儿童必须使用经过认可的儿童安全带或成人座椅安全带。
Children must use an approved child restraint or adult seat belt.
为努力使女孩们安全，我们勉强认可了忠诚度而不是贞洁。
In the effort to keep our girls safe, we settle for fidelity if not virginity.
但是在医学领域中，这项新技术的需求和安全依旧需要得到人们的认可。
But the medical community will still need to be convinced about the need for the new technology and about its safety.
大部分投资者认可，在短时间内，债券更加安全同时收益较好。
Most investors agree that for the short term, bonds offer greater security and return.
在完全同步模式下，在写事务被认可之前两个节点存储中的写操作必须是安全的。
In fully synchronous mode, write operations must be safely on both nodes' storage before the write transaction is acknowledged to the writer.
他还指出云计算的安全性已经被广泛认可，而且要求颇高。
He says the safety of cloud computing has yet to be proven and likely requires work to reach acceptable levels.
相反，有些应用程序可能不认可无安全有效的文档。
Conversely, some applications may refuse perfectly valid documents.
Web服务安全XML协议族(WS - Security)是一个由ibm和Microsoft认可的向Web服务提供安全性的完整的解决方案。
The Web services secure XML protocol family (WS-Security), endorsed by IBM and Microsoft, is a complete solution to provide security to Web services.
在大多数情况下，RSH服务在所有unix和Linux平台上都是默认可用的，尽管它们一般被认为不是非常安全。
The RSH services are in most cases available by default on all UNIX and Linux platforms, though they're generally not considered to be very secure.
在这一组人中，63人血液中汞含量是建议值的两倍以上，而且有19人血液中汞含量是认可安全值的4倍。
Of that group, 63 people had blood mercury levels more than twice the recommended level and 19 showed blood mercury levels four times the level considered safe.
受到广泛认可的行业指导原则是，将能力成熟度模型集成（Capability Maturity Model Integration，CMMI）3-4级别（请参见 参考资料）作为实现企业SOA安全战略的基础。
The accepted industry guideline is Capability Maturity Model Integration (CMMI) levels 3-4 (see Resources as a basis for pursuing an enterprisewide SOA security strategy.
该条例已经得到了所有国家的认可，在疾病威胁面前成为维护安全的基石。
The IHR have been agreed by all nations and provide the bedrock for safeguarding security in the face of disease threats.
这13个比赛项目都是经过世界体育总会官方认定的。它们拥有悠久的历史、既定的比赛规则、认可的安全措施、广泛的群众参与基础。
All 13 sports are officially recognized by Sportaccord. They enjoy a long history, established competition rules, approved safety measures, wide practice and large fan base.
同时，如果你认为自己可能是没有在过度认可追求和完全任何拒绝两者之间找到一个安全的中间路线，那么下面的康复建议能帮助你实现清晰。
In the meantime, if you think you might not be walking the safe Middle Way between excessive approval seeking and total approval rejection, the recovery advice below can help you achieve sobriety.
仔细选择在线购物网站。在搜寻在线商品或服务时，只与你认可的商家做生意。已设立的电子零售商是你最安全的赌注。
Select online shopping websites carefully. When searching for a product or service online, do business only with those you recognize. Established e-retailers are your safest bet.
为佐证大众普遍承认且安全而存在的数据，必须是刊登在相关专家认可的科学期刊上。
For general recognition of safety to exist, the data must be available to the experts by publication in the scientific literature.
2009年1月1日实现批产，安全性、舒适性和维护方面的优势逐步得到用户的认可和好评。
Mass production was realized on January 1, 2009; the advantage of safety, amenity and maintenance are gradually approved and praised by users.
只要参与者认可比特币的三重计数系统和对等网络安全，比特币就会成为交换媒介。
Bitcoin will work as a medium of exchange as long as participants believe in the security of the triple-counting system and peer-to-peer security.
这就是，但这原来就是这样的，而且认可安全设备记录也能证明这一点。
CAPT: Here you. But this is the original arrangement, and the Record of Approved Cargo Ship Safety Equipment can prove the fact.
翻看历史我们可以看到那些唱反调的人一开始总会说建造核电站是不必要的，即使协调员认可了必要性，他们也会反驳说核电站是如何的不安全。
If history is any guide, the naysayers will start by saying the plant is not needed, and then, if regulators verify the need anyway, they will revert to saying it is not safe.
并且，如果认为这样的建议是必须的，与恰当安全的体重管理相关的教育和协助应该由认可的员工完成。
And, if such a recommendation is deemed necessary, education and assistance regarding proper and safe weight management should be offered by knowledgeable personnel.
安全帽：在所有指定作业区域内的每个人必须穿戴经认可的安全帽。
Safety hard hats: Everyone shall wear approved hard hats in all designated operations areas.
火灾预防和安全检测程序的体制应确定并交船东认可。
Fire precaution and safety inspection procedure system shall be established for Owner's approval.
我们注意到今年的一些不错的案例，比如，当员工在安全上达到一定转折点时，安全的领导者会认可员工个人或者团体。
We've seen several excellent examples this year of safety leaders recognizing individuals or groups of employees when they achieve safety milestones.
该研究成果，对存在相当缺陷的蒸煮锅作出了可靠的安全分析，得到安检部门的认可。
The study result makes reliable safety analysis for the considerably defective digester and has been approved by the safety inspection department.
超声波是FDA认可的一种安全的非侵入性诊断实验项目，利用声波来测量大动脉血管中的血液流速。
Ultrasound is a safe, non-invasive, FDA approved diagnostic test that USES sound waves to measure blood-flow velocity in large arteries.
吊篮设备应经法定认可的检测检验机构检验合格，并取得安全使用证后，方可投入使用。
The hanging basket equipment should pass through the legal approval the examination examination organization examination to be qualified, after and obtains the security use permit, is operational.
吊篮设备应经法定认可的检测检验机构检验合格，并取得安全使用证后，方可投入使用。
The hanging basket equipment should pass through the legal approval the examination examination organization examination to be qualified, after and obtains the security use permit, is operational.
应用推荐