oil storage tanks, structural analysis under statically-strength and aseismatic research under dynamically-loading were done.
作业人员进入液压升降机后应关闭护栏门，插上插销，系上安全绳，载荷的中心应尽量处于工作台面的中心位置。
Close the door guardrail workers into the elevator guide rail, plug, attached to a safety rope, the load center should as far as possible in the center position of the working table.
锚固板是汽轮发电机组滑销系统重要元件之一，通过分析作用在锚固板上的载荷，计算其应力从而确定锚固板关键尺寸，保证其具有合适的安全裕度。
By analyzing the loads on anchor plate and calculating the stress, key dimensions of anchor plate can be defined and consequently proper safe margin can be ensured.
准确识别路面移动载荷是确保公路路面结构可靠性与安全性的重要保证。
It is a good assurance for reliability and security of road surface structure to identify pavement moving loads accurately.
仿真结果表明，当运载体速度一定时，在一定程度上增大推冲力，可缩短分离时间，减轻载荷与运载体之间相互作用的影响，可提高分离安全性。
Simulation results show that when the launcher speed is given, a certain increase of thrust will shorten separation time, reduce interaction of load and launcher, and hence improve separation safety.
载荷部分安全系数与所用材料无关，在第4.3.5对所有承载部件进行说明。
The partial safety factors for the loads are independent of the materials used a nd are stated for all load components in Section 4.3.5.
由于其工作载荷复杂多变，因此其机械性能、安全可靠性等备受关注。
Because of its complex and changing work loads, its mechanical properties, such as security and reliability, receive much concern.
由于爆炸容器承受较大工作载荷，因此对其结构安全评估意义重大。
Based on this background, the explosion vessel came into being. For the explosion vessels are loaded under relative high working load, so it's very important to make security evaluation for them.
为了使浮桥的设计既安全又经济，就必须对浮桥的载荷和强度有一个比较精确的评估。
To keep the design of floating Bridges safe and economical, a relatively precise evaluation on the Bridges' loading capacity and strength is necessary.
本文根据农业机械承受的实际载荷及其承载能力的统计特性，导出了选用安全系数的一般通用公式。
This paper has been derived general purpose formula for selection of factor of safety, from statistical nature of actual load and statistical nature of load cap-ability for farm machine.
大型精密的构件在提升过程中，环境载荷和提升不同步引起的振动是影响提升构件安全性和稳定性的最主要因素。
During the process of lifting large-scale components, the vibration due to environmental loads is the major factors affecting the safety and stability.
该方法具有比静载荷试验的荷载—沉降曲线法更安全、准确、方便等优点。
Compared with the past used determination method of the load bearing capacity according to the load-settlement curves from static load tests, this new method has distinct advantages of more safety.
加在正交于扁钢方向（垂直方向）上的安全外加线载荷，用千牛顿、米宽表示。
C=Safe concemtrated load at vertical flat-steel direction in KN/m width.
本文探讨非平稳随机动载荷作用下的拖拉机传动系统的安全性问题。
Safety of the tractor transmission excited by non-stationary random dynamic load is explored.
液体晃荡载荷集中在安全壳膜和管。
The sloshing loads concentrate on the containment membranes and pipes.
液体晃荡载荷集中在安全壳膜和管。
The sloshing loads concentrate on the containment membranes and pipes.
应用推荐