时刻牢记安全航行第一。
船舶总纵强度是保证舰船安全航行的重要保证。
The longitudinal strength of ship was an important guarantee to ship's security.
分析探索了“沙虫女”船安全航行的技术条件。
The paper analyzes the technical conditions for the safe sailing of Vessel "Sha Chong Nu".
日紧舱室'的最特定的方式，以确保安全航行。
'day-tight compartments' as the most certain way to ensure safety on the voyage.
该系统工作的可靠性直接影响到船舶的安全航行。
The reliability of the system directly affects the safety of sailing ships.
内河航标是船舶在内河安全航行的重要助航设施。
Inland river navigation marks are important navigation aid facilities for safe navigation of vessels in inland rivers.
布莱表示，每年有6,000艘船只在这一区域安全航行。
She said 6,000 ships navigate the area each year without incident.
它还使用破冰船清除河流，湖泊中的冰，好让船只安全航行。
It also USES ice-breaking boats to clear ice from rivers or lakes, so boats can travel safely.
当涌现危及船舶安全航行的情形，如机器损坏或出现故障时；
When engine damage or malfunction occurs which may be such as to endanger the safe operation of the ship;
作为动力心脏船舶柴油机的安全可靠运行是船舶安全航行的基本保证。
As the ship's power heart, a Marine diesel engine is the basic guarantee for the safe and reliable operation of a ship.
大副：1舱吊杆不安全，可能影响安全航行，二副，你明天检查一下。
Chief Officer: The derrick boom on hatch No. 1 is not safe, and it may be harmful for navigation. Second, could you check it tomorrow?
船舶电站是船舶重要组成部分，船舶应急发电机组是船舶安全航行的重要保证。
Power station is an important composition of a ship. Emergency generator is an importance guarantee for sailing safety.
船舶电站是船舶电力系统的核心，对船舶的安全航行和经济效益有重要的影响。
Ship power Station is the heart of the ship power system on the ship's safe navigation and economic benefits have an important impact.
交通部门的官员说，那架飞机符合安全航行标准。他们把坠毁归咎于天气恶劣。
Transportation officials say the plane was flight-worthy and they blame bad weather for the apparent crash.
第八条船舶、浮动设施应当保持适于安全航行、停泊或者从事有关活动的状态。
Article 8vessels and floating facilities shall be maintained in a state suitable for safe navigation, berthing and other relevant activities.
船舶尾管轴承的可靠性和使用寿命直接影响船舶的安全航行和营运的经济效益。
The reliability and service life of stern tube bearing are vital in ensuring safe operation and economic benefits.
船舶电站是船舶电力系统的核心，对船舶的安全航行和经济效益有重要的影响。
The ship power station is the heart of electric power system on board, effecting on the safety at sea and economical benefit of the ships.
吊杆支座应按大副要求换新，因为支座太高、太薄不能满足安全航行，同时需纠正变形。
The derrick boom rests to be renewed as Chief Officer requirement because the rests are too high and too thin and not safety for navigation. Also the deformed positions to be corrected.
该文从现代轮机管理的角度论述了加强船舶轮机部科学管理与船舶安全航行的密切关系。
Based on the MMEM, this paper discusses the close relationships between the scientific management of the ship's engineering department and the ship's safe sailing.
帆船或者长度小于20米的船舶，不应妨碍只能在狭水道或航道以内安全航行的船舶通行。
A vessel of less than 20 meters in length or a sailing vessel shall not impede the passage of a vessel which can safely navigate only within a narrow channel or fairway.
此次升级将为安全航行增强态势感知以及加强与美国海军其他舰船软件和系统的通用性，易于提供支持。
The upgrades will provide enhanced situational awareness for safer navigation as well as increased commonality with systems and software used by other U.S. Navy ship classes for easier supportability.
此次升级将为安全航行增强态势感知以及加强与美国海军其他舰船软件和系统的通用性，易于提供支持。
The upgrades will provide enhanced situational awareness for safer navigation as well as increased commonality with systems and software used by other U.S.Navy ship classes for easier supportability.
为港口附近水域建设提供参考，同时为大型船舶在港口附近水域的安全航行提供一定的帮助。
By that we can give help to the building of the port and the navigation nearby the port.
船舶轴系校中的质量好坏，关系到船舶能否长期正常的运转以及船舶的安全航行和船员的生命安全。
The alignment quality is related to the normal running of ships for a period, safe navigation and lives' safety.
思贤是沟通西、北两江的重要水道，由于西口漩流和浅滩淤积问题，通航经常受阻，安全航行受到威胁。
Sixianjiao is an important waterway connecting the West River with the North River. Eddy flow and shallows in Xijiaokou Channel often hinder navigation and threaten the safety of navigation.
分析了正规了望的内涵，提出了加强正规了望的具体方法及措施，对船舶的安全航行具有一定的指导意义。
This article introduces the connotation and implication of maintaining a proper look-out, puts forward the idiographic methods and measures. The safe navigation of watercrafts may benefit from it.
分析了正规了望的内涵，提出了加强正规了望的具体方法及措施，对船舶的安全航行具有一定的指导意义。
This article introduces the connotation and implication of maintaining a proper look-out, puts forward the idiographic methods and measures.
在现代航海事业中，安全可靠的通信技术是船舶安全航行和海上生命安全的重要保障，具有重要的研究意义。
In the modern maritime career, safe and reliable communication technology is an important guarantee of the safe voyage and the safety of life at sea, so it has important research significance.
但现有的系统已逐渐无法满足保障船舶安全航行的需求，所以如何对现有通信系统进行技术升级成了首要目标。
However, the present system cannot meet the needs of ensuring ship's navigational safety; therefore, upgrading the present communication system technology is the top priority.
但现有的系统已逐渐无法满足保障船舶安全航行的需求，所以如何对现有通信系统进行技术升级成了首要目标。
However, the present system cannot meet the needs of ensuring ship's navigational safety; therefore, upgrading the present communication system technology is the top priority.
应用推荐