中国是新安全观的积极倡导者。
第三，树立新安全观是保障。
上海合作组织是对新安全观的成功实践。
这正是中国制订主张和解的新安全观的原因。
This was the idea behind China's conciliatory New Security Concept.
这就是“新安全观”的理论框架。
人口安全是一种新的国家安全观。
The population security is a new perspective of the national security.
新安全观是中国对国际安全理论的重大贡献。
Chinas new security theory exhibits a great contribution made by China to international security theory.
新安全观需要新思维。
“国家角色”是理解国家安全观的重要视角。
"National Role" is an important perspective to understand national security theory.
中国认为，新安全观的核心应是互信、互利、平等、协作。
In China's view, the core of such new security concept should include mutual trust, mutual benefit, equality and coordination.
第二、国家之间应树立互信、互利、平等、协作的新安全观。
Second, foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination among nations.
应该树立新安全观，实现所有国家的普遍安全。
Third, we should foster a new security concept gearing to ensuring security of all countries.
新安全观的核心应该是互信、互利、平等、合作。
The core of the new security concept should be mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.
但双方在国际秩序观、安全观上都有着许多相同或相似的看法。
However, the two sides share many common or similar views on the concept of international order and global security.
中国是亚洲安全观的积极倡导者，也是坚定实践者。
As China is a strong champion of the Asia security concept, it also works to put such a security concept into practice.
新安全观实质是超越单方面安全范畴，以互利合作寻求共同安全。
The new security concept is, in essence, to rise above one-sided security and seek common security through mutually beneficial cooperation.
其核心就是“延伸”和“拓宽”现实主义国家安全观。
The core of the reconstruction is the "extension" and "broadening" of realist national security concept.
本文引入了新粮食安全观概念并对其进行经济学解释；
In the paper, the concept and the economic explanation of new food security outlook were introduced.
论坛通过平等对话促进安全的思路符合新安全观的主张。
The Forum seeks to promote security through dialogue on an equal footing. Such an approach is in line with the new security concept.
推动树立以互信、互利、平等和协作为主要内容的新安全观。
Promoting the new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.
新安全观的形成和提出促进了中国参与地区安全机制的实践。
The forming and proposition of the new security concept have promoted the practices that China participates in the construction of the regional security regimes.
我们认为，新安全观的核心，应该是互信、互利、平等、合作。
We believe that the CORE of such a new concept of security should be mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.
在此形势下，以对话与合作为主要特征的新安全观逐渐成为当今时代的潮流之一。
Against this backdrop, the new security concept featuring dialogue and cooperation has emerged as one of the trends of The Times.
在国际安全问题研究中，国家安全观研究是其中最为活跃的领域之一。
National security concept is currently one of the most active issues in international security study.
国家安全观是一个动态的概念，在不同历史时期有着不同的内涵和标准。
National Security is a dynamic concept, which referred to the different connotations and standards in different periods.
现代安全观认为：安全就是人、经济、环境与技术综合功能的最优化。
Modern safety concept considers that the safety is the excellent completion of the synthetical function of the persons, economy, environment and technology.
建设安全文化，就是要培养员工良好的安全意识，树立正确的大安全观。
To build safety culture in enterprises means that the staff fair safety awareness should be cultivated while forming a correct attitude towards safety.
冷战后，安全观发生了历史性的转型，正在由传统安全观向新型安全观过渡。
Security concept has undergone a historical change in the post cold war years. The traditional concept of security is changing into a new one.
冷战后，安全观发生了历史性的转型，正在由传统安全观向新型安全观过渡。
Security concept has undergone a historical change in the post cold war years. The traditional concept of security is changing into a new one.
应用推荐